Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whare pukapuka ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whare pukapuka
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | biblioteek | ||
| Amharic | ቤተ መጻሕፍት | ||
| Hausa | laburare | ||
| Igbo | ọba akwụkwọ | ||
| Maori | fitehirizam-boky | ||
| Nyanja (Chichewa) | laibulale | ||
| Shona | raibhurari | ||
| Somali | maktabada | ||
| Sesotho | laeborari | ||
| Swahili | maktaba | ||
| Xhosa | ithala leencwadi | ||
| Yoruba | ìkàwé | ||
| Zulu | umtapo wezincwadi | ||
| Bambara | gafekalanyɔrɔ | ||
| Ewe | agbalẽdzraɖoƒe | ||
| Kinyarwanda | isomero | ||
| Lingala | biblioteke | ||
| Luganda | ekizimbe ekibeeramu ebitabo | ||
| Hepedi | bokgobapuku | ||
| Twi (Akan) | laabri | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مكتبة | ||
| Hiperu | סִפְרִיָה | ||
| Pashto | کتابتون | ||
| Arapi | مكتبة | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | librari | ||
| Basque | liburutegia | ||
| Catalan | biblioteca | ||
| Kroatii | knjižnica | ||
| Tenimana | bibliotek | ||
| Tatimana | bibliotheek | ||
| Ingarihi | library | ||
| Wiwi | bibliothèque | ||
| Frisian | biblioteek | ||
| Karikiana | biblioteca | ||
| Tiamana | bibliothek | ||
| Tiorangi | bókasafn | ||
| Irish | leabharlann | ||
| Itari | biblioteca | ||
| Luxembourgish | bibliothéik | ||
| Maltese | librerija | ||
| Nōwei | bibliotek | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | biblioteca | ||
| Scots Gaelic | leabharlann | ||
| Paniora | biblioteca | ||
| Huitene | bibliotek | ||
| Wales | llyfrgell | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бібліятэка | ||
| Bosnian | biblioteka | ||
| Bulgarian | библиотека | ||
| Czech | knihovna | ||
| Estonian | raamatukogu | ||
| Finnish | kirjasto | ||
| Hanekaria | könyvtár | ||
| Latvian | bibliotēka | ||
| Riwaiana | biblioteka | ||
| Maketonia | библиотека | ||
| Pōrana | biblioteka | ||
| Romanian | bibliotecă | ||
| Ruhia | библиотека | ||
| Serbian | библиотека | ||
| Horakakia | knižnica | ||
| Slovenian | knjižnica | ||
| Iukereiniana | бібліотека | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গ্রন্থাগার | ||
| Gujarati | પુસ્તકાલય | ||
| Hindi | पुस्तकालय | ||
| Kannada | ಗ್ರಂಥಾಲಯ | ||
| Malayalam | പുസ്തകശാല | ||
| Marathi | ग्रंथालय | ||
| Nepali | पुस्तकालय | ||
| Pāniora | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුස්තකාලය | ||
| Tamil | நூலகம் | ||
| Hinuka | గ్రంధాలయం | ||
| Urdu | کتب خانہ | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 图书馆 | ||
| Hainamana (Taketake) | 圖書館 | ||
| Hapanihi | 図書館 | ||
| Koreana | 도서관 | ||
| Mongolian | номын сан | ||
| Myanmar (Burmese) | စာကြည့်တိုက် | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | perpustakaan | ||
| Java | perpustakaan | ||
| Khmer | បណ្ណាល័យ | ||
| Rao | ຫ້ອງສະຫມຸດ | ||
| Malay | perpustakaan | ||
| Thai | ห้องสมุด | ||
| Vietnamese | thư viện | ||
| Filipino (Tagalog) | aklatan | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | kitabxana | ||
| Kazakh | кітапхана | ||
| Kyrgyz | китепкана | ||
| Tajik | китобхона | ||
| Turkmen | kitaphanasy | ||
| Uzbek | kutubxona | ||
| Uygur | كۈتۈپخانا | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale waihona puke | ||
| Maori | whare pukapuka | ||
| Hāmoa | faletusi | ||
| Tagalog (Filipino) | silid aklatan | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | ullañuta | ||
| Guarani | arandukarenda | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | biblioteko | ||
| Latina | bibliotheca | ||
Whare Pukapuka I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βιβλιοθήκη | ||
| Hmong | tsev qiv ntawv | ||
| Kurihi | pirtûkxane | ||
| Korukure | kütüphane | ||
| Xhosa | ithala leencwadi | ||
| Yiddish | ביבליאָטעק | ||
| Zulu | umtapo wezincwadi | ||
| Assamese | পুথিভঁৰাল | ||
| Aymara | ullañuta | ||
| Bhojpuri | पुस्तकालय | ||
| Dhivehi | ކުތުބުޚާނާ | ||
| Dogri | लाइब्रेरी | ||
| Filipino (Tagalog) | aklatan | ||
| Guarani | arandukarenda | ||
| Ilokano | biblioteka | ||
| Krio | laybri | ||
| Kurdish (Sorani) | کتێبخانە | ||
| Maitiri | पुस्तकालय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯊꯝꯐꯝ | ||
| Mizo | library | ||
| Oromo | mana kitaabaa | ||
| Odia (Oriya) | ଲାଇବ୍ରେରୀ | | ||
| Quechua | yachay taqi | ||
| Sanskrit | पुस्तकालय | ||
| Tatara | китапханә | ||
| Tigrinya | ቤተ ንባበ | ||
| Tsonga | layiburari | ||