Whakawakanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakawakanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakawakanga
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ondersoek | ||
| Amharic | ምርመራ | ||
| Hausa | bincike | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Maori | fanadihadiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | kuferefeta | ||
| Somali | baaritaanka | ||
| Sesotho | lipatlisiso | ||
| Swahili | uchunguzi | ||
| Xhosa | uphando | ||
| Yoruba | iwadi | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ewe | numekuku wɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | iperereza | ||
| Lingala | bolukiluki ya mosala | ||
| Luganda | okunoonyereza | ||
| Hepedi | dinyakišišo | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmu a wɔyɛ | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحقيق | ||
| Hiperu | חֲקִירָה | ||
| Pashto | پلټنې | ||
| Arapi | تحقيق | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | hetimi | ||
| Basque | ikerketa | ||
| Catalan | investigació | ||
| Kroatii | istraga | ||
| Tenimana | efterforskning | ||
| Tatimana | onderzoek | ||
| Ingarihi | investigation | ||
| Wiwi | enquête | ||
| Frisian | ûndersyk | ||
| Karikiana | investigación | ||
| Tiamana | ermittlung | ||
| Tiorangi | rannsókn | ||
| Irish | imscrúdú | ||
| Itari | indagine | ||
| Luxembourgish | enquête | ||
| Maltese | investigazzjoni | ||
| Nōwei | etterforskning | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | investigação | ||
| Scots Gaelic | sgrùdadh | ||
| Paniora | investigación | ||
| Huitene | undersökning | ||
| Wales | ymchwiliad | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | расследаванне | ||
| Bosnian | istraga | ||
| Bulgarian | разследване | ||
| Czech | vyšetřování | ||
| Estonian | uurimine | ||
| Finnish | tutkinta | ||
| Hanekaria | vizsgálat | ||
| Latvian | izmeklēšana | ||
| Riwaiana | tyrimas | ||
| Maketonia | истрага | ||
| Pōrana | dochodzenie | ||
| Romanian | anchetă | ||
| Ruhia | расследование | ||
| Serbian | истрага | ||
| Horakakia | vyšetrovanie | ||
| Slovenian | preiskavo | ||
| Iukereiniana | розслідування | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | তদন্ত | ||
| Gujarati | તપાસ | ||
| Hindi | जाँच पड़ताल | ||
| Kannada | ತನಿಖೆ | ||
| Malayalam | അന്വേഷണം | ||
| Marathi | तपास | ||
| Nepali | अनुसन्धान | ||
| Pāniora | ਪੜਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරීක්ෂණයක් | ||
| Tamil | விசாரணை | ||
| Hinuka | దర్యాప్తు | ||
| Urdu | تحقیقات | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 调查 | ||
| Hainamana (Taketake) | 調查 | ||
| Hapanihi | 調査 | ||
| Koreana | 조사 | ||
| Mongolian | мөрдөн байцаалт | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penyelidikan | ||
| Java | investigasi | ||
| Khmer | ការស៊ើបអង្កេត | ||
| Rao | ການສືບສວນ | ||
| Malay | penyiasatan | ||
| Thai | ตรวจสอบ | ||
| Vietnamese | cuộc điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisiyasat | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | istintaq | ||
| Kazakh | тергеу | ||
| Kyrgyz | тергөө | ||
| Tajik | тафтишот | ||
| Turkmen | derňew | ||
| Uzbek | tergov | ||
| Uygur | تەكشۈرۈش | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokolokolo | ||
| Maori | whakawakanga | ||
| Hāmoa | suesuega | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsisiyasat | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatxataña | ||
| Guarani | investigación rehegua | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | esploro | ||
| Latina | inquisitio | ||
Whakawakanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έρευνα | ||
| Hmong | kev tshawb nrhiav | ||
| Kurihi | lêkolînî | ||
| Korukure | araştırma | ||
| Xhosa | uphando | ||
| Yiddish | ויספאָרשונג | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Assamese | তদন্ত | ||
| Aymara | yatxataña | ||
| Bhojpuri | जांच के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ތަހުގީގު ކުރަމުންނެވެ | ||
| Dogri | जांच कीती | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisiyasat | ||
| Guarani | investigación rehegua | ||
| Ilokano | imbestigasion | ||
| Krio | invɛstigeshɔn we dɛn de du | ||
| Kurdish (Sorani) | لێکۆڵینەوە | ||
| Maitiri | जांच के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chhui chian a ni | ||
| Oromo | qorannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
| Quechua | investigacion ruway | ||
| Sanskrit | अन्वेषणम् | ||
| Tatara | тикшерү | ||
| Tigrinya | መርመራ ምግባር | ||
| Tsonga | vulavisisi | ||