Manene I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Manene ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Manene
Manene I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | immigrant | ||
| Amharic | ስደተኛ | ||
| Hausa | bakin haure | ||
| Igbo | onye kwabatara | ||
| Maori | mpifindra monina | ||
| Nyanja (Chichewa) | alendo | ||
| Shona | mutorwa | ||
| Somali | soo galooti | ||
| Sesotho | mojaki | ||
| Swahili | mhamiaji | ||
| Xhosa | umphambukeli | ||
| Yoruba | aṣikiri | ||
| Zulu | owokufika | ||
| Bambara | jamana wɛrɛ mɔgɔ min bɔra jamana wɛrɛ la | ||
| Ewe | ʋuʋula | ||
| Kinyarwanda | abimukira | ||
| Lingala | moto oyo autaki na mboka mopaya | ||
| Luganda | omusenze | ||
| Hepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | atubrafo | ||
Manene I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مهاجر | ||
| Hiperu | מְהַגֵר | ||
| Pashto | کډوال | ||
| Arapi | مهاجر | ||
Manene I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | emigrant | ||
| Basque | etorkina | ||
| Catalan | immigrant | ||
| Kroatii | doseljenik | ||
| Tenimana | immigrant | ||
| Tatimana | immigrant | ||
| Ingarihi | immigrant | ||
| Wiwi | immigrant | ||
| Frisian | ymmigrant | ||
| Karikiana | inmigrante | ||
| Tiamana | immigrant | ||
| Tiorangi | innflytjandi | ||
| Irish | inimirceach | ||
| Itari | immigrato | ||
| Luxembourgish | immigrant | ||
| Maltese | immigrant | ||
| Nōwei | innvandrer | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | imigrante | ||
| Scots Gaelic | in-imriche | ||
| Paniora | inmigrante | ||
| Huitene | invandrare | ||
| Wales | mewnfudwr | ||
Manene I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | імігрант | ||
| Bosnian | imigrant | ||
| Bulgarian | имигрант | ||
| Czech | přistěhovalec | ||
| Estonian | immigrant | ||
| Finnish | maahanmuuttaja | ||
| Hanekaria | bevándorló | ||
| Latvian | imigrants | ||
| Riwaiana | imigrantas | ||
| Maketonia | имигрант | ||
| Pōrana | imigrant | ||
| Romanian | imigrant | ||
| Ruhia | иммигрант | ||
| Serbian | досељеник | ||
| Horakakia | prisťahovalec | ||
| Slovenian | priseljenec | ||
| Iukereiniana | іммігрант | ||
Manene I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অভিবাসী | ||
| Gujarati | ઇમિગ્રન્ટ | ||
| Hindi | आप्रवासी | ||
| Kannada | ವಲಸೆಗಾರ | ||
| Malayalam | കുടിയേറ്റക്കാരൻ | ||
| Marathi | परदेशातून कायमची वस्ती करण्यासाठी येणारा किंवा आलेला | ||
| Nepali | आप्रवासी | ||
| Pāniora | ਪ੍ਰਵਾਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංක්රමණික | ||
| Tamil | குடியேறியவர் | ||
| Hinuka | వలసదారు | ||
| Urdu | مہاجر | ||
Manene I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 移民 | ||
| Hainamana (Taketake) | 移民 | ||
| Hapanihi | 移民 | ||
| Koreana | 이민 | ||
| Mongolian | цагаач | ||
| Myanmar (Burmese) | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး | ||
Manene I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | imigran | ||
| Java | wong neneko | ||
| Khmer | ជនអន្តោប្រវេសន៍ | ||
| Rao | ຄົນອົບພະຍົບ | ||
| Malay | pendatang | ||
| Thai | ผู้อพยพ | ||
| Vietnamese | di trú | ||
| Filipino (Tagalog) | imigrante | ||
Manene I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | immiqrant | ||
| Kazakh | иммигрант | ||
| Kyrgyz | иммигрант | ||
| Tajik | муҳоҷир | ||
| Turkmen | immigrant | ||
| Uzbek | muhojir | ||
| Uygur | كۆچمەن | ||
Manene I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | mea hele malihini | ||
| Maori | manene | ||
| Hāmoa | tagata faimalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | imigrante | ||
Manene I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | yaqha markat jutirinaka | ||
| Guarani | inmigrante rehegua | ||
Manene I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | enmigrinto | ||
| Latina | aduenam, | ||
Manene I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | μετανάστης | ||
| Hmong | tuaj txawv teb chaws | ||
| Kurihi | nûhhatî | ||
| Korukure | göçmen | ||
| Xhosa | umphambukeli | ||
| Yiddish | אימיגראַנט | ||
| Zulu | owokufika | ||
| Assamese | অনুপ্ৰৱেশকাৰী | ||
| Aymara | yaqha markat jutirinaka | ||
| Bhojpuri | आप्रवासी के ह | ||
| Dhivehi | އިމިގްރޭޝަން | ||
| Dogri | प्रवासी | ||
| Filipino (Tagalog) | imigrante | ||
| Guarani | inmigrante rehegua | ||
| Ilokano | imigrante | ||
| Krio | immigrant we kɔmɔt na ɔda kɔntri | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆچبەر | ||
| Maitiri | आप्रवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯃꯤꯒ꯭ꯔꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ram dang atanga lo pem lut | ||
| Oromo | godaantota | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରବାସୀ | ||
| Quechua | inmigrante nisqa | ||
| Sanskrit | प्रवासी | ||
| Tatara | иммигрант | ||
| Tigrinya | ስደተኛ | ||
| Tsonga | muhlapfa | ||