Tina I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tina ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tina
Tina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | middagete | ||
| Amharic | ምሳ | ||
| Hausa | abincin rana | ||
| Igbo | nri ehihie | ||
| Maori | sakafo atoandro | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhomaliro | ||
| Shona | masikati | ||
| Somali | qado | ||
| Sesotho | lijo tsa mots'eare | ||
| Swahili | chakula cha mchana | ||
| Xhosa | isidlo sasemini | ||
| Yoruba | ọsan | ||
| Zulu | isidlo sasemini | ||
| Bambara | tilelafana | ||
| Ewe | ŋdᴐ nuɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | sasita | ||
| Lingala | bilei ya midi | ||
| Luganda | eky'emisana | ||
| Hepedi | matena | ||
| Twi (Akan) | awia aduane | ||
Tina I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | غداء | ||
| Hiperu | ארוחת צהריים | ||
| Pashto | غرمه | ||
| Arapi | غداء | ||
Tina I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | dreka | ||
| Basque | bazkaria | ||
| Catalan | dinar | ||
| Kroatii | ručak | ||
| Tenimana | frokost | ||
| Tatimana | lunch | ||
| Ingarihi | lunch | ||
| Wiwi | le déjeuner | ||
| Frisian | lunch | ||
| Karikiana | xantar | ||
| Tiamana | mittagessen | ||
| Tiorangi | hádegismatur | ||
| Irish | lón | ||
| Itari | pranzo | ||
| Luxembourgish | mëttegiessen | ||
| Maltese | ikla ta 'nofsinhar | ||
| Nōwei | lunsj | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | almoço | ||
| Scots Gaelic | lòn | ||
| Paniora | almuerzo | ||
| Huitene | lunch | ||
| Wales | cinio | ||
Tina I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абед | ||
| Bosnian | ručak | ||
| Bulgarian | обяд | ||
| Czech | oběd | ||
| Estonian | lõunasöök | ||
| Finnish | lounas | ||
| Hanekaria | ebéd | ||
| Latvian | pusdienas | ||
| Riwaiana | pietus | ||
| Maketonia | ручек | ||
| Pōrana | obiad | ||
| Romanian | masa de pranz | ||
| Ruhia | обед | ||
| Serbian | ручак | ||
| Horakakia | obed | ||
| Slovenian | kosilo | ||
| Iukereiniana | обід | ||
Tina I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | মধ্যাহ্নভোজ | ||
| Gujarati | લંચ | ||
| Hindi | दोपहर का भोजन | ||
| Kannada | ಊಟ | ||
| Malayalam | ഉച്ചഭക്ഷണം | ||
| Marathi | दुपारचे जेवण | ||
| Nepali | भोजन | ||
| Pāniora | ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවා ආහාරය | ||
| Tamil | மதிய உணவு | ||
| Hinuka | భోజనం | ||
| Urdu | دوپہر کا کھانا | ||
Tina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 午餐 | ||
| Hainamana (Taketake) | 午餐 | ||
| Hapanihi | ランチ | ||
| Koreana | 점심 | ||
| Mongolian | үдийн хоол | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့လည်စာ | ||
Tina I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | makan siang | ||
| Java | nedha awan | ||
| Khmer | អាហារថ្ងៃត្រង់ | ||
| Rao | ອາຫານທ່ຽງ | ||
| Malay | makan tengah hari | ||
| Thai | อาหารกลางวัน | ||
| Vietnamese | bữa trưa | ||
| Filipino (Tagalog) | tanghalian | ||
Tina I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nahar | ||
| Kazakh | түскі ас | ||
| Kyrgyz | түшкү тамак | ||
| Tajik | хӯроки нисфирӯзӣ | ||
| Turkmen | günortanlyk | ||
| Uzbek | tushlik | ||
| Uygur | چۈشلۈك تاماق | ||
Tina I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻaina awakea | ||
| Maori | tina | ||
| Hāmoa | aiga i le aoauli | ||
| Tagalog (Filipino) | tanghalian | ||
Tina I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chika uru manq'a | ||
| Guarani | karu | ||
Tina I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tagmanĝo | ||
| Latina | prandium | ||
Tina I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μεσημεριανό | ||
| Hmong | noj su | ||
| Kurihi | firavîn | ||
| Korukure | öğle yemeği | ||
| Xhosa | isidlo sasemini | ||
| Yiddish | לאָנטש | ||
| Zulu | isidlo sasemini | ||
| Assamese | দুপৰীয়াৰ আহাৰ | ||
| Aymara | chika uru manq'a | ||
| Bhojpuri | दुपहरिया के खाना | ||
| Dhivehi | މެންދުރު ކެއުން | ||
| Dogri | सब्हैरी | ||
| Filipino (Tagalog) | tanghalian | ||
| Guarani | karu | ||
| Ilokano | pangngaldaw | ||
| Krio | lɔnch | ||
| Kurdish (Sorani) | نانی نیوەڕۆ | ||
| Maitiri | दुपहरक भोजन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯛꯂꯦꯟ | ||
| Mizo | chawchhun | ||
| Oromo | laaqana | ||
| Odia (Oriya) | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ | ||
| Quechua | punchaw mikuna | ||
| Sanskrit | मध्याह्नभोजनम् | ||
| Tatara | төшке аш | ||
| Tigrinya | ምሳሕ | ||
| Tsonga | swakudya swa nhlikanhi | ||