Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaiwhakawā ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaiwhakawā
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oordeel | ||
| Amharic | ፈራጅ | ||
| Hausa | yi hukunci | ||
| Igbo | ikpe | ||
| Maori | mpitsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuweruza | ||
| Shona | mutongi | ||
| Somali | garsoor | ||
| Sesotho | moahloli | ||
| Swahili | hakimu | ||
| Xhosa | umgwebi | ||
| Yoruba | adajo | ||
| Zulu | umahluleli | ||
| Bambara | kiiritigɛla | ||
| Ewe | dᴐ ʋᴐnu | ||
| Kinyarwanda | umucamanza | ||
| Lingala | kosambisa | ||
| Luganda | okusala omusango | ||
| Hepedi | moahlodi | ||
| Twi (Akan) | otemmuafoɔ | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | القاضي | ||
| Hiperu | לִשְׁפּוֹט | ||
| Pashto | قضاوت | ||
| Arapi | القاضي | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjykoj | ||
| Basque | epaile | ||
| Catalan | jutge | ||
| Kroatii | suditi | ||
| Tenimana | dommer | ||
| Tatimana | rechter | ||
| Ingarihi | judge | ||
| Wiwi | juge | ||
| Frisian | rjochter | ||
| Karikiana | xuíz | ||
| Tiamana | richter | ||
| Tiorangi | dómari | ||
| Irish | breitheamh | ||
| Itari | giudice | ||
| Luxembourgish | riichter | ||
| Maltese | imħallef | ||
| Nōwei | dømme | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | juiz | ||
| Scots Gaelic | britheamh | ||
| Paniora | juez | ||
| Huitene | bedöma | ||
| Wales | barnwr | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | суддзя | ||
| Bosnian | sudija | ||
| Bulgarian | съдия | ||
| Czech | soudce | ||
| Estonian | kohtunik | ||
| Finnish | tuomari | ||
| Hanekaria | bíró | ||
| Latvian | tiesnesis | ||
| Riwaiana | teisėjas | ||
| Maketonia | судија | ||
| Pōrana | sędzia | ||
| Romanian | judecător | ||
| Ruhia | судить | ||
| Serbian | судија | ||
| Horakakia | sudca | ||
| Slovenian | sodnik | ||
| Iukereiniana | суддя | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | বিচারক | ||
| Gujarati | ન્યાયાધીશ | ||
| Hindi | न्यायाधीश | ||
| Kannada | ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು | ||
| Malayalam | ന്യായാധിപൻ | ||
| Marathi | न्यायाधीश | ||
| Nepali | न्यायाधीश | ||
| Pāniora | ਜੱਜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විනිසුරු | ||
| Tamil | நீதிபதி | ||
| Hinuka | న్యాయమూర్తి | ||
| Urdu | جج | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 法官 | ||
| Hainamana (Taketake) | 法官 | ||
| Hapanihi | 裁判官 | ||
| Koreana | 판사 | ||
| Mongolian | шүүгч | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားသူကြီး | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | hakim | ||
| Java | hakim | ||
| Khmer | ចៅក្រម | ||
| Rao | ຜູ້ພິພາກສາ | ||
| Malay | hakim | ||
| Thai | ตัดสิน | ||
| Vietnamese | thẩm phán | ||
| Filipino (Tagalog) | hukom | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | hakim | ||
| Kazakh | судья | ||
| Kyrgyz | сот | ||
| Tajik | судя | ||
| Turkmen | kazy | ||
| Uzbek | sudya | ||
| Uygur | سوتچى | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | luna kānāwai | ||
| Maori | kaiwhakawā | ||
| Hāmoa | faamasino | ||
| Tagalog (Filipino) | hukom | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | juysa | ||
| Guarani | tekojojahára | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | juĝisto | ||
| Latina | iudex | ||
Kaiwhakawā I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | δικαστής | ||
| Hmong | tus kws txiav txim | ||
| Kurihi | dadmend | ||
| Korukure | hakim | ||
| Xhosa | umgwebi | ||
| Yiddish | ריכטער | ||
| Zulu | umahluleli | ||
| Assamese | বিচাৰক | ||
| Aymara | juysa | ||
| Bhojpuri | लाट साहेब | ||
| Dhivehi | ގާޟީ | ||
| Dogri | जज | ||
| Filipino (Tagalog) | hukom | ||
| Guarani | tekojojahára | ||
| Ilokano | hues | ||
| Krio | jɔj | ||
| Kurdish (Sorani) | دادوەر | ||
| Maitiri | न्यायाधीश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | roreltu | ||
| Oromo | abbaa murtii | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାରପତି | ||
| Quechua | kuskachaq | ||
| Sanskrit | न्यायाधीश | ||
| Tatara | судья | ||
| Tigrinya | ዳኛ | ||
| Tsonga | ahlula | ||