Tohutohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohutohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohutohu
Tohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | instruksie | ||
| Amharic | መመሪያ | ||
| Hausa | wa'azi | ||
| Igbo | ntụziaka | ||
| Maori | fampianarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | malangizo | ||
| Shona | kuraira | ||
| Somali | tilmaamaha | ||
| Sesotho | thuto | ||
| Swahili | maelekezo | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yoruba | itọnisọna | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Bambara | kalan kɛli | ||
| Ewe | nufiame | ||
| Kinyarwanda | amabwiriza | ||
| Lingala | malako | ||
| Luganda | okulagira | ||
| Hepedi | taetšo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛkyerɛ | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تعليمات | ||
| Hiperu | הוראה | ||
| Pashto | لارښود | ||
| Arapi | تعليمات | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | udhëzim | ||
| Basque | instrukzioa | ||
| Catalan | instrucció | ||
| Kroatii | uputa | ||
| Tenimana | instruktion | ||
| Tatimana | instructie | ||
| Ingarihi | instruction | ||
| Wiwi | instruction | ||
| Frisian | ynstruksje | ||
| Karikiana | instrución | ||
| Tiamana | anweisung | ||
| Tiorangi | kennsla | ||
| Irish | treoir | ||
| Itari | istruzione | ||
| Luxembourgish | uweisunge | ||
| Maltese | istruzzjoni | ||
| Nōwei | instruksjon | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | instrução | ||
| Scots Gaelic | stiùireadh | ||
| Paniora | instrucción | ||
| Huitene | instruktion | ||
| Wales | cyfarwyddyd | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | інструкцыя | ||
| Bosnian | uputstva | ||
| Bulgarian | инструкция | ||
| Czech | návod | ||
| Estonian | juhendamine | ||
| Finnish | ohje | ||
| Hanekaria | utasítás | ||
| Latvian | instrukcija | ||
| Riwaiana | instrukcija | ||
| Maketonia | инструкција | ||
| Pōrana | instrukcja | ||
| Romanian | instrucțiune | ||
| Ruhia | инструкция | ||
| Serbian | упутство | ||
| Horakakia | poučenie | ||
| Slovenian | navodila | ||
| Iukereiniana | інструкція | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | নির্দেশ | ||
| Gujarati | સૂચના | ||
| Hindi | अनुदेश | ||
| Kannada | ಸೂಚನಾ | ||
| Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
| Marathi | सूचना | ||
| Nepali | निर्देशन | ||
| Pāniora | ਹਦਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදෙස් | ||
| Tamil | அறிவுறுத்தல் | ||
| Hinuka | సూచన | ||
| Urdu | ہدایت | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 指令 | ||
| Hainamana (Taketake) | 指令 | ||
| Hapanihi | 命令 | ||
| Koreana | 교수 | ||
| Mongolian | заавар | ||
| Myanmar (Burmese) | ညွှန်ကြားချက် | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | petunjuk | ||
| Java | pandhuan | ||
| Khmer | ការណែនាំ | ||
| Rao | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| Malay | arahan | ||
| Thai | คำแนะนำ | ||
| Vietnamese | chỉ dẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuturo | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təlimat | ||
| Kazakh | нұсқаулық | ||
| Kyrgyz | көрсөтмө | ||
| Tajik | дастур | ||
| Turkmen | görkezme | ||
| Uzbek | ko'rsatma | ||
| Uygur | كۆرسەتمە | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ʻōlelo aʻo | ||
| Maori | tohutohu | ||
| Hāmoa | faʻatonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | tagubilin | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yatichawi | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | instrukcio | ||
| Latina | disciplinam | ||
Tohutohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εντολή | ||
| Hmong | kev qhia | ||
| Kurihi | ders | ||
| Korukure | talimat | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yiddish | אינסטרוקציע | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Assamese | নিৰ্দেশনা | ||
| Aymara | yatichawi | ||
| Bhojpuri | निर्देश दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އިންސްޓްރަކްޝަން | ||
| Dogri | निर्देश | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtuturo | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
| Ilokano | instruksion | ||
| Krio | instrɔkshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێنمایی | ||
| Maitiri | निर्देश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zirtirna pek a ni | ||
| Oromo | qajeelfama | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | ||
| Quechua | yachachiy | ||
| Sanskrit | निर्देशः | ||
| Tatara | күрсәтмә | ||
| Tigrinya | መምርሒ ምሃብ | ||
| Tsonga | xiletelo | ||