Hono Atu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hono atu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hono atu
Hono Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | sluit aan | ||
| Amharic | ተቀላቀል | ||
| Hausa | shiga | ||
| Igbo | sonye | ||
| Maori | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | lowani | ||
| Shona | joinha | ||
| Somali | ku biir | ||
| Sesotho | ikopanya | ||
| Swahili | jiunge | ||
| Xhosa | joyina | ||
| Yoruba | darapọ | ||
| Zulu | ujoyine | ||
| Bambara | sɛgɛrɛ | ||
| Ewe | ge ɖe eme | ||
| Kinyarwanda | injira | ||
| Lingala | kosangana | ||
| Luganda | okweyunga | ||
| Hepedi | kopanya | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | انضم | ||
| Hiperu | לְהִצְטַרֵף | ||
| Pashto | یوځای کیدل | ||
| Arapi | انضم | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | bashkohen | ||
| Basque | batu | ||
| Catalan | unir-se | ||
| Kroatii | pridružiti | ||
| Tenimana | tilslutte | ||
| Tatimana | toetreden | ||
| Ingarihi | join | ||
| Wiwi | joindre | ||
| Frisian | meidwaan | ||
| Karikiana | únete | ||
| Tiamana | beitreten | ||
| Tiorangi | vera með | ||
| Irish | páirt a ghlacadh | ||
| Itari | aderire | ||
| Luxembourgish | matmaachen | ||
| Maltese | jingħaqdu | ||
| Nōwei | bli med | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | junte-se | ||
| Scots Gaelic | gabh a-steach | ||
| Paniora | unirse | ||
| Huitene | ansluta sig | ||
| Wales | ymuno | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | далучыцца | ||
| Bosnian | pridruži se | ||
| Bulgarian | присъединяване | ||
| Czech | připojit | ||
| Estonian | liituma | ||
| Finnish | liittyä seuraan | ||
| Hanekaria | csatlakozik | ||
| Latvian | pievienoties | ||
| Riwaiana | prisijungti | ||
| Maketonia | придружи се | ||
| Pōrana | przystąp | ||
| Romanian | a te alatura | ||
| Ruhia | присоединиться | ||
| Serbian | придружити | ||
| Horakakia | pripojiť sa | ||
| Slovenian | pridruži se | ||
| Iukereiniana | приєднуватися | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | যোগ দিন | ||
| Gujarati | જોડાઓ | ||
| Hindi | में शामिल होने के | ||
| Kannada | ಸೇರಲು | ||
| Malayalam | ചേരുക | ||
| Marathi | सामील व्हा | ||
| Nepali | join | ||
| Pāniora | ਜੁੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එක්වන්න | ||
| Tamil | சேர | ||
| Hinuka | చేరండి | ||
| Urdu | شامل ہوں | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 加入 | ||
| Hainamana (Taketake) | 加入 | ||
| Hapanihi | 参加する | ||
| Koreana | 어울리다 | ||
| Mongolian | нэгдэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်သွယ်ပါ | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ikuti | ||
| Java | gabung | ||
| Khmer | ចូលរួម | ||
| Rao | ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Malay | sertai | ||
| Thai | เข้าร่วม | ||
| Vietnamese | tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | sumali | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qoşulmaq | ||
| Kazakh | қосылу | ||
| Kyrgyz | кошулуу | ||
| Tajik | ҳамроҳ шудан | ||
| Turkmen | goşul | ||
| Uzbek | qo'shilish | ||
| Uygur | قوشۇلۇڭ | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hui pū | ||
| Maori | hono atu | ||
| Hāmoa | auai | ||
| Tagalog (Filipino) | sumali ka | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | chikachasiña | ||
| Guarani | mbyaty | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | aliĝi | ||
| Latina | join | ||
Hono Atu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συμμετοχή | ||
| Hmong | koom | ||
| Kurihi | bihevgirêdan | ||
| Korukure | katılmak | ||
| Xhosa | joyina | ||
| Yiddish | פאַרבינדן | ||
| Zulu | ujoyine | ||
| Assamese | যোগদান কৰক | ||
| Aymara | chikachasiña | ||
| Bhojpuri | ज्वाइन | ||
| Dhivehi | ޖޮއިން | ||
| Dogri | शामल होना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumali | ||
| Guarani | mbyaty | ||
| Ilokano | makipaset | ||
| Krio | jɔyn | ||
| Kurdish (Sorani) | پەیوەندیکردن | ||
| Maitiri | जुड़िजाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | zawm | ||
| Oromo | itti makamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | taqruy | ||
| Sanskrit | आबन्धम् | ||
| Tatara | кушыл | ||
| Tigrinya | ተሓወስ | ||
| Tsonga | hlanganisa | ||