Hararei I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hararei ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hararei
Hararei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | vakansie | ||
| Amharic | በዓል | ||
| Hausa | hutu | ||
| Igbo | ezumike | ||
| Maori | fialan-tsasatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tchuthi | ||
| Shona | zororo | ||
| Somali | fasax | ||
| Sesotho | matsatsi a phomolo | ||
| Swahili | sikukuu | ||
| Xhosa | iholide | ||
| Yoruba | isinmi | ||
| Zulu | iholide | ||
| Bambara | kɔnze | ||
| Ewe | mɔkeke | ||
| Kinyarwanda | ibiruhuko | ||
| Lingala | mokolo ya kopema | ||
| Luganda | ekiwummulo | ||
| Hepedi | maikhutšo | ||
| Twi (Akan) | afoofida | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | يوم الاجازة | ||
| Hiperu | חַג | ||
| Pashto | رخصتي | ||
| Arapi | يوم الاجازة | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pushime | ||
| Basque | oporrak | ||
| Catalan | festa | ||
| Kroatii | odmor | ||
| Tenimana | ferie | ||
| Tatimana | vakantie | ||
| Ingarihi | holiday | ||
| Wiwi | vacances | ||
| Frisian | fakânsje | ||
| Karikiana | vacacións | ||
| Tiamana | urlaub | ||
| Tiorangi | frí | ||
| Irish | saoire | ||
| Itari | vacanza | ||
| Luxembourgish | vakanz | ||
| Maltese | btala | ||
| Nōwei | ferie | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | feriado | ||
| Scots Gaelic | saor-làithean | ||
| Paniora | fiesta | ||
| Huitene | semester | ||
| Wales | gwyliau | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | свята | ||
| Bosnian | odmor | ||
| Bulgarian | празник | ||
| Czech | dovolená | ||
| Estonian | puhkus | ||
| Finnish | loma- | ||
| Hanekaria | ünnep | ||
| Latvian | svētki | ||
| Riwaiana | šventė | ||
| Maketonia | празник | ||
| Pōrana | wakacje | ||
| Romanian | vacanţă | ||
| Ruhia | праздничный день | ||
| Serbian | празник | ||
| Horakakia | dovolenka | ||
| Slovenian | počitnice | ||
| Iukereiniana | свято | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ছুটি | ||
| Gujarati | રજા | ||
| Hindi | छुट्टी का दिन | ||
| Kannada | ರಜೆ | ||
| Malayalam | അവധിദിനം | ||
| Marathi | सुट्टी | ||
| Nepali | छुट्टी | ||
| Pāniora | ਛੁੱਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාඩු | ||
| Tamil | விடுமுறை | ||
| Hinuka | సెలవు | ||
| Urdu | چھٹی | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 假日 | ||
| Hainamana (Taketake) | 假日 | ||
| Hapanihi | 休日 | ||
| Koreana | 휴일 | ||
| Mongolian | амралт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားလပ်ရက် | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | liburan | ||
| Java | preinan | ||
| Khmer | ថ្ងៃឈប់សម្រាក | ||
| Rao | ວັນພັກ | ||
| Malay | percutian | ||
| Thai | วันหยุด | ||
| Vietnamese | ngày lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | holiday | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tətil | ||
| Kazakh | мереке | ||
| Kyrgyz | майрам | ||
| Tajik | таътил | ||
| Turkmen | dynç alyş | ||
| Uzbek | bayram | ||
| Uygur | دەم ئېلىش | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lā hoʻomaha | ||
| Maori | hararei | ||
| Hāmoa | aso malolo | ||
| Tagalog (Filipino) | bakasyon | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | samarawi | ||
| Guarani | arete | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ferio | ||
| Latina | ferias | ||
Hararei I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αργία | ||
| Hmong | hnub so | ||
| Kurihi | karbetalî | ||
| Korukure | tatil | ||
| Xhosa | iholide | ||
| Yiddish | יום טוּב | ||
| Zulu | iholide | ||
| Assamese | ছুটীৰ দিন | ||
| Aymara | samarawi | ||
| Bhojpuri | छुट्टी के दिन | ||
| Dhivehi | ޗުއްޓީ | ||
| Dogri | छुट्टी | ||
| Filipino (Tagalog) | holiday | ||
| Guarani | arete | ||
| Ilokano | aldaw ti rarambak | ||
| Krio | ɔlide | ||
| Kurdish (Sorani) | پشوو | ||
| Maitiri | छुट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯇ | ||
| Mizo | chawlh | ||
| Oromo | ayyaana | ||
| Odia (Oriya) | ଛୁଟିଦିନ | | ||
| Quechua | raymi | ||
| Sanskrit | अवकाशदिनं | ||
| Tatara | бәйрәм | ||
| Tigrinya | በዓል | ||
| Tsonga | holideyi | ||