Ārahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Ārahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Ārahi
Ārahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | voorste | ||
| Amharic | እየመራ | ||
| Hausa | jagora | ||
| Igbo | na-eduga | ||
| Maori | nitarika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsogolera | ||
| Shona | kutungamira | ||
| Somali | hogaaminaya | ||
| Sesotho | etella pele | ||
| Swahili | inayoongoza | ||
| Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yoruba | asiwaju | ||
| Zulu | ehola | ||
| Bambara | ɲɛmɔgɔya | ||
| Ewe | kplɔla | ||
| Kinyarwanda | kuyobora | ||
| Lingala | kokamba | ||
| Luganda | okukulembera | ||
| Hepedi | go eta pele | ||
| Twi (Akan) | di anim | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | قيادة | ||
| Hiperu | מוֹבִיל | ||
| Pashto | مخکښ | ||
| Arapi | قيادة | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | udhëheqëse | ||
| Basque | liderra | ||
| Catalan | líder | ||
| Kroatii | vodeći | ||
| Tenimana | førende | ||
| Tatimana | leidend | ||
| Ingarihi | leading | ||
| Wiwi | de premier plan | ||
| Frisian | liedend | ||
| Karikiana | líder | ||
| Tiamana | führen | ||
| Tiorangi | leiðandi | ||
| Irish | chun tosaigh | ||
| Itari | leader | ||
| Luxembourgish | féierend | ||
| Maltese | ewlieni | ||
| Nōwei | ledende | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | conduzindo | ||
| Scots Gaelic | a ’stiùireadh | ||
| Paniora | líder | ||
| Huitene | ledande | ||
| Wales | arwain | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вядучы | ||
| Bosnian | vodeći | ||
| Bulgarian | водещ | ||
| Czech | vedoucí | ||
| Estonian | juhtiv | ||
| Finnish | johtava | ||
| Hanekaria | vezető | ||
| Latvian | vadošais | ||
| Riwaiana | pirmaujantis | ||
| Maketonia | водечки | ||
| Pōrana | prowadzący | ||
| Romanian | conducere | ||
| Ruhia | ведущий | ||
| Serbian | водећи | ||
| Horakakia | vedúci | ||
| Slovenian | vodilni | ||
| Iukereiniana | провідний | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নেতৃস্থানীয় | ||
| Gujarati | અગ્રણી | ||
| Hindi | प्रमुख | ||
| Kannada | ಪ್ರಮುಖ | ||
| Malayalam | നയിക്കുന്നു | ||
| Marathi | अग्रगण्य | ||
| Nepali | अग्रणी | ||
| Pāniora | ਮੋਹਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමුඛ | ||
| Tamil | முன்னணி | ||
| Hinuka | ప్రముఖ | ||
| Urdu | معروف | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 领导 | ||
| Hainamana (Taketake) | 領導 | ||
| Hapanihi | リーディング | ||
| Koreana | 주요한 | ||
| Mongolian | тэргүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဦး ဆောင်နေသည် | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | terkemuka | ||
| Java | anjog | ||
| Khmer | នាំមុខ | ||
| Rao | ນຳ | ||
| Malay | mengetuai | ||
| Thai | ชั้นนำ | ||
| Vietnamese | dẫn đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | nangunguna | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | aparıcı | ||
| Kazakh | жетекші | ||
| Kyrgyz | алып баруучу | ||
| Tajik | пешбаранда | ||
| Turkmen | öňdebaryjy | ||
| Uzbek | etakchi | ||
| Uygur | رەھبەرلىك | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | alakaʻi ʻana | ||
| Maori | ārahi | ||
| Hāmoa | taʻitaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | nangunguna | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | irpiri | ||
| Guarani | omotenondéva | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kondukante | ||
| Latina | ducit | ||
Ārahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κύριος | ||
| Hmong | coj | ||
| Kurihi | pêşengî kirin | ||
| Korukure | lider | ||
| Xhosa | ekhokelayo | ||
| Yiddish | פירן | ||
| Zulu | ehola | ||
| Assamese | নেতৃত্ব দিয়া | ||
| Aymara | irpiri | ||
| Bhojpuri | अग्रणी बा | ||
| Dhivehi | ލީޑިންގ އެވެ | ||
| Dogri | अगुवाई करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | nangunguna | ||
| Guarani | omotenondéva | ||
| Ilokano | mangidaulo | ||
| Krio | we de bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشەنگایەتی | ||
| Maitiri | अग्रणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hmahruaitu | ||
| Oromo | dursaa jiru | ||
| Odia (Oriya) | ଅଗ୍ରଣୀ | ||
| Quechua | umalliq | ||
| Sanskrit | अग्रणी | ||
| Tatara | әйдәп баручы | ||
| Tigrinya | ዝመርሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku rhangela | ||