Kōkiri I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kōkiri ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kōkiri
Kōkiri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Maori | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Swahili | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Ewe | dze nu gɔme | ||
| Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Hepedi | boitlhagišetšo | ||
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مبادرة | ||
| Hiperu | יוזמה | ||
| Pashto | نوښت | ||
| Arapi | مبادرة | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | iniciativë | ||
| Basque | ekimena | ||
| Catalan | iniciativa | ||
| Kroatii | inicijativa | ||
| Tenimana | initiativ | ||
| Tatimana | initiatief | ||
| Ingarihi | initiative | ||
| Wiwi | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Karikiana | iniciativa | ||
| Tiamana | initiative | ||
| Tiorangi | frumkvæði | ||
| Irish | tionscnamh | ||
| Itari | iniziativa | ||
| Luxembourgish | initiativ | ||
| Maltese | inizjattiva | ||
| Nōwei | initiativ | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | iniciativa | ||
| Scots Gaelic | iomairt | ||
| Paniora | iniciativa | ||
| Huitene | initiativ | ||
| Wales | menter | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ініцыятыва | ||
| Bosnian | inicijativa | ||
| Bulgarian | инициатива | ||
| Czech | iniciativa | ||
| Estonian | initsiatiiv | ||
| Finnish | aloite | ||
| Hanekaria | kezdeményezés | ||
| Latvian | iniciatīvs | ||
| Riwaiana | iniciatyva | ||
| Maketonia | иницијатива | ||
| Pōrana | inicjatywa | ||
| Romanian | inițiativă | ||
| Ruhia | инициатива | ||
| Serbian | иницијатива | ||
| Horakakia | iniciatíva | ||
| Slovenian | pobuda | ||
| Iukereiniana | ініціатива | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Hindi | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Nepali | पहल | ||
| Pāniora | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Hinuka | చొరవ | ||
| Urdu | پہل | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 倡议 | ||
| Hainamana (Taketake) | 倡議 | ||
| Hapanihi | 主導権 | ||
| Koreana | 발의 | ||
| Mongolian | санаачилга | ||
| Myanmar (Burmese) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | prakarsa | ||
| Java | inisiatif | ||
| Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Rao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malay | inisiatif | ||
| Thai | ความคิดริเริ่ม | ||
| Vietnamese | sáng kiến | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təşəbbüs | ||
| Kazakh | бастама | ||
| Kyrgyz | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Turkmen | inisiatiwasy | ||
| Uzbek | tashabbus | ||
| Uygur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoholomua | ||
| Maori | kōkiri | ||
| Hāmoa | taulamua | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkukusa | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | iniciato | ||
| Latina | marte | ||
Kōkiri I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| Kurihi | serkêşî | ||
| Korukure | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Assamese | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilokano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maitiri | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Sanskrit | आरम्भः | ||
| Tatara | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsonga | sungula | ||