He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' He kaiwhakataki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
He kaiwhakataki
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ondersoeker | ||
| Amharic | መርማሪ | ||
| Hausa | mai bincike | ||
| Igbo | onye nchoputa | ||
| Maori | naman'ny fiangonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofufuza | ||
| Shona | muongorori | ||
| Somali | baaraha | ||
| Sesotho | mofuputsi | ||
| Swahili | mchunguzi | ||
| Xhosa | umphandi | ||
| Yoruba | oluwadi | ||
| Zulu | umphenyi | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛlikɛla | ||
| Ewe | numekula | ||
| Kinyarwanda | ushinzwe iperereza | ||
| Lingala | molukiluki | ||
| Luganda | omunoonyereza | ||
| Hepedi | monyakišiši | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmufo | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | محقق | ||
| Hiperu | חוֹקֵר | ||
| Pashto | پلټونکی | ||
| Arapi | محقق | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | hetuesi | ||
| Basque | ikertzailea | ||
| Catalan | investigador | ||
| Kroatii | istraživač | ||
| Tenimana | efterforsker | ||
| Tatimana | onderzoeker | ||
| Ingarihi | investigator | ||
| Wiwi | enquêteur | ||
| Frisian | ûndersiker | ||
| Karikiana | investigador | ||
| Tiamana | ermittler | ||
| Tiorangi | rannsakanda | ||
| Irish | imscrúdaitheoir | ||
| Itari | investigatore | ||
| Luxembourgish | enquêteur | ||
| Maltese | investigatur | ||
| Nōwei | etterforsker | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | investigador | ||
| Scots Gaelic | rannsaiche | ||
| Paniora | investigador | ||
| Huitene | forskare | ||
| Wales | ymchwilydd | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | следчы | ||
| Bosnian | istražitelj | ||
| Bulgarian | следовател | ||
| Czech | vyšetřovatel | ||
| Estonian | uurija | ||
| Finnish | tutkija | ||
| Hanekaria | nyomozó | ||
| Latvian | izmeklētājs | ||
| Riwaiana | tyrėjas | ||
| Maketonia | истражител | ||
| Pōrana | badacz | ||
| Romanian | anchetator | ||
| Ruhia | следователь | ||
| Serbian | истражитељ | ||
| Horakakia | vyšetrovateľ | ||
| Slovenian | preiskovalec | ||
| Iukereiniana | слідчий | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | তদন্তকারী | ||
| Gujarati | તપાસકર્તા | ||
| Hindi | अन्वेषक | ||
| Kannada | ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ | ||
| Malayalam | അന്വേഷകൻ | ||
| Marathi | अन्वेषक | ||
| Nepali | अन्वेषक | ||
| Pāniora | ਜਾਂਚਕਰਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විමර්ශකයා | ||
| Tamil | புலனாய்வாளர் | ||
| Hinuka | పరిశోధకుడు | ||
| Urdu | تفتیش کار | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 研究者 | ||
| Hainamana (Taketake) | 研究者 | ||
| Hapanihi | 捜査官 | ||
| Koreana | 조사자 | ||
| Mongolian | мөрдөн байцаагч | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | peneliti | ||
| Java | penyidik | ||
| Khmer | អ្នកស៊ើបអង្កេត | ||
| Rao | ນັກສືບສວນ | ||
| Malay | penyiasat | ||
| Thai | ผู้ตรวจสอบ | ||
| Vietnamese | người điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | müstəntiq | ||
| Kazakh | тергеуші | ||
| Kyrgyz | тергөөчү | ||
| Tajik | муфаттиш | ||
| Turkmen | sülçi | ||
| Uzbek | tergovchi | ||
| Uygur | تەھقىقلىگۈچى | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea ʻimi noiʻi | ||
| Maori | he kaiwhakataki | ||
| Hāmoa | tagata sailiili | ||
| Tagalog (Filipino) | investigator | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatxatiri | ||
| Guarani | investigador rehegua | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | enketisto | ||
| Latina | hunc quaesitorem | ||
He Kaiwhakataki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ανακριτής | ||
| Hmong | neeg tshawb nrhiav | ||
| Kurihi | lêkolîner | ||
| Korukure | araştırmacı | ||
| Xhosa | umphandi | ||
| Yiddish | אויספארשער | ||
| Zulu | umphenyi | ||
| Assamese | তদন্তকাৰী | ||
| Aymara | yatxatiri | ||
| Bhojpuri | जांचकर्ता के ह | ||
| Dhivehi | އިންވެސްޓިގޭޓަރެވެ | ||
| Dogri | जांचकर्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | imbestigador | ||
| Guarani | investigador rehegua | ||
| Ilokano | imbestigador | ||
| Krio | invɛstigatɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | لێکۆڵەر | ||
| Maitiri | अन्वेषक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | chhuitu a ni | ||
| Oromo | qorataa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ | ||
| Quechua | investigador nisqa | ||
| Sanskrit | अन्वेषकः | ||
| Tatara | тикшерүче | ||
| Tigrinya | መርማሪ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | mulavisisi | ||