Motu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Motu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Motu
Motu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | eiland | ||
| Amharic | ደሴት | ||
| Hausa | tsibiri | ||
| Igbo | agwaetiti | ||
| Maori | nosy | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilumba | ||
| Shona | chitsuwa | ||
| Somali | jasiirad | ||
| Sesotho | sehlekehleke | ||
| Swahili | kisiwa | ||
| Xhosa | isiqithi | ||
| Yoruba | erekusu | ||
| Zulu | isiqhingi | ||
| Bambara | gun | ||
| Ewe | ƒukpo | ||
| Kinyarwanda | ikirwa | ||
| Lingala | esanga | ||
| Luganda | ekizinga | ||
| Hepedi | sehlakahlaka | ||
| Twi (Akan) | supɔ | ||
Motu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جزيرة | ||
| Hiperu | אִי | ||
| Pashto | ټاپو | ||
| Arapi | جزيرة | ||
Motu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ishull | ||
| Basque | irla | ||
| Catalan | illa | ||
| Kroatii | otok | ||
| Tenimana | ø | ||
| Tatimana | eiland | ||
| Ingarihi | island | ||
| Wiwi | île | ||
| Frisian | eilân | ||
| Karikiana | illa | ||
| Tiamana | insel | ||
| Tiorangi | eyja | ||
| Irish | oileán | ||
| Itari | isola | ||
| Luxembourgish | insel | ||
| Maltese | gżira | ||
| Nōwei | øy | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ilha | ||
| Scots Gaelic | eilean | ||
| Paniora | isla | ||
| Huitene | ö | ||
| Wales | ynys | ||
Motu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | востраў | ||
| Bosnian | ostrvo | ||
| Bulgarian | остров | ||
| Czech | ostrov | ||
| Estonian | saar | ||
| Finnish | saari | ||
| Hanekaria | sziget | ||
| Latvian | sala | ||
| Riwaiana | sala | ||
| Maketonia | остров | ||
| Pōrana | wyspa | ||
| Romanian | insulă | ||
| Ruhia | остров | ||
| Serbian | острво | ||
| Horakakia | ostrov | ||
| Slovenian | otok | ||
| Iukereiniana | острів | ||
Motu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দ্বীপ | ||
| Gujarati | ટાપુ | ||
| Hindi | द्वीप | ||
| Kannada | ದ್ವೀಪ | ||
| Malayalam | ദ്വീപ് | ||
| Marathi | बेट | ||
| Nepali | टापु | ||
| Pāniora | ਟਾਪੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවයින | ||
| Tamil | தீவு | ||
| Hinuka | ద్వీపం | ||
| Urdu | جزیرہ | ||
Motu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 岛 | ||
| Hainamana (Taketake) | 島 | ||
| Hapanihi | 島 | ||
| Koreana | 섬 | ||
| Mongolian | арал | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျွန်း | ||
Motu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pulau | ||
| Java | pulau | ||
| Khmer | កោះ | ||
| Rao | ເກາະ | ||
| Malay | pulau | ||
| Thai | เกาะ | ||
| Vietnamese | đảo | ||
| Filipino (Tagalog) | isla | ||
Motu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ada | ||
| Kazakh | арал | ||
| Kyrgyz | арал | ||
| Tajik | ҷазира | ||
| Turkmen | ada | ||
| Uzbek | orol | ||
| Uygur | ئارال | ||
Motu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mokupuni | ||
| Maori | motu | ||
| Hāmoa | motu | ||
| Tagalog (Filipino) | isla | ||
Motu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | isla | ||
| Guarani | yno'õ | ||
Motu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | insulo | ||
| Latina | insulam | ||
Motu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | νησί | ||
| Hmong | kob | ||
| Kurihi | girav | ||
| Korukure | ada | ||
| Xhosa | isiqithi | ||
| Yiddish | אינזל | ||
| Zulu | isiqhingi | ||
| Assamese | দ্বীপ | ||
| Aymara | isla | ||
| Bhojpuri | द्वीप | ||
| Dhivehi | ރަށް | ||
| Dogri | टापू | ||
| Filipino (Tagalog) | isla | ||
| Guarani | yno'õ | ||
| Ilokano | isla | ||
| Krio | ayland | ||
| Kurdish (Sorani) | دوورگە | ||
| Maitiri | टापू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯠ | ||
| Mizo | thliarkar | ||
| Oromo | odola | ||
| Odia (Oriya) | ଦ୍ୱୀପ | ||
| Quechua | isla | ||
| Sanskrit | द्वीप | ||
| Tatara | утрау | ||
| Tigrinya | ደሴት | ||
| Tsonga | xihlala | ||