Takoto I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Takoto ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Takoto
Takoto I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | lê | ||
| Amharic | ተኛ | ||
| Hausa | sa | ||
| Igbo | dina | ||
| Maori | laika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyala | ||
| Shona | rara | ||
| Somali | jiifsaday | ||
| Sesotho | beha | ||
| Swahili | kuweka | ||
| Xhosa | ulele | ||
| Yoruba | dubulẹ | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Bambara | ka da | ||
| Ewe | ɖoe anyi | ||
| Kinyarwanda | lay | ||
| Lingala | kotya | ||
| Luganda | -biika | ||
| Hepedi | ala | ||
| Twi (Akan) | to hɔ | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | بسط | ||
| Hiperu | לְהַנִיחַ | ||
| Pashto | کېښودل | ||
| Arapi | بسط | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vë | ||
| Basque | etzan | ||
| Catalan | estirar | ||
| Kroatii | položiti | ||
| Tenimana | lægge | ||
| Tatimana | leggen | ||
| Ingarihi | lay | ||
| Wiwi | allonger | ||
| Frisian | lizze | ||
| Karikiana | laico | ||
| Tiamana | legen | ||
| Tiorangi | lá | ||
| Irish | tuata | ||
| Itari | posare | ||
| Luxembourgish | leeën | ||
| Maltese | jistabbilixxu | ||
| Nōwei | legge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | deitar | ||
| Scots Gaelic | laigh | ||
| Paniora | laico | ||
| Huitene | lägga | ||
| Wales | lleyg | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ляжаць | ||
| Bosnian | ležao | ||
| Bulgarian | лежеше | ||
| Czech | položit | ||
| Estonian | lama | ||
| Finnish | makaa | ||
| Hanekaria | világi | ||
| Latvian | gulēja | ||
| Riwaiana | gulėti | ||
| Maketonia | лежеше | ||
| Pōrana | kłaść | ||
| Romanian | întinde | ||
| Ruhia | заложить | ||
| Serbian | лежао | ||
| Horakakia | ležať | ||
| Slovenian | ležati | ||
| Iukereiniana | лежати | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | পাড়া | ||
| Gujarati | મૂકે છે | ||
| Hindi | लेज़ | ||
| Kannada | ಲೇ | ||
| Malayalam | കിടന്നു | ||
| Marathi | घालणे | ||
| Nepali | बिछ्याउनु | ||
| Pāniora | ਰੱਖਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගිහි | ||
| Tamil | லே | ||
| Hinuka | లే | ||
| Urdu | لیٹ | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 躺下 | ||
| Hainamana (Taketake) | 躺下 | ||
| Hapanihi | 横たわっていた | ||
| Koreana | 위치 | ||
| Mongolian | хэвтэх | ||
| Myanmar (Burmese) | lay | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | awam | ||
| Java | lay | ||
| Khmer | ដាក់ | ||
| Rao | ວາງ | ||
| Malay | berbaring | ||
| Thai | นอน | ||
| Vietnamese | đặt nằm | ||
| Filipino (Tagalog) | maglatag | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | yatmaq | ||
| Kazakh | жату | ||
| Kyrgyz | жатуу | ||
| Tajik | хобидан | ||
| Turkmen | ýat | ||
| Uzbek | yotish | ||
| Uygur | lay | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | moe | ||
| Maori | takoto | ||
| Hāmoa | taoto | ||
| Tagalog (Filipino) | humiga | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uchaña | ||
| Guarani | moĩ | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kuŝi | ||
| Latina | lay | ||
Takoto I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | λαϊκός | ||
| Hmong | nteg | ||
| Kurihi | danîn | ||
| Korukure | yatmak | ||
| Xhosa | ulele | ||
| Yiddish | לייגן | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Assamese | স্থাপন কৰা | ||
| Aymara | uchaña | ||
| Bhojpuri | नकशा | ||
| Dhivehi | އޮތުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | maglatag | ||
| Guarani | moĩ | ||
| Ilokano | iyaplag | ||
| Krio | le | ||
| Kurdish (Sorani) | پاڵ کەوتن | ||
| Maitiri | नीचू रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | nghat | ||
| Oromo | lafa kaa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଶଯ୍ୟା | ||
| Quechua | churay | ||
| Sanskrit | स्थापयति | ||
| Tatara | ята | ||
| Tigrinya | ምውዳቕ | ||
| Tsonga | andlala | ||