Mutunga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mutunga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mutunga
Mutunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | laat | ||
| Amharic | ረፍዷል | ||
| Hausa | anjima | ||
| Igbo | mbubreyo | ||
| Maori | tara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mochedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somali | daahay | ||
| Sesotho | morao | ||
| Swahili | marehemu | ||
| Xhosa | mva | ||
| Yoruba | pẹ | ||
| Zulu | sekwephuzile | ||
| Bambara | lɛrɛ kɔfɛ | ||
| Ewe | tsi megbe | ||
| Kinyarwanda | bitinze | ||
| Lingala | retard | ||
| Luganda | kikeerezi | ||
| Hepedi | morago | ||
| Twi (Akan) | aka akyi | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متأخر | ||
| Hiperu | מאוחר | ||
| Pashto | ناوخته | ||
| Arapi | متأخر | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | vonë | ||
| Basque | berandu | ||
| Catalan | tard | ||
| Kroatii | kasno | ||
| Tenimana | sent | ||
| Tatimana | laat | ||
| Ingarihi | late | ||
| Wiwi | en retard | ||
| Frisian | let | ||
| Karikiana | tarde | ||
| Tiamana | spät | ||
| Tiorangi | seint | ||
| Irish | déanach | ||
| Itari | tardi | ||
| Luxembourgish | spéit | ||
| Maltese | tard | ||
| Nōwei | sent | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | tarde | ||
| Scots Gaelic | fadalach | ||
| Paniora | tarde | ||
| Huitene | sent | ||
| Wales | hwyr | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | позна | ||
| Bosnian | kasno | ||
| Bulgarian | късен | ||
| Czech | pozdě | ||
| Estonian | hilja | ||
| Finnish | myöhään | ||
| Hanekaria | késő | ||
| Latvian | vēlu | ||
| Riwaiana | vėlai | ||
| Maketonia | доцна | ||
| Pōrana | późno | ||
| Romanian | târziu | ||
| Ruhia | поздно | ||
| Serbian | касно | ||
| Horakakia | neskoro | ||
| Slovenian | pozen | ||
| Iukereiniana | пізно | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দেরী | ||
| Gujarati | અંતમાં | ||
| Hindi | देर से | ||
| Kannada | ತಡವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വൈകി | ||
| Marathi | उशीरा | ||
| Nepali | ढिलो | ||
| Pāniora | ਦੇਰ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැසීගිය | ||
| Tamil | தாமதமாக | ||
| Hinuka | ఆలస్యం | ||
| Urdu | دیر | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 晚的 | ||
| Hainamana (Taketake) | 晚了 | ||
| Hapanihi | 遅い | ||
| Koreana | 늦은 | ||
| Mongolian | сүүлээр | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ကျ | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | terlambat | ||
| Java | telat | ||
| Khmer | យឺត | ||
| Rao | ເດິກ | ||
| Malay | lewat | ||
| Thai | สาย | ||
| Vietnamese | muộn | ||
| Filipino (Tagalog) | huli na | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gec | ||
| Kazakh | кеш | ||
| Kyrgyz | кеч | ||
| Tajik | дер | ||
| Turkmen | giç | ||
| Uzbek | kech | ||
| Uygur | كېچىكىپ قالدى | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lohi | ||
| Maori | mutunga | ||
| Hāmoa | tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | huli na | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jayp'u | ||
| Guarani | ka'aru | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | malfrue | ||
| Latina | sero | ||
Mutunga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αργά | ||
| Hmong | tuaj lig | ||
| Kurihi | dereng | ||
| Korukure | geç | ||
| Xhosa | mva | ||
| Yiddish | שפּעט | ||
| Zulu | sekwephuzile | ||
| Assamese | পলম | ||
| Aymara | jayp'u | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަހުން | ||
| Dogri | चिरें | ||
| Filipino (Tagalog) | huli na | ||
| Guarani | ka'aru | ||
| Ilokano | naladaw | ||
| Krio | let | ||
| Kurdish (Sorani) | درەنگ | ||
| Maitiri | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | tlai | ||
| Oromo | barfachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| Sanskrit | विलम्बेन | ||
| Tatara | соң | ||
| Tigrinya | ረፋድ | ||
| Tsonga | hlwela | ||