Kia Ora I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kia ora ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kia ora
Kia Ora I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hi | ||
| Amharic | ሃይ | ||
| Hausa | barka dai | ||
| Igbo | hi | ||
| Maori | hi | ||
| Nyanja (Chichewa) | moni | ||
| Shona | mhoro | ||
| Somali | hi | ||
| Sesotho | lumela | ||
| Swahili | hi | ||
| Xhosa | mholweni | ||
| Yoruba | hi | ||
| Zulu | sawubona | ||
| Bambara | aw ni baara | ||
| Ewe | alekee | ||
| Kinyarwanda | muraho | ||
| Lingala | mbote | ||
| Luganda | nkulamusizza | ||
| Hepedi | thobela | ||
| Twi (Akan) | hi | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مرحبا | ||
| Hiperu | היי | ||
| Pashto | سلام | ||
| Arapi | مرحبا | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | pershendetje | ||
| Basque | kaixo | ||
| Catalan | hola | ||
| Kroatii | bok | ||
| Tenimana | hej | ||
| Tatimana | hoi | ||
| Ingarihi | hi | ||
| Wiwi | salut | ||
| Frisian | hoi | ||
| Karikiana | ola | ||
| Tiamana | hallo | ||
| Tiorangi | hæ | ||
| Irish | haigh | ||
| Itari | ciao | ||
| Luxembourgish | salut | ||
| Maltese | hi | ||
| Nōwei | hei | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | oi | ||
| Scots Gaelic | hi | ||
| Paniora | hola | ||
| Huitene | hej | ||
| Wales | hi | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прывітанне | ||
| Bosnian | zdravo | ||
| Bulgarian | здравей | ||
| Czech | ahoj | ||
| Estonian | tere | ||
| Finnish | hei | ||
| Hanekaria | szia | ||
| Latvian | sveiki | ||
| Riwaiana | labas | ||
| Maketonia | здраво | ||
| Pōrana | cześć | ||
| Romanian | bună | ||
| Ruhia | привет | ||
| Serbian | здраво | ||
| Horakakia | ahoj | ||
| Slovenian | živjo | ||
| Iukereiniana | привіт | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ওহে | ||
| Gujarati | હાય | ||
| Hindi | नमस्ते | ||
| Kannada | ನಮಸ್ತೆ | ||
| Malayalam | ഹായ് | ||
| Marathi | हाय | ||
| Nepali | नमस्ते | ||
| Pāniora | ਹਾਇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හායි | ||
| Tamil | வணக்கம் | ||
| Hinuka | హాయ్ | ||
| Urdu | ہیلو | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 你好 | ||
| Hainamana (Taketake) | 你好 | ||
| Hapanihi | こんにちは | ||
| Koreana | 안녕 | ||
| Mongolian | сайн уу | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟိုင်း | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | hai | ||
| Java | hai | ||
| Khmer | សួស្តី | ||
| Rao | ສະບາຍດີ | ||
| Malay | hai | ||
| Thai | สวัสดี | ||
| Vietnamese | chào | ||
| Filipino (Tagalog) | hi | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | salam | ||
| Kazakh | сәлем | ||
| Kyrgyz | салам | ||
| Tajik | салом | ||
| Turkmen | salam | ||
| Uzbek | salom | ||
| Uygur | hi | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hui | ||
| Maori | kia ora | ||
| Hāmoa | talofa | ||
| Tagalog (Filipino) | hi | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | kamisaki | ||
| Guarani | mba'éichapa | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | saluton | ||
| Latina | salve | ||
Kia Ora I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γεια | ||
| Hmong | nyob zoo | ||
| Kurihi | merheba | ||
| Korukure | selam | ||
| Xhosa | mholweni | ||
| Yiddish | הי | ||
| Zulu | sawubona | ||
| Assamese | নমস্কাৰ | ||
| Aymara | kamisaki | ||
| Bhojpuri | एहो | ||
| Dhivehi | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް | ||
| Dogri | नमस्ते | ||
| Filipino (Tagalog) | hi | ||
| Guarani | mba'éichapa | ||
| Ilokano | hi | ||
| Krio | kushɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | سڵاو | ||
| Maitiri | नमस्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏ | ||
| Mizo | chibai | ||
| Oromo | akkam | ||
| Odia (Oriya) | ନମସ୍କାର | ||
| Quechua | allinllachu | ||
| Sanskrit | नमस्कार | ||
| Tatara | сәлам | ||
| Tigrinya | ሰላም | ||
| Tsonga | xewani | ||