Whakatau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatau
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | oplê | ||
| Amharic | አስገባ | ||
| Hausa | ɗorawa | ||
| Igbo | wetara | ||
| Maori | hametraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kakamiza | ||
| Shona | gadza | ||
| Somali | soo rogo | ||
| Sesotho | qobella | ||
| Swahili | kulazimisha | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Bambara | ka jagoya | ||
| Ewe | ɖo nu ame dzi | ||
| Kinyarwanda | gushira | ||
| Lingala | kopusa na makasi | ||
| Luganda | okusibawo | ||
| Hepedi | lefiša | ||
| Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | فرض | ||
| Hiperu | לֶאֱכוֹף | ||
| Pashto | مسلط کول | ||
| Arapi | فرض | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | imponoj | ||
| Basque | inposatu | ||
| Catalan | imposar | ||
| Kroatii | nametnuti | ||
| Tenimana | pålægge | ||
| Tatimana | opleggen | ||
| Ingarihi | impose | ||
| Wiwi | imposer | ||
| Frisian | oplizze | ||
| Karikiana | impoñer | ||
| Tiamana | auferlegen | ||
| Tiorangi | leggja á | ||
| Irish | a fhorchur | ||
| Itari | imporre | ||
| Luxembourgish | opdrängen | ||
| Maltese | timponi | ||
| Nōwei | pålegge | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | impor | ||
| Scots Gaelic | impose | ||
| Paniora | imponer | ||
| Huitene | förelägga | ||
| Wales | gosod | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | навязваць | ||
| Bosnian | nametnuti | ||
| Bulgarian | налагам | ||
| Czech | vnucovat | ||
| Estonian | kehtestama | ||
| Finnish | määrätä | ||
| Hanekaria | kényszeríteni | ||
| Latvian | uzlikt | ||
| Riwaiana | primesti | ||
| Maketonia | наметне | ||
| Pōrana | narzucać | ||
| Romanian | a impune | ||
| Ruhia | навязывать | ||
| Serbian | наметати | ||
| Horakakia | uložiť | ||
| Slovenian | vsiliti | ||
| Iukereiniana | нав'язувати | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | চাপিয়ে দেওয়া | ||
| Gujarati | લાદવું | ||
| Hindi | थोपना | ||
| Kannada | ಹೇರಿ | ||
| Malayalam | ചുമത്തുന്നതു | ||
| Marathi | लादणे | ||
| Nepali | थोप्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਥੋਪੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැනවීම | ||
| Tamil | திணிக்கவும் | ||
| Hinuka | విధించండి | ||
| Urdu | مسلط کرنا | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 强加 | ||
| Hainamana (Taketake) | 強加 | ||
| Hapanihi | 課す | ||
| Koreana | 두다 | ||
| Mongolian | ногдуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းကမ်းချက် | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | memaksakan | ||
| Java | nemtokke | ||
| Khmer | ដាក់បន្ទុក | ||
| Rao | ບັງຄັບ | ||
| Malay | memaksakan | ||
| Thai | กำหนด | ||
| Vietnamese | áp đặt | ||
| Filipino (Tagalog) | magpataw | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tətbiq | ||
| Kazakh | жүктеу | ||
| Kyrgyz | таңуулоо | ||
| Tajik | таҳмил кардан | ||
| Turkmen | salmak | ||
| Uzbek | yuklamoq | ||
| Uygur | impose | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokau | ||
| Maori | whakatau | ||
| Hāmoa | faʻamalosi | ||
| Tagalog (Filipino) | magpataw | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | nukt'aña | ||
| Guarani | japouka | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | trudi | ||
| Latina | imponeret | ||
Whakatau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | επιβάλλω | ||
| Hmong | yaum | ||
| Kurihi | ferz kirin | ||
| Korukure | empoze etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yiddish | אָנטאָן | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Assamese | আৰোপ কৰা | ||
| Aymara | nukt'aña | ||
| Bhojpuri | थोपल | ||
| Dhivehi | އިމްޕޯސް | ||
| Dogri | लागू करना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpataw | ||
| Guarani | japouka | ||
| Ilokano | ipilit | ||
| Krio | fos | ||
| Kurdish (Sorani) | سەپاندن | ||
| Maitiri | थोपनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | tawrh tir | ||
| Oromo | irra kaa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଲଗାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | आ- सज् | ||
| Tatara | кертү | ||
| Tigrinya | ፀዓነ | ||
| Tsonga | vekela | ||