Whakataki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakataki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakataki
Whakataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | inleiding | ||
| Amharic | መግቢያ | ||
| Hausa | gabatarwa | ||
| Igbo | iwebata | ||
| Maori | sava lalana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu oyamba | ||
| Shona | sumo | ||
| Somali | hordhac | ||
| Sesotho | matseno | ||
| Swahili | utangulizi | ||
| Xhosa | intshayelelo | ||
| Yoruba | ifihan | ||
| Zulu | isingeniso | ||
| Bambara | daminɛ kuma | ||
| Ewe | kpɔkplɔyiɖeme | ||
| Kinyarwanda | intangiriro | ||
| Lingala | maloba ya ebandeli | ||
| Luganda | okwanjula | ||
| Hepedi | matseno | ||
| Twi (Akan) | nnianimu | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المقدمة | ||
| Hiperu | מבוא | ||
| Pashto | پیژندنه | ||
| Arapi | المقدمة | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | prezantimi | ||
| Basque | sarrera | ||
| Catalan | introducció | ||
| Kroatii | uvod | ||
| Tenimana | introduktion | ||
| Tatimana | invoering | ||
| Ingarihi | introduction | ||
| Wiwi | introduction | ||
| Frisian | ynlieding | ||
| Karikiana | introdución | ||
| Tiamana | einführung | ||
| Tiorangi | kynning | ||
| Irish | réamhrá | ||
| Itari | introduzione | ||
| Luxembourgish | aféierung | ||
| Maltese | introduzzjoni | ||
| Nōwei | introduksjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | introdução | ||
| Scots Gaelic | ro-ràdh | ||
| Paniora | introducción | ||
| Huitene | introduktion | ||
| Wales | cyflwyniad | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | увядзенне | ||
| Bosnian | uvod | ||
| Bulgarian | въведение | ||
| Czech | úvod | ||
| Estonian | sissejuhatus | ||
| Finnish | esittely | ||
| Hanekaria | bevezetés | ||
| Latvian | ievads | ||
| Riwaiana | įvadas | ||
| Maketonia | вовед | ||
| Pōrana | wprowadzenie | ||
| Romanian | introducere | ||
| Ruhia | введение | ||
| Serbian | увод | ||
| Horakakia | úvod | ||
| Slovenian | uvod | ||
| Iukereiniana | вступ | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভূমিকা | ||
| Gujarati | પરિચય | ||
| Hindi | परिचय | ||
| Kannada | ಪರಿಚಯ | ||
| Malayalam | ആമുഖം | ||
| Marathi | परिचय | ||
| Nepali | परिचय | ||
| Pāniora | ਜਾਣ ਪਛਾਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැදින්වීම | ||
| Tamil | அறிமுகம் | ||
| Hinuka | పరిచయం | ||
| Urdu | تعارف | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 介绍 | ||
| Hainamana (Taketake) | 介紹 | ||
| Hapanihi | 前書き | ||
| Koreana | 소개 | ||
| Mongolian | танилцуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | နိဒါန်း | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pengantar | ||
| Java | pitepangan | ||
| Khmer | ការណែនាំ | ||
| Rao | ການແນະ ນຳ | ||
| Malay | pengenalan | ||
| Thai | บทนำ | ||
| Vietnamese | giới thiệu | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapakilala | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | giriş | ||
| Kazakh | кіріспе | ||
| Kyrgyz | киришүү | ||
| Tajik | муқаддима | ||
| Turkmen | giriş | ||
| Uzbek | kirish | ||
| Uygur | تونۇشتۇرۇش | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻolauna | ||
| Maori | whakataki | ||
| Hāmoa | folasaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagpapakilala | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qallta | ||
| Guarani | moñepyrũmby | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | enkonduko | ||
| Latina | introduction | ||
Whakataki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εισαγωγή | ||
| Hmong | taw qhia | ||
| Kurihi | pêşkêş | ||
| Korukure | giriş | ||
| Xhosa | intshayelelo | ||
| Yiddish | הקדמה | ||
| Zulu | isingeniso | ||
| Assamese | পাতনি | ||
| Aymara | qallta | ||
| Bhojpuri | परिचय | ||
| Dhivehi | ތަޢާރަފު | ||
| Dogri | परिचे | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapakilala | ||
| Guarani | moñepyrũmby | ||
| Ilokano | pauna | ||
| Krio | sho | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشەکی | ||
| Maitiri | परिचय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | inhmelhriattirna | ||
| Oromo | seensa | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଚୟ | ||
| Quechua | qallariy | ||
| Sanskrit | आमुख | ||
| Tatara | кереш сүз | ||
| Tigrinya | መእተዊ | ||
| Tsonga | manghenelo | ||