Mau I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Mau ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Mau
Mau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hou | ||
| Amharic | ያዝ | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Maori | mihazona | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | bata | ||
| Somali | hayn | ||
| Sesotho | tshoara | ||
| Swahili | shikilia | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | dimu | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | lee | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | simba | ||
| Luganda | kwaata | ||
| Hepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | kuram | ||
Mau I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | معلق | ||
| Hiperu | לְהַחזִיק | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arapi | معلق | ||
Mau I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | mbaj | ||
| Basque | eutsi | ||
| Catalan | espera | ||
| Kroatii | držite | ||
| Tenimana | holde | ||
| Tatimana | houden | ||
| Ingarihi | hold | ||
| Wiwi | tenir | ||
| Frisian | hâlde | ||
| Karikiana | aguantar | ||
| Tiamana | halt | ||
| Tiorangi | halda | ||
| Irish | shealbhú | ||
| Itari | tenere | ||
| Luxembourgish | halen | ||
| Maltese | żomm | ||
| Nōwei | holde | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | aguarde | ||
| Scots Gaelic | grèim | ||
| Paniora | sostener | ||
| Huitene | håll | ||
| Wales | dal | ||
Mau I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | трымаць | ||
| Bosnian | čekaj | ||
| Bulgarian | задръжте | ||
| Czech | držet | ||
| Estonian | hoidke | ||
| Finnish | pidä | ||
| Hanekaria | tart | ||
| Latvian | turiet | ||
| Riwaiana | palaikykite | ||
| Maketonia | држи | ||
| Pōrana | trzymać | ||
| Romanian | ține | ||
| Ruhia | держать | ||
| Serbian | држати | ||
| Horakakia | držať | ||
| Slovenian | drži | ||
| Iukereiniana | утримуйте | ||
Mau I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | রাখা | ||
| Gujarati | પકડી રાખવું | ||
| Hindi | होल्ड | ||
| Kannada | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പിടിക്കുക | ||
| Marathi | धरा | ||
| Nepali | समात्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਪਕੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| Tamil | பிடி | ||
| Hinuka | పట్టుకోండి | ||
| Urdu | پکڑو | ||
Mau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 保持 | ||
| Hainamana (Taketake) | 保持 | ||
| Hapanihi | ホールド | ||
| Koreana | 보류 | ||
| Mongolian | барих | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုင်ထား | ||
Mau I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | memegang | ||
| Java | terus | ||
| Khmer | សង្កត់ | ||
| Rao | ຖື | ||
| Malay | tahan | ||
| Thai | ถือ | ||
| Vietnamese | giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | humawak | ||
Mau I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | saxlayın | ||
| Kazakh | ұстаңыз | ||
| Kyrgyz | кармоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| Turkmen | tut | ||
| Uzbek | tutmoq | ||
| Uygur | hold | ||
Mau I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | paʻa | ||
| Maori | mau | ||
| Hāmoa | uumau | ||
| Tagalog (Filipino) | hawakan | ||
Mau I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Guarani | joko | ||
Mau I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | teni | ||
| Latina | hold | ||
Mau I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κρατήστε | ||
| Hmong | tuav | ||
| Kurihi | rawestan | ||
| Korukure | ambar | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | האלט | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Bhojpuri | पकड़ | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާ | ||
| Dogri | पकड़ो | ||
| Filipino (Tagalog) | humawak | ||
| Guarani | joko | ||
| Ilokano | iggeman | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاگرتن | ||
| Maitiri | धरू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | suyay | ||
| Sanskrit | गृह्णातु | ||
| Tatara | тоту | ||
| Tigrinya | ሓዝ | ||
| Tsonga | khomelela | ||