Rangatira I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rangatira ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rangatira
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | meester | ||
| Amharic | ጌታ | ||
| Hausa | maigida | ||
| Igbo | nna ukwu | ||
| Maori | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| Somali | sayid | ||
| Sesotho | monghali | ||
| Swahili | bwana | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| Ewe | aƒetɔ | ||
| Kinyarwanda | shobuja | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Hepedi | nkgwete | ||
| Twi (Akan) | owura | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رئيس | ||
| Hiperu | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| Arapi | رئيس | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mjeshtër | ||
| Basque | maisu | ||
| Catalan | mestre | ||
| Kroatii | ovladati; majstorski | ||
| Tenimana | mestre | ||
| Tatimana | meester | ||
| Ingarihi | master | ||
| Wiwi | maître | ||
| Frisian | master | ||
| Karikiana | mestre | ||
| Tiamana | meister | ||
| Tiorangi | húsbóndi | ||
| Irish | máistir | ||
| Itari | maestro | ||
| Luxembourgish | meeschter | ||
| Maltese | kaptan | ||
| Nōwei | herre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | mestre | ||
| Scots Gaelic | mhaighstir | ||
| Paniora | maestro | ||
| Huitene | bemästra | ||
| Wales | meistr | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | майстар | ||
| Bosnian | majstore | ||
| Bulgarian | майстор | ||
| Czech | mistr | ||
| Estonian | meister | ||
| Finnish | hallita | ||
| Hanekaria | fő- | ||
| Latvian | meistars | ||
| Riwaiana | meistras | ||
| Maketonia | господар | ||
| Pōrana | mistrz | ||
| Romanian | maestru | ||
| Ruhia | мастер | ||
| Serbian | господару | ||
| Horakakia | pán | ||
| Slovenian | mojster | ||
| Iukereiniana | майстер | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মাস্টার | ||
| Gujarati | માસ્ટર | ||
| Hindi | गुरुजी | ||
| Kannada | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| Malayalam | മാസ്റ്റർ | ||
| Marathi | मास्टर | ||
| Nepali | मास्टर | ||
| Pāniora | ਮਾਸਟਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාමියා | ||
| Tamil | குரு | ||
| Hinuka | మాస్టర్ | ||
| Urdu | ماسٹر | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 主 | ||
| Hainamana (Taketake) | 主 | ||
| Hapanihi | 主人 | ||
| Koreana | 석사 | ||
| Mongolian | мастер | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menguasai | ||
| Java | juragan | ||
| Khmer | មេ | ||
| Rao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | tuan | ||
| Thai | ปรมาจารย์ | ||
| Vietnamese | bậc thầy | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | usta | ||
| Kazakh | шебер | ||
| Kyrgyz | кожоюн | ||
| Tajik | устод | ||
| Turkmen | ussat | ||
| Uzbek | usta | ||
| Uygur | ئۇستاز | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | haku | ||
| Maori | rangatira | ||
| Hāmoa | matai | ||
| Tagalog (Filipino) | panginoon | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | mastro | ||
| Latina | dominus | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κύριος | ||
| Hmong | tus tswv | ||
| Kurihi | mamoste | ||
| Korukure | usta | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| Zulu | inkosi | ||
| Assamese | মাষ্টৰ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| Ilokano | amo | ||
| Krio | masta | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەکی | ||
| Maitiri | स्वामी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯄꯨ | ||
| Mizo | hotu | ||
| Oromo | gooftaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| Sanskrit | निपुण | ||
| Tatara | мастер | ||
| Tigrinya | ተምሃረ | ||
| Tsonga | n'winyi | ||