Raka I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Raka ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Raka
Raka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | slot | ||
| Amharic | መቆለፊያ | ||
| Hausa | kullewa | ||
| Igbo | mkpọchi | ||
| Maori | hidin-trano | ||
| Nyanja (Chichewa) | loko | ||
| Shona | kukiya | ||
| Somali | quful | ||
| Sesotho | notlela | ||
| Swahili | kufuli | ||
| Xhosa | iqhaga | ||
| Yoruba | titiipa | ||
| Zulu | ingidi | ||
| Bambara | ka sɔgɔ | ||
| Ewe | tu | ||
| Kinyarwanda | gufunga | ||
| Lingala | serire ya porte | ||
| Luganda | ekkufulu | ||
| Hepedi | senotlelo | ||
| Twi (Akan) | to mu | ||
Raka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قفل | ||
| Hiperu | לנעול | ||
| Pashto | بندول | ||
| Arapi | قفل | ||
Raka I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | bravë | ||
| Basque | blokeoa | ||
| Catalan | pany | ||
| Kroatii | zaključati | ||
| Tenimana | låse | ||
| Tatimana | slot | ||
| Ingarihi | lock | ||
| Wiwi | fermer à clé | ||
| Frisian | slûs | ||
| Karikiana | botarlle o ferrollo | ||
| Tiamana | sperren | ||
| Tiorangi | læsa | ||
| Irish | glas | ||
| Itari | serratura | ||
| Luxembourgish | spär | ||
| Maltese | serratura | ||
| Nōwei | låse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | fechadura | ||
| Scots Gaelic | glas | ||
| Paniora | bloquear | ||
| Huitene | låsa | ||
| Wales | clo | ||
Raka I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | замак | ||
| Bosnian | zaključaj | ||
| Bulgarian | ключалка | ||
| Czech | zámek | ||
| Estonian | lukk | ||
| Finnish | lukko | ||
| Hanekaria | zár | ||
| Latvian | slēdzene | ||
| Riwaiana | užraktas | ||
| Maketonia | заклучување | ||
| Pōrana | zamek | ||
| Romanian | lacăt | ||
| Ruhia | замок | ||
| Serbian | закључати | ||
| Horakakia | zámok | ||
| Slovenian | zaklepanje | ||
| Iukereiniana | замок | ||
Raka I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | লক | ||
| Gujarati | લોક | ||
| Hindi | लॉक | ||
| Kannada | ಲಾಕ್ | ||
| Malayalam | ലോക്ക് ചെയ്യുക | ||
| Marathi | लॉक | ||
| Nepali | लक गर्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਲਾਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අගුල | ||
| Tamil | பூட்டு | ||
| Hinuka | లాక్ | ||
| Urdu | لاک | ||
Raka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 锁 | ||
| Hainamana (Taketake) | 鎖 | ||
| Hapanihi | ロック | ||
| Koreana | 자물쇠 | ||
| Mongolian | цоож | ||
| Myanmar (Burmese) | သော့ခတ် | ||
Raka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengunci | ||
| Java | kunci | ||
| Khmer | ចាក់សោ | ||
| Rao | ລັອກ | ||
| Malay | kunci | ||
| Thai | ล็อค | ||
| Vietnamese | khóa | ||
| Filipino (Tagalog) | kandado | ||
Raka I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bağlamaq | ||
| Kazakh | құлыптау | ||
| Kyrgyz | кулпу | ||
| Tajik | қулф | ||
| Turkmen | gulplamak | ||
| Uzbek | qulflash | ||
| Uygur | قۇلۇپ | ||
Raka I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | laka | ||
| Maori | raka | ||
| Hāmoa | loka | ||
| Tagalog (Filipino) | lock | ||
Raka I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jist'antaña | ||
| Guarani | mbotyha | ||
Raka I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | seruro | ||
| Latina | cincinno | ||
Raka I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κλειδαριά | ||
| Hmong | ntsuas phoo | ||
| Kurihi | qesr | ||
| Korukure | kilit | ||
| Xhosa | iqhaga | ||
| Yiddish | שלאָס | ||
| Zulu | ingidi | ||
| Assamese | তলা | ||
| Aymara | jist'antaña | ||
| Bhojpuri | ताला | ||
| Dhivehi | ތަޅު | ||
| Dogri | जंदरा | ||
| Filipino (Tagalog) | kandado | ||
| Guarani | mbotyha | ||
| Ilokano | ikandado | ||
| Krio | lɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | قوفڵ | ||
| Maitiri | ताला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | kalh | ||
| Oromo | furtuun cufuu | ||
| Odia (Oriya) | ତାଲା | ||
| Quechua | wichqana | ||
| Sanskrit | ताल | ||
| Tatara | йозак | ||
| Tigrinya | መሸጎር | ||
| Tsonga | khiya | ||