Whāititanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whāititanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whāititanga
Whāititanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | beperking | ||
| Amharic | ውስንነት | ||
| Hausa | iyakancewa | ||
| Igbo | mmachi | ||
| Maori | mahasakana | ||
| Nyanja (Chichewa) | malire | ||
| Shona | kukamurwa | ||
| Somali | xaddidaadda | ||
| Sesotho | pehelo ya moedi | ||
| Swahili | kiwango cha juu | ||
| Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Yoruba | idiwọn | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | seɖoƒe si woɖo ɖi | ||
| Kinyarwanda | kugarukira | ||
| Lingala | ndelo oyo ezali na ndelo | ||
| Luganda | okukoma | ||
| Hepedi | moedi | ||
| Twi (Akan) | anohyeto a ɛwɔ hɔ | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحديد | ||
| Hiperu | הַגבָּלָה | ||
| Pashto | محدودیت | ||
| Arapi | تحديد | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kufizim | ||
| Basque | muga | ||
| Catalan | limitació | ||
| Kroatii | ograničenje | ||
| Tenimana | begrænsning | ||
| Tatimana | beperking | ||
| Ingarihi | limitation | ||
| Wiwi | limitation | ||
| Frisian | beheining | ||
| Karikiana | limitación | ||
| Tiamana | einschränkung | ||
| Tiorangi | takmörkun | ||
| Irish | teorannú | ||
| Itari | limitazione | ||
| Luxembourgish | limitatioun | ||
| Maltese | limitazzjoni | ||
| Nōwei | begrensning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | limitação | ||
| Scots Gaelic | cuibhreachadh | ||
| Paniora | limitación | ||
| Huitene | begränsning | ||
| Wales | cyfyngiad | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | абмежаванасць | ||
| Bosnian | ograničenje | ||
| Bulgarian | ограничение | ||
| Czech | omezení | ||
| Estonian | piirang | ||
| Finnish | rajoitus | ||
| Hanekaria | korlátozás | ||
| Latvian | ierobežojums | ||
| Riwaiana | apribojimas | ||
| Maketonia | ограничување | ||
| Pōrana | ograniczenie | ||
| Romanian | prescripţie | ||
| Ruhia | ограничение | ||
| Serbian | ограничење | ||
| Horakakia | obmedzenie | ||
| Slovenian | omejitev | ||
| Iukereiniana | обмеження | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সীমাবদ্ধতা | ||
| Gujarati | મર્યાદા | ||
| Hindi | परिसीमन | ||
| Kannada | ಮಿತಿಯ | ||
| Malayalam | പരിമിതപ്പെടുത്താതെ | ||
| Marathi | मर्यादा | ||
| Nepali | सीमितता | ||
| Pāniora | ਸੀਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමාව | ||
| Tamil | வரம்பு | ||
| Hinuka | పరిమితి | ||
| Urdu | حد | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 局限性 | ||
| Hainamana (Taketake) | 局限性 | ||
| Hapanihi | 制限 | ||
| Koreana | 한정 | ||
| Mongolian | хязгаарлалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ကန့်သတ်ချက် | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | keterbatasan | ||
| Java | watesan | ||
| Khmer | ដែនកំណត់ | ||
| Rao | ຂໍ້ ຈຳ ກັດ | ||
| Malay | had | ||
| Thai | ข้อ จำกัด | ||
| Vietnamese | giới hạn | ||
| Filipino (Tagalog) | limitasyon | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məhdudiyyət | ||
| Kazakh | шектеу | ||
| Kyrgyz | чектөө | ||
| Tajik | маҳдудият | ||
| Turkmen | çäklendirme | ||
| Uzbek | cheklash | ||
| Uygur | چەكلىمىسى | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaupalena | ||
| Maori | whāititanga | ||
| Hāmoa | tapulaʻa | ||
| Tagalog (Filipino) | limitasyon | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | limitación ukax utjiwa | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | limigo | ||
| Latina | limitationem, | ||
Whāititanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | περιορισμός | ||
| Hmong | qhov txwv | ||
| Kurihi | sînor | ||
| Korukure | sınırlama | ||
| Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Yiddish | באַגרענעצונג | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Assamese | সীমাবদ্ধতা | ||
| Aymara | limitación ukax utjiwa | ||
| Bhojpuri | सीमा के बा | ||
| Dhivehi | ލިމިޓެޝަން | ||
| Dogri | सीमा | ||
| Filipino (Tagalog) | limitasyon | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
| Ilokano | limitasion | ||
| Krio | limiteshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارکردن | ||
| Maitiri | सीमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tihkhawtlai a ni | ||
| Oromo | daangeffama | ||
| Odia (Oriya) | ସୀମା | ||
| Quechua | limitación nisqa | ||
| Sanskrit | सीमा | ||
| Tatara | чикләү | ||
| Tigrinya | ድሩትነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ringaniseriwa | ||