Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaaweawe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaaweawe
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | inspireer | ||
| Amharic | አነሳሳ | ||
| Hausa | wahayi | ||
| Igbo | kpalie | ||
| Maori | aingam-panahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | inspire | ||
| Somali | dhiirrigelin | ||
| Sesotho | hlasimolla | ||
| Swahili | kuhamasisha | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | iwuri | ||
| Zulu | gqugquzela | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | de dziƒo | ||
| Kinyarwanda | guhumeka | ||
| Lingala | kopesa makanisi | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Hepedi | hlohleletša | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nkuran | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إلهام | ||
| Hiperu | השראה | ||
| Pashto | الهام ورکول | ||
| Arapi | إلهام | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | frymëzoj | ||
| Basque | inspiratu | ||
| Catalan | inspirar | ||
| Kroatii | nadahnuti | ||
| Tenimana | inspirere | ||
| Tatimana | inspireren | ||
| Ingarihi | inspire | ||
| Wiwi | inspirer | ||
| Frisian | ynspirearje | ||
| Karikiana | inspirar | ||
| Tiamana | inspirieren | ||
| Tiorangi | hvetja | ||
| Irish | spreagadh | ||
| Itari | ispirare | ||
| Luxembourgish | inspiréieren | ||
| Maltese | tispira | ||
| Nōwei | inspirere | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | inspirar | ||
| Scots Gaelic | brosnachadh | ||
| Paniora | inspirar | ||
| Huitene | inspirera | ||
| Wales | ysbrydoli | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | натхняць | ||
| Bosnian | nadahnuti | ||
| Bulgarian | вдъхновяват | ||
| Czech | inspirovat | ||
| Estonian | inspireerima | ||
| Finnish | innostaa | ||
| Hanekaria | inspirálja | ||
| Latvian | iedvesmot | ||
| Riwaiana | įkvėpti | ||
| Maketonia | инспирира | ||
| Pōrana | inspirować | ||
| Romanian | a inspira | ||
| Ruhia | вдохновлять | ||
| Serbian | надахнути | ||
| Horakakia | inšpirovať | ||
| Slovenian | navdihujejo | ||
| Iukereiniana | надихати | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুপ্রেরণা | ||
| Gujarati | પ્રેરણા | ||
| Hindi | को प्रेरित | ||
| Kannada | ಸ್ಫೂರ್ತಿ | ||
| Malayalam | പ്രചോദിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | प्रेरणा | ||
| Nepali | प्रेरणा | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰੇਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දේවානුභාවයෙන් | ||
| Tamil | ஊக்குவிக்கவும் | ||
| Hinuka | ప్రేరేపించండి | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 启发 | ||
| Hainamana (Taketake) | 啟發 | ||
| Hapanihi | インスパイア | ||
| Koreana | 고취하다 | ||
| Mongolian | урам зориг өгөх | ||
| Myanmar (Burmese) | လာအောင် | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengilhami | ||
| Java | menehi inspirasi | ||
| Khmer | បំផុស | ||
| Rao | ດົນໃຈ | ||
| Malay | memberi inspirasi | ||
| Thai | สร้างแรงบันดาลใจ | ||
| Vietnamese | truyền cảm hứng | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigay ng inspirasyon | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ruhlandırmaq | ||
| Kazakh | шабыттандыру | ||
| Kyrgyz | дем берүү | ||
| Tajik | илҳом мебахшад | ||
| Turkmen | ylham ber | ||
| Uzbek | ilhomlantirmoq | ||
| Uygur | ئىلھام | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoulu manaʻo | ||
| Maori | whakaaweawe | ||
| Hāmoa | musuia | ||
| Tagalog (Filipino) | magbigay ng inspirasyon | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | lup'ikipaña | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | inspiri | ||
| Latina | inspíra | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εμπνέω | ||
| Hmong | txhawb nqa | ||
| Kurihi | eyankirin | ||
| Korukure | ilham vermek | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yiddish | באַגייַסטערן | ||
| Zulu | gqugquzela | ||
| Assamese | অনুপ্ৰাণিত কৰা | ||
| Aymara | lup'ikipaña | ||
| Bhojpuri | प्रेरित कईल | ||
| Dhivehi | އިންސްޕަޔަރ | ||
| Dogri | प्रेरना देना | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigay ng inspirasyon | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilokano | pareggeten | ||
| Krio | push | ||
| Kurdish (Sorani) | ئیلهام | ||
| Maitiri | प्रेरित करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | fuih | ||
| Oromo | kakaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେରଣା ଦିଅ | ||
| Quechua | kamaykuy | ||
| Sanskrit | प्रेरय | ||
| Tatara | илһам бирү | ||
| Tigrinya | ምልዕዓል | ||
| Tsonga | khutaza | ||