Mahaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mahaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mahaki
Mahaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beskeie | ||
| Amharic | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Maori | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somali | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Hepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متواضع | ||
| Hiperu | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Arapi | متواضع | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | modest | ||
| Basque | apala | ||
| Catalan | modest | ||
| Kroatii | skroman | ||
| Tenimana | beskeden | ||
| Tatimana | bescheiden | ||
| Ingarihi | modest | ||
| Wiwi | modeste | ||
| Frisian | beskieden | ||
| Karikiana | modesto | ||
| Tiamana | bescheiden | ||
| Tiorangi | hófstillt | ||
| Irish | measartha | ||
| Itari | modesto | ||
| Luxembourgish | bescheiden | ||
| Maltese | modest | ||
| Nōwei | beskjeden | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | modesto | ||
| Scots Gaelic | modhail | ||
| Paniora | modesto | ||
| Huitene | blygsam | ||
| Wales | cymedrol | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | сціплы | ||
| Bosnian | skroman | ||
| Bulgarian | скромен | ||
| Czech | skromný | ||
| Estonian | tagasihoidlik | ||
| Finnish | vaatimaton | ||
| Hanekaria | szerény | ||
| Latvian | pieticīgs | ||
| Riwaiana | kuklus | ||
| Maketonia | скромен | ||
| Pōrana | skromny | ||
| Romanian | modest | ||
| Ruhia | скромный | ||
| Serbian | скроман | ||
| Horakakia | skromný | ||
| Slovenian | skromen | ||
| Iukereiniana | скромний | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepali | भद्र | ||
| Pāniora | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Hinuka | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 谦虚 | ||
| Hainamana (Taketake) | 謙虛 | ||
| Hapanihi | 控えめ | ||
| Koreana | 겸손한 | ||
| Mongolian | даруухан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိုးနွံ | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sederhana | ||
| Java | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Rao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malay | sederhana | ||
| Thai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamese | khiêm tốn | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təvazökar | ||
| Kazakh | қарапайым | ||
| Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| Turkmen | sada | ||
| Uzbek | kamtarona | ||
| Uygur | ھايالىق | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Hāmoa | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipino) | mababang-loob | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | modesta | ||
| Latina | verecundus | ||
Mahaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurihi | mutewazî | ||
| Korukure | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilokano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdish (Sorani) | خاکی | ||
| Maitiri | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tatara | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||