Whakakatakata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakakatakata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakakatakata
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | grap | ||
| Amharic | ቀልድ | ||
| Hausa | wargi | ||
| Igbo | egwuregwu | ||
| Maori | vazivazy | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthabwala | ||
| Shona | nyambo | ||
| Somali | kaftan | ||
| Sesotho | soasoa | ||
| Swahili | utani | ||
| Xhosa | isiqhulo | ||
| Yoruba | awada | ||
| Zulu | ihlaya | ||
| Bambara | tulonkɛkuma | ||
| Ewe | nukokoenya | ||
| Kinyarwanda | urwenya | ||
| Lingala | liseki | ||
| Luganda | okusaaga | ||
| Hepedi | metlae | ||
| Twi (Akan) | aseresɛm | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | نكتة | ||
| Hiperu | בדיחה | ||
| Pashto | ټوکه | ||
| Arapi | نكتة | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | shaka | ||
| Basque | txantxa | ||
| Catalan | broma | ||
| Kroatii | vic | ||
| Tenimana | joke | ||
| Tatimana | grap | ||
| Ingarihi | joke | ||
| Wiwi | blague | ||
| Frisian | mop | ||
| Karikiana | broma | ||
| Tiamana | scherz | ||
| Tiorangi | brandari | ||
| Irish | magadh | ||
| Itari | scherzo | ||
| Luxembourgish | witz | ||
| Maltese | ċajta | ||
| Nōwei | vits | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | piada | ||
| Scots Gaelic | fealla-dhà | ||
| Paniora | broma | ||
| Huitene | skämt | ||
| Wales | jôc | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | жарт | ||
| Bosnian | šala | ||
| Bulgarian | шега | ||
| Czech | žert | ||
| Estonian | nali | ||
| Finnish | vitsi | ||
| Hanekaria | tréfa | ||
| Latvian | joks | ||
| Riwaiana | pokštas | ||
| Maketonia | шега | ||
| Pōrana | żart | ||
| Romanian | glumă | ||
| Ruhia | шутка | ||
| Serbian | шала | ||
| Horakakia | vtip | ||
| Slovenian | šala | ||
| Iukereiniana | жарт | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রসিকতা | ||
| Gujarati | મજાક | ||
| Hindi | मज़ाक | ||
| Kannada | ಜೋಕ್ | ||
| Malayalam | തമാശ | ||
| Marathi | विनोद | ||
| Nepali | ठट्टा | ||
| Pāniora | ਮਜ਼ਾਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහිළුවක් | ||
| Tamil | நகைச்சுவை | ||
| Hinuka | జోక్ | ||
| Urdu | مذاق | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 玩笑 | ||
| Hainamana (Taketake) | 玩笑 | ||
| Hapanihi | 冗談で | ||
| Koreana | 농담 | ||
| Mongolian | хошигнол | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟာသ | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | lelucon | ||
| Java | guyonan | ||
| Khmer | កំប្លែង | ||
| Rao | ຕະຫລົກ | ||
| Malay | jenaka | ||
| Thai | เรื่องตลก | ||
| Vietnamese | trò đùa | ||
| Filipino (Tagalog) | biro | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | zarafat | ||
| Kazakh | әзіл | ||
| Kyrgyz | тамаша | ||
| Tajik | шӯхӣ | ||
| Turkmen | degişme | ||
| Uzbek | hazil | ||
| Uygur | چاقچاق | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomākeʻaka | ||
| Maori | whakakatakata | ||
| Hāmoa | tausuaga | ||
| Tagalog (Filipino) | magbiro | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sawka | ||
| Guarani | jaru | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ŝerco | ||
| Latina | iocus | ||
Whakakatakata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αστείο | ||
| Hmong | tso dag | ||
| Kurihi | henek | ||
| Korukure | şaka | ||
| Xhosa | isiqhulo | ||
| Yiddish | וויץ | ||
| Zulu | ihlaya | ||
| Assamese | কৌতুক | ||
| Aymara | sawka | ||
| Bhojpuri | मजाक | ||
| Dhivehi | ޖޯކު | ||
| Dogri | चुटकला | ||
| Filipino (Tagalog) | biro | ||
| Guarani | jaru | ||
| Ilokano | agrabak | ||
| Krio | jok | ||
| Kurdish (Sorani) | نوکتە | ||
| Maitiri | चुटकुला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯒꯤ | ||
| Mizo | fiamthu | ||
| Oromo | qoosaa | ||
| Odia (Oriya) | ଥଟ୍ଟା | ||
| Quechua | chansa | ||
| Sanskrit | व्यंग | ||
| Tatara | шаяру | ||
| Tigrinya | ቀልዲ | ||
| Tsonga | fenya | ||