Whakarongo I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakarongo ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakarongo
Whakarongo I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | luister | ||
| Amharic | ስማ | ||
| Hausa | saurare | ||
| Igbo | gee ntị | ||
| Maori | mihaino | ||
| Nyanja (Chichewa) | mverani | ||
| Shona | teerera | ||
| Somali | dhagayso | ||
| Sesotho | mamela | ||
| Swahili | sikiliza | ||
| Xhosa | mamela | ||
| Yoruba | gbọ | ||
| Zulu | lalela | ||
| Bambara | ka lamɛn | ||
| Ewe | ɖo to | ||
| Kinyarwanda | umva | ||
| Lingala | koyoka | ||
| Luganda | wuliriza | ||
| Hepedi | theeletša | ||
| Twi (Akan) | tie | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | استمع | ||
| Hiperu | להקשיב | ||
| Pashto | واورئ | ||
| Arapi | استمع | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | degjo | ||
| Basque | entzun | ||
| Catalan | escolta | ||
| Kroatii | slušati | ||
| Tenimana | hør efter | ||
| Tatimana | luister | ||
| Ingarihi | listen | ||
| Wiwi | ecoutez | ||
| Frisian | harkje | ||
| Karikiana | escoita | ||
| Tiamana | hör mal zu | ||
| Tiorangi | hlustaðu | ||
| Irish | éist | ||
| Itari | ascolta | ||
| Luxembourgish | lauschtert | ||
| Maltese | isma | ||
| Nōwei | lytte | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ouço | ||
| Scots Gaelic | èist | ||
| Paniora | escucha | ||
| Huitene | lyssna | ||
| Wales | gwrandewch | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | слухайце | ||
| Bosnian | slušaj | ||
| Bulgarian | слушам | ||
| Czech | poslouchat | ||
| Estonian | kuulata | ||
| Finnish | kuunnella | ||
| Hanekaria | hallgat | ||
| Latvian | klausīties | ||
| Riwaiana | klausyk | ||
| Maketonia | слушај | ||
| Pōrana | słuchać | ||
| Romanian | asculta | ||
| Ruhia | слушать | ||
| Serbian | слушај | ||
| Horakakia | počúvať | ||
| Slovenian | poslušaj | ||
| Iukereiniana | послухай | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | শোনো | ||
| Gujarati | સાંભળો | ||
| Hindi | बात सुनो | ||
| Kannada | ಕೇಳು | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധിക്കൂ | ||
| Marathi | ऐका | ||
| Nepali | सुन्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਸੁਣੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සවන් දෙන්න | ||
| Tamil | கேளுங்கள் | ||
| Hinuka | వినండి | ||
| Urdu | سنو | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 听 | ||
| Hainamana (Taketake) | 聽 | ||
| Hapanihi | 聴く | ||
| Koreana | 들리다 | ||
| Mongolian | сонсох | ||
| Myanmar (Burmese) | နားထောင်ပါ | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mendengarkan | ||
| Java | rungokna | ||
| Khmer | ស្តាប់ | ||
| Rao | ຟັງ | ||
| Malay | dengar | ||
| Thai | ฟัง | ||
| Vietnamese | nghe | ||
| Filipino (Tagalog) | makinig ka | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | dinləmək | ||
| Kazakh | тыңдау | ||
| Kyrgyz | угуу | ||
| Tajik | гӯш кардан | ||
| Turkmen | diňle | ||
| Uzbek | tinglang | ||
| Uygur | ئاڭلاڭ | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolohe | ||
| Maori | whakarongo | ||
| Hāmoa | faʻalogo | ||
| Tagalog (Filipino) | makinig ka | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ist'aña | ||
| Guarani | hendu | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aŭskultu | ||
| Latina | audite | ||
Whakarongo I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ακούω | ||
| Hmong | mloog | ||
| Kurihi | gûhdarkirin | ||
| Korukure | dinlemek | ||
| Xhosa | mamela | ||
| Yiddish | הערן | ||
| Zulu | lalela | ||
| Assamese | শুনক | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | सुनीं | ||
| Dhivehi | އަޑުއެހުން | ||
| Dogri | सुनो | ||
| Filipino (Tagalog) | makinig ka | ||
| Guarani | hendu | ||
| Ilokano | agdengngeg | ||
| Krio | lisin | ||
| Kurdish (Sorani) | گوێگرتن | ||
| Maitiri | सुनू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | ngaithla | ||
| Oromo | dhaggeeffachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୁଣ | ||
| Quechua | uyariy | ||
| Sanskrit | शृणोतु | ||
| Tatara | тыңла | ||
| Tigrinya | ስማዕ | ||
| Tsonga | yingisela | ||