Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakaaweawe ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakaaweawe
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | invloed | ||
| Amharic | ተጽዕኖ | ||
| Hausa | tasiri | ||
| Igbo | mmetụta | ||
| Maori | hery miasa mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphamvu | ||
| Shona | pesvedzero | ||
| Somali | saameyn | ||
| Sesotho | tshusumetso | ||
| Swahili | ushawishi | ||
| Xhosa | impembelelo | ||
| Yoruba | ipa | ||
| Zulu | ithonya | ||
| Bambara | kɔnɔnasuruku | ||
| Ewe | wᴐ dᴐ ɖe nu dzi | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | bopusi | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Hepedi | khuetšo | ||
| Twi (Akan) | nkɛntɛnsoɔ | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | تأثير | ||
| Hiperu | לְהַשְׁפִּיעַ | ||
| Pashto | نفوذ | ||
| Arapi | تأثير | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ndikimi | ||
| Basque | eragina | ||
| Catalan | influència | ||
| Kroatii | utjecaj | ||
| Tenimana | indflydelse | ||
| Tatimana | invloed | ||
| Ingarihi | influence | ||
| Wiwi | influence | ||
| Frisian | ynfloed | ||
| Karikiana | influencia | ||
| Tiamana | beeinflussen | ||
| Tiorangi | áhrif | ||
| Irish | tionchar | ||
| Itari | influenza | ||
| Luxembourgish | afloss | ||
| Maltese | influwenza | ||
| Nōwei | innflytelse | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | influência | ||
| Scots Gaelic | buaidh | ||
| Paniora | influencia | ||
| Huitene | inflytande | ||
| Wales | dylanwad | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | уплыў | ||
| Bosnian | utjecaj | ||
| Bulgarian | влияние | ||
| Czech | vliv | ||
| Estonian | mõjutada | ||
| Finnish | vaikutus | ||
| Hanekaria | befolyás | ||
| Latvian | ietekme | ||
| Riwaiana | įtaką | ||
| Maketonia | влијание | ||
| Pōrana | wpływ | ||
| Romanian | influență | ||
| Ruhia | оказать влияние | ||
| Serbian | утицаја | ||
| Horakakia | vplyv | ||
| Slovenian | vpliv | ||
| Iukereiniana | вплив | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রভাব | ||
| Gujarati | પ્રભાવ | ||
| Hindi | प्रभाव | ||
| Kannada | ಪ್ರಭಾವ | ||
| Malayalam | സ്വാധീനം | ||
| Marathi | प्रभाव | ||
| Nepali | प्रभाव | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਭਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලපෑම | ||
| Tamil | செல்வாக்கு | ||
| Hinuka | పలుకుబడి | ||
| Urdu | اثر و رسوخ | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 影响 | ||
| Hainamana (Taketake) | 影響 | ||
| Hapanihi | 影響 | ||
| Koreana | 영향 | ||
| Mongolian | нөлөөлөл | ||
| Myanmar (Burmese) | သြဇာလွှမ်းမိုးမှု | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mempengaruhi | ||
| Java | pengaruhe | ||
| Khmer | ឥទ្ធិពល | ||
| Rao | ອິດທິພົນ | ||
| Malay | pengaruh | ||
| Thai | อิทธิพล | ||
| Vietnamese | ảnh hưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | impluwensya | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təsir | ||
| Kazakh | ықпал ету | ||
| Kyrgyz | таасир | ||
| Tajik | таъсир | ||
| Turkmen | täsir | ||
| Uzbek | ta'sir | ||
| Uygur | تەسىر | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻohuli manaʻo | ||
| Maori | whakaaweawe | ||
| Hāmoa | faatosinaga | ||
| Tagalog (Filipino) | impluwensya | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | katkatiri | ||
| Guarani | ipokatu | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | influo | ||
| Latina | potentiam | ||
Whakaaweawe I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επιρροή | ||
| Hmong | cawv | ||
| Kurihi | tesîr | ||
| Korukure | etkilemek | ||
| Xhosa | impembelelo | ||
| Yiddish | השפּעה | ||
| Zulu | ithonya | ||
| Assamese | প্ৰভাৱ | ||
| Aymara | katkatiri | ||
| Bhojpuri | चलती | ||
| Dhivehi | ނުފޫޒު | ||
| Dogri | असर-रसूख | ||
| Filipino (Tagalog) | impluwensya | ||
| Guarani | ipokatu | ||
| Ilokano | panangallukoy | ||
| Krio | afɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | کاریگەری | ||
| Maitiri | प्रभाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ | ||
| Mizo | zirtir | ||
| Oromo | dhiibbaa taasisuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | influencia | ||
| Sanskrit | प्रभावः | ||
| Tatara | йогынты | ||
| Tigrinya | ተፅዕኖ | ||
| Tsonga | hlohlotela | ||