Whakamana I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakamana ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakamana
Whakamana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | regverdig | ||
| Amharic | ማጽደቅ | ||
| Hausa | barata | ||
| Igbo | ziri ezi | ||
| Maori | fialan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | ruramisa | ||
| Somali | qiil | ||
| Sesotho | lokafatsa | ||
| Swahili | halalisha | ||
| Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yoruba | da lare | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Bambara | ka lájɛya | ||
| Ewe | ʋli eta | ||
| Kinyarwanda | bifite ishingiro | ||
| Lingala | komilongisa | ||
| Luganda | okuweesa obutuukirivu | ||
| Hepedi | lokafatša | ||
| Twi (Akan) | ma nnyinasoɔ | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يبرر | ||
| Hiperu | לְהַצְדִיק | ||
| Pashto | توجیه کول | ||
| Arapi | يبرر | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | justifikoj | ||
| Basque | justifikatu | ||
| Catalan | justificar | ||
| Kroatii | opravdati | ||
| Tenimana | retfærdiggøre | ||
| Tatimana | rechtvaardigen | ||
| Ingarihi | justify | ||
| Wiwi | justifier | ||
| Frisian | rjochtfeardigje | ||
| Karikiana | xustificar | ||
| Tiamana | rechtfertigen | ||
| Tiorangi | réttlæta | ||
| Irish | údar | ||
| Itari | giustificare | ||
| Luxembourgish | justifizéieren | ||
| Maltese | tiġġustifika | ||
| Nōwei | rettferdiggjøre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | justificar | ||
| Scots Gaelic | fìreanachadh | ||
| Paniora | justificar | ||
| Huitene | rättfärdiga | ||
| Wales | cyfiawnhau | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | апраўдаць | ||
| Bosnian | opravdati | ||
| Bulgarian | оправдавам | ||
| Czech | ospravedlnit | ||
| Estonian | põhjendada | ||
| Finnish | perustella | ||
| Hanekaria | igazolja | ||
| Latvian | pamatot | ||
| Riwaiana | pateisinti | ||
| Maketonia | оправда | ||
| Pōrana | uzasadniać | ||
| Romanian | justifica | ||
| Ruhia | оправдать | ||
| Serbian | оправдати | ||
| Horakakia | zdôvodniť | ||
| Slovenian | utemelji | ||
| Iukereiniana | виправдати | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ন্যায়সঙ্গত করা | ||
| Gujarati | વાજબી ઠેરવવું | ||
| Hindi | औचित्य साबित | ||
| Kannada | ಸಮರ್ಥಿಸಿ | ||
| Malayalam | ന്യായീകരിക്കുക | ||
| Marathi | न्याय्य | ||
| Nepali | औचित्य | ||
| Pāniora | ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාධාරණීකරණය කරන්න | ||
| Tamil | நியாயப்படுத்து | ||
| Hinuka | న్యాయంచేయటానికి | ||
| Urdu | جواز پیش کرنا | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 证明 | ||
| Hainamana (Taketake) | 證明 | ||
| Hapanihi | 正当化する | ||
| Koreana | 신이 옳다고 하다 | ||
| Mongolian | зөвтгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားမျှတ | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | membenarkan | ||
| Java | mbenerake | ||
| Khmer | បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ | ||
| Rao | ໃຫ້ເຫດຜົນ | ||
| Malay | membenarkan | ||
| Thai | ปรับ | ||
| Vietnamese | biện minh | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | haqq qazandırmaq | ||
| Kazakh | ақтау | ||
| Kyrgyz | актоо | ||
| Tajik | сафед кардан | ||
| Turkmen | delillendir | ||
| Uzbek | oqlash | ||
| Uygur | justify | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻāpono | ||
| Maori | whakamana | ||
| Hāmoa | taʻuamiotonuina | ||
| Tagalog (Filipino) | bigyan ng katwiran | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhananchaña | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | pravigi | ||
| Latina | justify | ||
Whakamana I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δικαιολογώ | ||
| Hmong | ua pov thawj | ||
| Kurihi | bersivkirin | ||
| Korukure | haklı çıkarmak | ||
| Xhosa | ukuthethelela | ||
| Yiddish | באַרעכטיקן | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Assamese | ন্যায্যতা দিয়া | ||
| Aymara | qhananchaña | ||
| Bhojpuri | सही साबित कईल | ||
| Dhivehi | ބަޔާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | बजाहत सिद्ध करना | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| Ilokano | paneknekan | ||
| Krio | gi rizin | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستکردنەوە | ||
| Maitiri | न्यायसंगत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | insawithiam | ||
| Oromo | dhugummaa isaa agarsiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯଥାର୍ଥତା | ||
| Quechua | kuskachay | ||
| Sanskrit | प्रमाणय् | ||
| Tatara | аклау | ||
| Tigrinya | ኣረጋግፅ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||