Reta I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Reta ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Reta
Reta I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | brief | ||
| Amharic | ደብዳቤ | ||
| Hausa | wasika | ||
| Igbo | leta | ||
| Maori | taratasy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kalata | ||
| Shona | tsamba | ||
| Somali | warqad | ||
| Sesotho | lengolo | ||
| Swahili | barua | ||
| Xhosa | ileta | ||
| Yoruba | lẹta | ||
| Zulu | incwadi | ||
| Bambara | bataki | ||
| Ewe | lɛta | ||
| Kinyarwanda | ibaruwa | ||
| Lingala | mokanda | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Hepedi | lengwalo | ||
| Twi (Akan) | lɛtɛ | ||
Reta I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | رسالة | ||
| Hiperu | מִכְתָב | ||
| Pashto | خط | ||
| Arapi | رسالة | ||
Reta I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | letër | ||
| Basque | gutuna | ||
| Catalan | carta | ||
| Kroatii | pismo | ||
| Tenimana | brev | ||
| Tatimana | brief | ||
| Ingarihi | letter | ||
| Wiwi | lettre | ||
| Frisian | letter | ||
| Karikiana | carta | ||
| Tiamana | brief | ||
| Tiorangi | bréf | ||
| Irish | litir | ||
| Itari | lettera | ||
| Luxembourgish | bréif | ||
| Maltese | ittra | ||
| Nōwei | brev | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | carta | ||
| Scots Gaelic | litir | ||
| Paniora | letra | ||
| Huitene | brev | ||
| Wales | llythyr | ||
Reta I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ліст | ||
| Bosnian | pismo | ||
| Bulgarian | писмо | ||
| Czech | dopis | ||
| Estonian | kiri | ||
| Finnish | kirje | ||
| Hanekaria | levél | ||
| Latvian | vēstule | ||
| Riwaiana | laiškas | ||
| Maketonia | писмо | ||
| Pōrana | list | ||
| Romanian | scrisoare | ||
| Ruhia | письмо | ||
| Serbian | писмо | ||
| Horakakia | list | ||
| Slovenian | pismo | ||
| Iukereiniana | лист | ||
Reta I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চিঠি | ||
| Gujarati | પત્ર | ||
| Hindi | पत्र | ||
| Kannada | ಪತ್ರ | ||
| Malayalam | കത്ത് | ||
| Marathi | पत्र | ||
| Nepali | चिठी | ||
| Pāniora | ਪੱਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලිපියක් | ||
| Tamil | கடிதம் | ||
| Hinuka | లేఖ | ||
| Urdu | خط | ||
Reta I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 信件 | ||
| Hainamana (Taketake) | 信件 | ||
| Hapanihi | 文字 | ||
| Koreana | 편지 | ||
| Mongolian | захидал | ||
| Myanmar (Burmese) | စာ | ||
Reta I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | surat | ||
| Java | layang | ||
| Khmer | លិខិត | ||
| Rao | ຈົດ ໝາຍ | ||
| Malay | surat | ||
| Thai | จดหมาย | ||
| Vietnamese | lá thư | ||
| Filipino (Tagalog) | sulat | ||
Reta I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | məktub | ||
| Kazakh | хат | ||
| Kyrgyz | кат | ||
| Tajik | мактуб | ||
| Turkmen | hat | ||
| Uzbek | xat | ||
| Uygur | خەت | ||
Reta I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | leka | ||
| Maori | reta | ||
| Hāmoa | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | sulat | ||
Reta I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | kuatiañe'ẽ | ||
Reta I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | litero | ||
| Latina | litterae | ||
Reta I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γράμμα | ||
| Hmong | tsab ntawv | ||
| Kurihi | name | ||
| Korukure | mektup | ||
| Xhosa | ileta | ||
| Yiddish | בריוו | ||
| Zulu | incwadi | ||
| Assamese | চিঠি | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | चिट्ठी पतरी | ||
| Dhivehi | ސިޓީ | ||
| Dogri | चिट्ठी | ||
| Filipino (Tagalog) | sulat | ||
| Guarani | kuatiañe'ẽ | ||
| Ilokano | surat | ||
| Krio | lɛta | ||
| Kurdish (Sorani) | نامە | ||
| Maitiri | पत्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯊꯤ | ||
| Mizo | lehkhathawn | ||
| Oromo | xalayaa | ||
| Odia (Oriya) | ଚିଠି | ||
| Quechua | carta | ||
| Sanskrit | पत्रम् | ||
| Tatara | хат | ||
| Tigrinya | ደብዳበ | ||
| Tsonga | papila | ||