Whaimana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whaimana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whaimana
Whaimana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wettig | ||
| Amharic | ሕጋዊ | ||
| Hausa | halal | ||
| Igbo | ziri ezi | ||
| Maori | ara-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovomerezeka | ||
| Shona | zviri pamutemo | ||
| Somali | sharci ah | ||
| Sesotho | molaong | ||
| Swahili | halali | ||
| Xhosa | esemthethweni | ||
| Yoruba | abẹ | ||
| Zulu | esemthethweni | ||
| Bambara | sariya siratigɛ la | ||
| Ewe | si le se nu | ||
| Kinyarwanda | byemewe | ||
| Lingala | oyo ezali na ntina | ||
| Luganda | mu mateeka | ||
| Hepedi | e lego molaong | ||
| Twi (Akan) | nea ɛfata | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شرعي | ||
| Hiperu | לֵגִיטִימִי | ||
| Pashto | قانوني | ||
| Arapi | شرعي | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | legjitime | ||
| Basque | zilegi | ||
| Catalan | legítim | ||
| Kroatii | legitiman | ||
| Tenimana | legitim | ||
| Tatimana | rechtmatig | ||
| Ingarihi | legitimate | ||
| Wiwi | légitime | ||
| Frisian | legitime | ||
| Karikiana | lexítimo | ||
| Tiamana | legitim | ||
| Tiorangi | lögmætur | ||
| Irish | dlisteanach | ||
| Itari | legittimo | ||
| Luxembourgish | legitim | ||
| Maltese | leġittimu | ||
| Nōwei | lovlig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | legítimo | ||
| Scots Gaelic | dligheach | ||
| Paniora | legítimo | ||
| Huitene | legitim | ||
| Wales | cyfreithlon | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | законным | ||
| Bosnian | legitimno | ||
| Bulgarian | легитимен | ||
| Czech | legitimní | ||
| Estonian | õigustatud | ||
| Finnish | laillinen | ||
| Hanekaria | jogos | ||
| Latvian | likumīgs | ||
| Riwaiana | teisėtas | ||
| Maketonia | легитимен | ||
| Pōrana | prawowity | ||
| Romanian | legitim | ||
| Ruhia | законный | ||
| Serbian | легитиман | ||
| Horakakia | legitímne | ||
| Slovenian | legitimno | ||
| Iukereiniana | законним | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বৈধ | ||
| Gujarati | કાયદેસર | ||
| Hindi | वैध | ||
| Kannada | ಕಾನೂನುಬದ್ಧ | ||
| Malayalam | നിയമാനുസൃതം | ||
| Marathi | कायदेशीर | ||
| Nepali | वैध | ||
| Pāniora | ਜਾਇਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නීත්යානුකූලයි | ||
| Tamil | முறையானது | ||
| Hinuka | చట్టబద్ధమైనది | ||
| Urdu | جائز | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 合法 | ||
| Hainamana (Taketake) | 合法 | ||
| Hapanihi | 正当な | ||
| Koreana | 본격적인 | ||
| Mongolian | хууль ёсны | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားဉပဒေအတိုင်းဖြစ်သော | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sah | ||
| Java | sah | ||
| Khmer | ស្របច្បាប់ | ||
| Rao | ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ | ||
| Malay | sah | ||
| Thai | ถูกต้องตามกฎหมาย | ||
| Vietnamese | hợp pháp | ||
| Filipino (Tagalog) | lehitimo | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qanuni | ||
| Kazakh | заңды | ||
| Kyrgyz | мыйзамдуу | ||
| Tajik | қонунӣ | ||
| Turkmen | kanuny | ||
| Uzbek | qonuniy | ||
| Uygur | قانۇنلۇق | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | whaimana | ||
| Hāmoa | faʻatulafonoina | ||
| Tagalog (Filipino) | lehitimo | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | legítimo ukaxa | ||
| Guarani | legítimo rehegua | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | legitima | ||
| Latina | legitimate | ||
Whaimana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | νόμιμος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurihi | qanûnî | ||
| Korukure | meşru | ||
| Xhosa | esemthethweni | ||
| Yiddish | לאַדזשיטאַמאַט | ||
| Zulu | esemthethweni | ||
| Assamese | বৈধ | ||
| Aymara | legítimo ukaxa | ||
| Bhojpuri | जायज बा | ||
| Dhivehi | ޝަރުޢީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | जायज ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | lehitimo | ||
| Guarani | legítimo rehegua | ||
| Ilokano | lehitimo | ||
| Krio | we rayt | ||
| Kurdish (Sorani) | شەرعییە | ||
| Maitiri | वैध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯖꯤꯁ꯭ꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dik tak a ni | ||
| Oromo | seera qabeessa ta’uu isaati | ||
| Odia (Oriya) | ଆଇନଗତ | | ||
| Quechua | legítimo nisqa | ||
| Sanskrit | वैधः | ||
| Tatara | легитим | ||
| Tigrinya | ሕጋዊ እዩ። | ||
| Tsonga | leswi nga enawini | ||