Manaaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Manaaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Manaaki
Manaaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gasheer | ||
| Amharic | አስተናጋጅ | ||
| Hausa | mai gida | ||
| Igbo | onye nnabata | ||
| Maori | miaramila | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolandila | ||
| Shona | mushanyi | ||
| Somali | martigeliye | ||
| Sesotho | moamoheli | ||
| Swahili | mwenyeji | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yoruba | gbalejo | ||
| Zulu | umphathi | ||
| Bambara | jatigi | ||
| Ewe | aƒetᴐ | ||
| Kinyarwanda | nyiricyubahiro | ||
| Lingala | moto ayambi bapaya | ||
| Luganda | okukyaaza | ||
| Hepedi | monggae | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɔgye ahɔhoɔ | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مضيف | ||
| Hiperu | מנחה | ||
| Pashto | کوربه | ||
| Arapi | مضيف | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mikpritës | ||
| Basque | ostalaria | ||
| Catalan | amfitrió | ||
| Kroatii | domaćin | ||
| Tenimana | vært | ||
| Tatimana | gastheer | ||
| Ingarihi | host | ||
| Wiwi | hôte | ||
| Frisian | gasthear | ||
| Karikiana | anfitrión | ||
| Tiamana | gastgeber | ||
| Tiorangi | gestgjafi | ||
| Irish | óstach | ||
| Itari | ospite | ||
| Luxembourgish | hosten | ||
| Maltese | ospitanti | ||
| Nōwei | vert | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | hospedeiro | ||
| Scots Gaelic | aoigh | ||
| Paniora | anfitrión | ||
| Huitene | värd | ||
| Wales | gwesteiwr | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | гаспадар | ||
| Bosnian | domaćin | ||
| Bulgarian | домакин | ||
| Czech | hostitel | ||
| Estonian | peremees | ||
| Finnish | isäntä | ||
| Hanekaria | házigazda | ||
| Latvian | saimnieks | ||
| Riwaiana | vedėjas | ||
| Maketonia | домаќин | ||
| Pōrana | gospodarz | ||
| Romanian | gazdă | ||
| Ruhia | хозяин | ||
| Serbian | домаћин | ||
| Horakakia | hostiteľ | ||
| Slovenian | gostitelj | ||
| Iukereiniana | господар | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | হোস্ট | ||
| Gujarati | યજમાન | ||
| Hindi | मेज़बान | ||
| Kannada | ಅತಿಥೆಯ | ||
| Malayalam | ഹോസ്റ്റ് | ||
| Marathi | होस्ट | ||
| Nepali | होस्ट | ||
| Pāniora | ਹੋਸਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සත්කාරක | ||
| Tamil | தொகுப்பாளர் | ||
| Hinuka | హోస్ట్ | ||
| Urdu | میزبان | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 主办 | ||
| Hainamana (Taketake) | 主辦 | ||
| Hapanihi | ホスト | ||
| Koreana | 주최자 | ||
| Mongolian | хост | ||
| Myanmar (Burmese) | အိမ်ရှင် | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | tuan rumah | ||
| Java | host | ||
| Khmer | ម្ចាស់ផ្ទះ | ||
| Rao | ເຈົ້າພາບ | ||
| Malay | tuan rumah | ||
| Thai | เจ้าภาพ | ||
| Vietnamese | tổ chức | ||
| Filipino (Tagalog) | host | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ev sahibi | ||
| Kazakh | хост | ||
| Kyrgyz | хост | ||
| Tajik | мизбон | ||
| Turkmen | alyp baryjy | ||
| Uzbek | mezbon | ||
| Uygur | host | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻokipa | ||
| Maori | manaaki | ||
| Hāmoa | talimalo | ||
| Tagalog (Filipino) | host | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | amphitriyuna | ||
| Guarani | ogajára | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gastiganto | ||
| Latina | exercitum | ||
Manaaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | πλήθος | ||
| Hmong | tswv | ||
| Kurihi | mazûban | ||
| Korukure | ev sahibi | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yiddish | באַלעבאָס | ||
| Zulu | umphathi | ||
| Assamese | আঁত ধৰোঁতা | ||
| Aymara | amphitriyuna | ||
| Bhojpuri | जजमान | ||
| Dhivehi | މެހެމާންދާރީ އަދާކުރާ ފަރާތް | ||
| Dogri | मेजबान | ||
| Filipino (Tagalog) | host | ||
| Guarani | ogajára | ||
| Ilokano | pangen | ||
| Krio | pɔsin we de trit strenja fayn | ||
| Kurdish (Sorani) | خانەخوێ | ||
| Maitiri | मेजबान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯕꯨ | ||
| Mizo | kaihruai | ||
| Oromo | keessummeessaa | ||
| Odia (Oriya) | ହୋଷ୍ଟ | ||
| Quechua | qurpachaq | ||
| Sanskrit | निमन्त्रकः | ||
| Tatara | алып баручы | ||
| Tigrinya | መዳለዊ | ||
| Tsonga | murhurheli | ||