Pakirehua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Pakirehua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Pakirehua
Pakirehua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | navraag | ||
| Amharic | ጥያቄ | ||
| Hausa | bincike | ||
| Igbo | ase | ||
| Maori | nanontany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufunsitsa | ||
| Shona | kubvunza | ||
| Somali | weydiin | ||
| Sesotho | botsisisa | ||
| Swahili | uchunguzi | ||
| Xhosa | yophando | ||
| Yoruba | lorun | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Bambara | ɲininkali | ||
| Ewe | nutabiabia | ||
| Kinyarwanda | iperereza | ||
| Lingala | kotuna | ||
| Luganda | ekubuuza | ||
| Hepedi | dinyakišišo | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تحقيق | ||
| Hiperu | חֲקִירָה | ||
| Pashto | پلټنه | ||
| Arapi | تحقيق | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | hetim | ||
| Basque | kontsulta | ||
| Catalan | investigació | ||
| Kroatii | upit | ||
| Tenimana | forespørgsel | ||
| Tatimana | onderzoek | ||
| Ingarihi | inquiry | ||
| Wiwi | enquête | ||
| Frisian | enkête | ||
| Karikiana | investigación | ||
| Tiamana | anfrage | ||
| Tiorangi | fyrirspurn | ||
| Irish | fiosrúchán | ||
| Itari | inchiesta | ||
| Luxembourgish | ufro | ||
| Maltese | inkjesta | ||
| Nōwei | forespørsel | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | inquérito | ||
| Scots Gaelic | rannsachadh | ||
| Paniora | investigación | ||
| Huitene | förfrågan | ||
| Wales | ymholiad | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | запыт | ||
| Bosnian | upit | ||
| Bulgarian | разследване | ||
| Czech | poptávka | ||
| Estonian | järelepärimine | ||
| Finnish | tiedustelu | ||
| Hanekaria | vizsgálat | ||
| Latvian | izmeklēšana | ||
| Riwaiana | paklausimas | ||
| Maketonia | истрага | ||
| Pōrana | zapytanie ofertowe | ||
| Romanian | anchetă | ||
| Ruhia | запрос | ||
| Serbian | упит | ||
| Horakakia | dopyt | ||
| Slovenian | povpraševanje | ||
| Iukereiniana | запит | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অনুসন্ধান | ||
| Gujarati | તપાસ | ||
| Hindi | जांच | ||
| Kannada | ವಿಚಾರಣೆ | ||
| Malayalam | അന്വേഷണം | ||
| Marathi | चौकशी | ||
| Nepali | जांच | ||
| Pāniora | ਪੜਤਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරීක්ෂණයක් | ||
| Tamil | விசாரணை | ||
| Hinuka | విచారణ | ||
| Urdu | انکوائری | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 查询 | ||
| Hainamana (Taketake) | 查詢 | ||
| Hapanihi | 問い合わせ | ||
| Koreana | 문의 | ||
| Mongolian | лавлагаа | ||
| Myanmar (Burmese) | စုံစမ်းရေး | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | penyelidikan | ||
| Java | priksaan | ||
| Khmer | ការសាកសួរ | ||
| Rao | ສອບຖາມ | ||
| Malay | siasatan | ||
| Thai | สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | ||
| Vietnamese | sự điều tra | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtatanong | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | sorğu | ||
| Kazakh | сұрау | ||
| Kyrgyz | суроо | ||
| Tajik | пурсиш | ||
| Turkmen | derňew | ||
| Uzbek | so'rov | ||
| Uygur | سۈرۈشتۈرۈش | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ninaninau | ||
| Maori | pakirehua | ||
| Hāmoa | fesili | ||
| Tagalog (Filipino) | pagtatanong | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jiskt'a | ||
| Guarani | mba'eporandu | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | enketo | ||
| Latina | inquisitionis | ||
Pakirehua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | έρευνα | ||
| Hmong | kev nug | ||
| Kurihi | pirs | ||
| Korukure | soruşturma | ||
| Xhosa | yophando | ||
| Yiddish | אָנפרעג | ||
| Zulu | uphenyo | ||
| Assamese | অনুসন্ধান | ||
| Aymara | jiskt'a | ||
| Bhojpuri | जांच | ||
| Dhivehi | މަޢުލާމާތަށް އެދުން | ||
| Dogri | पड़ताल | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtatanong | ||
| Guarani | mba'eporandu | ||
| Ilokano | saludsod | ||
| Krio | aks | ||
| Kurdish (Sorani) | پرس | ||
| Maitiri | पूछताछ करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | chhuifiahna | ||
| Oromo | gaaffii | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
| Quechua | tapukuy | ||
| Sanskrit | पृच्छा | ||
| Tatara | сорау | ||
| Tigrinya | ምሕታት | ||
| Tsonga | xivutiso | ||