Tino Pai I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tino pai ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tino pai
Tino Pai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ideale | ||
| Amharic | ተስማሚ | ||
| Hausa | manufa | ||
| Igbo | ezigbo | ||
| Maori | tonga lafatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zabwino | ||
| Shona | yakanaka | ||
| Somali | fiican | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | bora | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yoruba | bojumu | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Bambara | ɲɛnaman | ||
| Ewe | si dze nyuie | ||
| Kinyarwanda | byiza | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | tekuli kamogo | ||
| Hepedi | kgonthe | ||
| Twi (Akan) | deɛ anka ɛyɛ | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المثالي | ||
| Hiperu | אִידֵאָלִי | ||
| Pashto | مثالی | ||
| Arapi | المثالي | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | ideal | ||
| Basque | aproposa | ||
| Catalan | ideal | ||
| Kroatii | idealan | ||
| Tenimana | ideel | ||
| Tatimana | ideaal | ||
| Ingarihi | ideal | ||
| Wiwi | idéal | ||
| Frisian | ideaal | ||
| Karikiana | ideal | ||
| Tiamana | ideal | ||
| Tiorangi | hugsjón | ||
| Irish | oiriúnach | ||
| Itari | ideale | ||
| Luxembourgish | ideal | ||
| Maltese | ideali | ||
| Nōwei | ideell | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | ideal | ||
| Scots Gaelic | air leth freagarrach | ||
| Paniora | ideal | ||
| Huitene | idealisk | ||
| Wales | yn ddelfrydol | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ідэальна | ||
| Bosnian | idealno | ||
| Bulgarian | идеален | ||
| Czech | ideál | ||
| Estonian | ideaalne | ||
| Finnish | ihanteellinen | ||
| Hanekaria | ideál | ||
| Latvian | ideāls | ||
| Riwaiana | idealu | ||
| Maketonia | идеален | ||
| Pōrana | ideał | ||
| Romanian | ideal | ||
| Ruhia | идеальный | ||
| Serbian | идеално | ||
| Horakakia | ideálne | ||
| Slovenian | idealno | ||
| Iukereiniana | ідеально | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | আদর্শ | ||
| Gujarati | આદર્શ | ||
| Hindi | आदर्श | ||
| Kannada | ಆದರ್ಶ | ||
| Malayalam | അനുയോജ്യമായത് | ||
| Marathi | आदर्श | ||
| Nepali | आदर्श | ||
| Pāniora | ਆਦਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරමාදර්ශී | ||
| Tamil | ஏற்றதாக | ||
| Hinuka | ఆదర్శ | ||
| Urdu | مثالی | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 理想 | ||
| Hainamana (Taketake) | 理想 | ||
| Hapanihi | 理想的 | ||
| Koreana | 이상 | ||
| Mongolian | тохиромжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | စံပြ | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | ideal | ||
| Java | becik | ||
| Khmer | ល្អបំផុត | ||
| Rao | ທີ່ດີທີ່ສຸດ | ||
| Malay | ideal | ||
| Thai | ในอุดมคติ | ||
| Vietnamese | lý tưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | perpekto | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | idealdır | ||
| Kazakh | идеалды | ||
| Kyrgyz | идеалдуу | ||
| Tajik | беҳтарин | ||
| Turkmen | ideal | ||
| Uzbek | ideal | ||
| Uygur | غايە | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | tino pai | ||
| Hāmoa | fetaui lelei | ||
| Tagalog (Filipino) | mainam | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | qhana amuyu | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ideala | ||
| Latina | ratio | ||
Tino Pai I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ιδανικός | ||
| Hmong | zoo tagnrho | ||
| Kurihi | xwestekî | ||
| Korukure | ideal | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yiddish | ידעאַל | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Assamese | আদৰ্শ | ||
| Aymara | qhana amuyu | ||
| Bhojpuri | आर्दश | ||
| Dhivehi | އެންމެ އެކަށޭނެ | ||
| Dogri | आदर्श | ||
| Filipino (Tagalog) | perpekto | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
| Ilokano | pagtuladan | ||
| Krio | bɛst | ||
| Kurdish (Sorani) | نموونەیی | ||
| Maitiri | आदर्श | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| Mizo | duhthusam | ||
| Oromo | yaadaan | ||
| Odia (Oriya) | ଆଦର୍ଶ | ||
| Quechua | qatina | ||
| Sanskrit | आदर्शः | ||
| Tatara | идеаль | ||
| Tigrinya | ተስማዕማዒ | ||
| Tsonga | fanela | ||