Merekara I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Merekara ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Merekara
Merekara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wonderwerk | ||
| Amharic | ተአምር | ||
| Hausa | mu'ujiza | ||
| Igbo | ọrụ ebube | ||
| Maori | fahagagana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| Somali | mucjiso | ||
| Sesotho | mohlolo | ||
| Swahili | muujiza | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yoruba | iyanu | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Bambara | kabako | ||
| Ewe | nukunu | ||
| Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Hepedi | mohlolo | ||
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | معجزة | ||
| Hiperu | נֵס | ||
| Pashto | معجزه | ||
| Arapi | معجزة | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mrekulli | ||
| Basque | miraria | ||
| Catalan | miracle | ||
| Kroatii | čudo | ||
| Tenimana | mirakel | ||
| Tatimana | wonder | ||
| Ingarihi | miracle | ||
| Wiwi | miracle | ||
| Frisian | wûnder | ||
| Karikiana | milagre | ||
| Tiamana | wunder | ||
| Tiorangi | kraftaverk | ||
| Irish | míorúilt | ||
| Itari | miracolo | ||
| Luxembourgish | wonner | ||
| Maltese | miraklu | ||
| Nōwei | mirakel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | milagre | ||
| Scots Gaelic | mìorbhail | ||
| Paniora | milagro | ||
| Huitene | mirakel | ||
| Wales | gwyrth | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цуд | ||
| Bosnian | čudo | ||
| Bulgarian | чудо | ||
| Czech | zázrak | ||
| Estonian | ime | ||
| Finnish | ihme | ||
| Hanekaria | csoda | ||
| Latvian | brīnums | ||
| Riwaiana | stebuklas | ||
| Maketonia | чудо | ||
| Pōrana | cud | ||
| Romanian | miracol | ||
| Ruhia | чудо | ||
| Serbian | чудо | ||
| Horakakia | zázrak | ||
| Slovenian | čudež | ||
| Iukereiniana | диво | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Gujarati | ચમત્કાર | ||
| Hindi | चमत्कार | ||
| Kannada | ಪವಾಡ | ||
| Malayalam | അത്ഭുതം | ||
| Marathi | चमत्कार | ||
| Nepali | चमत्कार | ||
| Pāniora | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
| Tamil | அதிசயம் | ||
| Hinuka | అద్భుతం | ||
| Urdu | معجزہ | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 奇迹 | ||
| Hainamana (Taketake) | 奇蹟 | ||
| Hapanihi | 奇跡 | ||
| Koreana | 기적 | ||
| Mongolian | гайхамшиг | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | keajaiban | ||
| Java | kaelokan | ||
| Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
| Rao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| Malay | keajaiban | ||
| Thai | ปาฏิหาริย์ | ||
| Vietnamese | phép màu | ||
| Filipino (Tagalog) | himala | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | möcüzə | ||
| Kazakh | ғажайып | ||
| Kyrgyz | керемет | ||
| Tajik | мӯъҷиза | ||
| Turkmen | gudrat | ||
| Uzbek | mo''jiza | ||
| Uygur | مۆجىزە | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hana mana | ||
| Maori | merekara | ||
| Hāmoa | vavega | ||
| Tagalog (Filipino) | himala | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | miraklo | ||
| Latina | miraculum | ||
Merekara I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | θαύμα | ||
| Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
| Kurihi | mûcîze | ||
| Korukure | mucize | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yiddish | נס | ||
| Zulu | isimangaliso | ||
| Assamese | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| Dogri | कमाल | ||
| Filipino (Tagalog) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| Ilokano | mirakulo | ||
| Krio | mirɛkul | ||
| Kurdish (Sorani) | موعجیزە | ||
| Maitiri | चमत्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | dinqii | ||
| Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
| Quechua | milagro | ||
| Sanskrit | अचंभा | ||
| Tatara | могҗиза | ||
| Tigrinya | ተኣምራት | ||
| Tsonga | mahlori | ||