Tuatahi I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tuatahi ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tuatahi
Tuatahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | aanvanklike | ||
| Amharic | የመጀመሪያ | ||
| Hausa | na farko | ||
| Igbo | mbido | ||
| Maori | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | kutanga | ||
| Somali | bilow ah | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | mwanzo | ||
| Xhosa | yokuqala | ||
| Yoruba | ibẹrẹ | ||
| Zulu | okokuqala | ||
| Bambara | daminɛ | ||
| Ewe | gɔmedzeƒe | ||
| Kinyarwanda | intangiriro | ||
| Lingala | ebandeli | ||
| Luganda | ennyukuta z'amannya | ||
| Hepedi | tlhakaina | ||
| Twi (Akan) | ahyɛaseɛ | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مبدئي | ||
| Hiperu | התחלתי | ||
| Pashto | لومړنی | ||
| Arapi | مبدئي | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fillestare | ||
| Basque | hasierakoa | ||
| Catalan | inicial | ||
| Kroatii | početni | ||
| Tenimana | initial | ||
| Tatimana | eerste | ||
| Ingarihi | initial | ||
| Wiwi | initiale | ||
| Frisian | earste | ||
| Karikiana | inicial | ||
| Tiamana | initiale | ||
| Tiorangi | upphaflega | ||
| Irish | tosaigh | ||
| Itari | iniziale | ||
| Luxembourgish | initial | ||
| Maltese | inizjali | ||
| Nōwei | første | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | inicial | ||
| Scots Gaelic | tùsail | ||
| Paniora | inicial | ||
| Huitene | första | ||
| Wales | cychwynnol | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | пачатковы | ||
| Bosnian | početni | ||
| Bulgarian | първоначална | ||
| Czech | počáteční | ||
| Estonian | esialgne | ||
| Finnish | alkukirjain | ||
| Hanekaria | a kezdeti | ||
| Latvian | sākotnējais | ||
| Riwaiana | pradinis | ||
| Maketonia | почетна | ||
| Pōrana | inicjał | ||
| Romanian | iniţială | ||
| Ruhia | начальный | ||
| Serbian | почетни | ||
| Horakakia | počiatočné | ||
| Slovenian | začetno | ||
| Iukereiniana | початковий | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রাথমিক | ||
| Gujarati | પ્રારંભિક | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | പ്രാരംഭ | ||
| Marathi | प्रारंभिक | ||
| Nepali | सुरुमा | ||
| Pāniora | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආරම්භක | ||
| Tamil | ஆரம்ப | ||
| Hinuka | ప్రారంభ | ||
| Urdu | ابتدائی | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 初始 | ||
| Hainamana (Taketake) | 初始 | ||
| Hapanihi | 初期 | ||
| Koreana | 머리 글자 | ||
| Mongolian | эхний | ||
| Myanmar (Burmese) | ကနဦး | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | awal | ||
| Java | dhisikan | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Rao | ເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malay | awal | ||
| Thai | เริ่มต้น | ||
| Vietnamese | ban đầu | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyal | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ilkin | ||
| Kazakh | бастапқы | ||
| Kyrgyz | баштапкы | ||
| Tajik | ибтидоӣ | ||
| Turkmen | başlangyç | ||
| Uzbek | boshlang'ich | ||
| Uygur | دەسلەپكى | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻomaka | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Hāmoa | amataga | ||
| Tagalog (Filipino) | pauna | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qallta | ||
| Guarani | ñepyrũ | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | komenca | ||
| Latina | initial | ||
Tuatahi I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αρχικός | ||
| Hmong | thawj zaug | ||
| Kurihi | destpêkî | ||
| Korukure | ilk | ||
| Xhosa | yokuqala | ||
| Yiddish | ערשט | ||
| Zulu | okokuqala | ||
| Assamese | প্ৰাৰম্ভিক | ||
| Aymara | qallta | ||
| Bhojpuri | शुरुआती | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ | ||
| Dogri | मुंढला | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyal | ||
| Guarani | ñepyrũ | ||
| Ilokano | inisial | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەتایی | ||
| Maitiri | शुरुआती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯧꯕꯗ | ||
| Mizo | a tirah | ||
| Oromo | jalqaba | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭିକ | ||
| Quechua | qallariy | ||
| Sanskrit | आरंभिक | ||
| Tatara | башлангыч | ||
| Tigrinya | መጀመሪ | ||
| Tsonga | masungulweni | ||