Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakanao ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakanao
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vervaardiger | ||
| Amharic | አምራች | ||
| Hausa | masana'anta | ||
| Igbo | emeputa | ||
| Maori | mpanamboatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanga | ||
| Shona | mugadziri | ||
| Somali | soo saaraha | ||
| Sesotho | moetsi | ||
| Swahili | mtengenezaji | ||
| Xhosa | umenzi | ||
| Yoruba | olupese | ||
| Zulu | umkhiqizi | ||
| Bambara | fɛn dilannikɛla | ||
| Ewe | amesi wɔe | ||
| Kinyarwanda | uruganda | ||
| Lingala | mosali ya biloko | ||
| Luganda | omukozi w’ebintu | ||
| Hepedi | motšweletši | ||
| Twi (Akan) | nea ɔyɛe no | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | الصانع | ||
| Hiperu | יַצרָן | ||
| Pashto | جوړوونکی | ||
| Arapi | الصانع | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | prodhuesi | ||
| Basque | fabrikatzailea | ||
| Catalan | fabricant | ||
| Kroatii | proizvođač | ||
| Tenimana | fabrikant | ||
| Tatimana | fabrikant | ||
| Ingarihi | manufacturer | ||
| Wiwi | fabricant | ||
| Frisian | fabrikant | ||
| Karikiana | fabricante | ||
| Tiamana | hersteller | ||
| Tiorangi | framleiðanda | ||
| Irish | monaróir | ||
| Itari | produttore | ||
| Luxembourgish | hiersteller | ||
| Maltese | manifattur | ||
| Nōwei | produsent | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fabricante | ||
| Scots Gaelic | saothraiche | ||
| Paniora | fabricante | ||
| Huitene | tillverkare | ||
| Wales | gwneuthurwr | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вытворца | ||
| Bosnian | proizvođač | ||
| Bulgarian | производител | ||
| Czech | výrobce | ||
| Estonian | tootja | ||
| Finnish | valmistaja | ||
| Hanekaria | gyártó | ||
| Latvian | ražotājs | ||
| Riwaiana | gamintojas | ||
| Maketonia | производителот | ||
| Pōrana | producent | ||
| Romanian | producător | ||
| Ruhia | производитель | ||
| Serbian | произвођач | ||
| Horakakia | výrobca | ||
| Slovenian | proizvajalca | ||
| Iukereiniana | виробник | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রস্তুতকারক | ||
| Gujarati | ઉત્પાદક | ||
| Hindi | उत्पादक | ||
| Kannada | ತಯಾರಕ | ||
| Malayalam | നിർമ്മാതാവ് | ||
| Marathi | निर्माता | ||
| Nepali | निर्माता | ||
| Pāniora | ਨਿਰਮਾਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිෂ්පාදක | ||
| Tamil | உற்பத்தியாளர் | ||
| Hinuka | తయారీదారు | ||
| Urdu | کارخانہ دار | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 制造商 | ||
| Hainamana (Taketake) | 製造商 | ||
| Hapanihi | メーカー | ||
| Koreana | 제조업체 | ||
| Mongolian | үйлдвэрлэгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်လုပ်သူ | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pabrikan | ||
| Java | pabrikan | ||
| Khmer | ក្រុមហ៊ុនផលិត | ||
| Rao | ຜູ້ຜະລິດ | ||
| Malay | pengilang | ||
| Thai | ผู้ผลิต | ||
| Vietnamese | nhà chế tạo | ||
| Filipino (Tagalog) | tagagawa | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | istehsalçı | ||
| Kazakh | өндіруші | ||
| Kyrgyz | өндүрүүчү | ||
| Tajik | истеҳсолкунанда | ||
| Turkmen | öndüriji | ||
| Uzbek | ishlab chiqaruvchi | ||
| Uygur | ئىشلەپچىقارغۇچى | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hana | ||
| Maori | kaiwhakanao | ||
| Hāmoa | gaosi oloa | ||
| Tagalog (Filipino) | tagagawa | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | lurayirixa | ||
| Guarani | mba’e apoha | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | fabrikanto | ||
| Latina | manufacturer | ||
Kaiwhakanao I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κατασκευαστής | ||
| Hmong | chaw tsim tshuaj paus | ||
| Kurihi | çêker | ||
| Korukure | üretici firma | ||
| Xhosa | umenzi | ||
| Yiddish | פאַבריקאַנט | ||
| Zulu | umkhiqizi | ||
| Assamese | প্ৰস্তুতকাৰক | ||
| Aymara | lurayirixa | ||
| Bhojpuri | निर्माता के ह | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުންތެރިޔާ އެވެ | ||
| Dogri | निर्माता ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | tagagawa | ||
| Guarani | mba’e apoha | ||
| Ilokano | ti agpatpataud | ||
| Krio | di wan we mek am | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرهەمهێنەر | ||
| Maitiri | निर्माता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯦꯟꯌꯨꯐꯦꯀꯆꯔꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | siamtu a ni | ||
| Oromo | oomishtoota | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ମାତା | ||
| Quechua | ruwaq | ||
| Sanskrit | निर्माता | ||
| Tatara | җитештерүче | ||
| Tigrinya | ኣፍራዪ ትካል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | muendli wa swilo | ||