Inamata I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Inamata ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Inamata
Inamata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | onmiddellik | ||
| Amharic | ወዲያውኑ | ||
| Hausa | kai tsaye | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Maori | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Somali | degdeg ah | ||
| Sesotho | hanghang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Bambara | sisan sisan | ||
| Ewe | emumake | ||
| Kinyarwanda | ako kanya | ||
| Lingala | kozanga kozela | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| Hepedi | ka pela | ||
| Twi (Akan) | hɔ ara | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | فوري | ||
| Hiperu | מִיָדִי | ||
| Pashto | سمدستي | ||
| Arapi | فوري | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i menjëhershëm | ||
| Basque | berehalakoa | ||
| Catalan | immediata | ||
| Kroatii | neposredna | ||
| Tenimana | umiddelbar | ||
| Tatimana | onmiddellijk | ||
| Ingarihi | immediate | ||
| Wiwi | immédiat | ||
| Frisian | fuortendaliks | ||
| Karikiana | inmediato | ||
| Tiamana | sofortig | ||
| Tiorangi | strax | ||
| Irish | láithreach | ||
| Itari | immediato | ||
| Luxembourgish | direkt | ||
| Maltese | immedjat | ||
| Nōwei | umiddelbar | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | imediato | ||
| Scots Gaelic | anns a ’bhad | ||
| Paniora | inmediato | ||
| Huitene | omedelbar | ||
| Wales | ar unwaith | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | неадкладны | ||
| Bosnian | odmah | ||
| Bulgarian | незабавна | ||
| Czech | bezprostřední | ||
| Estonian | kohene | ||
| Finnish | välittömästi | ||
| Hanekaria | azonnali | ||
| Latvian | tūlītēja | ||
| Riwaiana | nedelsiant | ||
| Maketonia | непосреден | ||
| Pōrana | natychmiastowy | ||
| Romanian | imediat | ||
| Ruhia | немедленный | ||
| Serbian | непосредан | ||
| Horakakia | okamžitý | ||
| Slovenian | takoj | ||
| Iukereiniana | негайний | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | তাত্ক্ষণিক | ||
| Gujarati | તાત્કાલિક | ||
| Hindi | तुरंत | ||
| Kannada | ತಕ್ಷಣ | ||
| Malayalam | ഉടനടി | ||
| Marathi | त्वरित | ||
| Nepali | तत्काल | ||
| Pāniora | ਤੁਰੰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහාම | ||
| Tamil | உடனடியாக | ||
| Hinuka | వెంటనే | ||
| Urdu | فوری طور پر | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 即时 | ||
| Hainamana (Taketake) | 即時 | ||
| Hapanihi | 即時 | ||
| Koreana | 즉시 | ||
| Mongolian | нэн даруй | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ငင်း | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | segera | ||
| Java | langsung | ||
| Khmer | ជាបន្ទាន់ | ||
| Rao | ທັນທີ | ||
| Malay | segera | ||
| Thai | ทันที | ||
| Vietnamese | ngay tức khắc | ||
| Filipino (Tagalog) | kaagad | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | dərhal | ||
| Kazakh | дереу | ||
| Kyrgyz | токтоосуз | ||
| Tajik | фавран | ||
| Turkmen | derrew | ||
| Uzbek | darhol | ||
| Uygur | دەرھال | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | koke | ||
| Maori | inamata | ||
| Hāmoa | vave | ||
| Tagalog (Filipino) | kaagad | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jank'aki | ||
| Guarani | ag̃aiteguáva | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | tuja | ||
| Latina | statim | ||
Inamata I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | άμεσος | ||
| Hmong | sai li sai tau | ||
| Kurihi | derhal | ||
| Korukure | hemen | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yiddish | באַלדיק | ||
| Zulu | ngokushesha | ||
| Assamese | লগে লগে | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| Dhivehi | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| Filipino (Tagalog) | kaagad | ||
| Guarani | ag̃aiteguáva | ||
| Ilokano | dagus | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستبەجێ | ||
| Maitiri | तुरंत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | chawpchilh | ||
| Oromo | yerooma sana | ||
| Odia (Oriya) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| Sanskrit | तुरत | ||
| Tatara | шунда ук | ||
| Tigrinya | ሽዕ ንሻዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||