Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taonga tuku iho ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taonga tuku iho
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | erfenis | ||
| Amharic | ቅርስ | ||
| Hausa | gado | ||
| Igbo | ihe nketa | ||
| Maori | heritage | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholowa | ||
| Shona | nhaka | ||
| Somali | dhaxalka | ||
| Sesotho | lefa | ||
| Swahili | urithi | ||
| Xhosa | ilifa lemveli | ||
| Yoruba | iní | ||
| Zulu | ifa | ||
| Bambara | ciyɛn | ||
| Ewe | domenyinu | ||
| Kinyarwanda | umurage | ||
| Lingala | libula | ||
| Luganda | ennono | ||
| Hepedi | bohwa | ||
| Twi (Akan) | awugyadeɛ | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | التراث | ||
| Hiperu | מוֹרֶשֶׁת | ||
| Pashto | میراث | ||
| Arapi | التراث | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | trashëgimi | ||
| Basque | ondarea | ||
| Catalan | patrimoni | ||
| Kroatii | baština | ||
| Tenimana | arv | ||
| Tatimana | erfgoed | ||
| Ingarihi | heritage | ||
| Wiwi | patrimoine | ||
| Frisian | erfguod | ||
| Karikiana | patrimonio | ||
| Tiamana | erbe | ||
| Tiorangi | arfleifð | ||
| Irish | oidhreacht | ||
| Itari | eredità | ||
| Luxembourgish | patrimoine | ||
| Maltese | wirt | ||
| Nōwei | arv | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | herança | ||
| Scots Gaelic | dualchas | ||
| Paniora | patrimonio | ||
| Huitene | arv | ||
| Wales | treftadaeth | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спадчына | ||
| Bosnian | baština | ||
| Bulgarian | наследство | ||
| Czech | dědictví | ||
| Estonian | pärand | ||
| Finnish | perintö | ||
| Hanekaria | örökség | ||
| Latvian | mantojumu | ||
| Riwaiana | paveldas | ||
| Maketonia | наследство | ||
| Pōrana | dziedzictwo | ||
| Romanian | moștenire | ||
| Ruhia | наследие | ||
| Serbian | наслеђе | ||
| Horakakia | dedičstvo | ||
| Slovenian | dediščina | ||
| Iukereiniana | спадщини | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | heritageতিহ্য | ||
| Gujarati | ધરોહર | ||
| Hindi | विरासत | ||
| Kannada | ಪರಂಪರೆ | ||
| Malayalam | പൈതൃകം | ||
| Marathi | वारसा | ||
| Nepali | विरासत | ||
| Pāniora | ਵਿਰਾਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උරුමය | ||
| Tamil | பாரம்பரியம் | ||
| Hinuka | వారసత్వం | ||
| Urdu | ورثہ | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 遗产 | ||
| Hainamana (Taketake) | 遺產 | ||
| Hapanihi | 遺産 | ||
| Koreana | 세습 재산 | ||
| Mongolian | өв | ||
| Myanmar (Burmese) | အမွေအနှစ် | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | warisan | ||
| Java | pusaka | ||
| Khmer | បិតិកភណ្ឌ | ||
| Rao | ມໍລະດົກ | ||
| Malay | warisan | ||
| Thai | มรดก | ||
| Vietnamese | gia tài | ||
| Filipino (Tagalog) | pamana | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | irs | ||
| Kazakh | мұра | ||
| Kyrgyz | мурас | ||
| Tajik | мерос | ||
| Turkmen | mirasy | ||
| Uzbek | meros | ||
| Uygur | مىراس | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hoʻoilina hoʻoilina | ||
| Maori | taonga tuku iho | ||
| Hāmoa | tofi | ||
| Tagalog (Filipino) | pamana | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | utjiri | ||
| Guarani | imba'eteéva | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | heredaĵo | ||
| Latina | hereditatem | ||
Taonga Tuku Iho I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κληρονομία | ||
| Hmong | cuab yeej cuab tam | ||
| Kurihi | mîrat | ||
| Korukure | miras | ||
| Xhosa | ilifa lemveli | ||
| Yiddish | ירושה | ||
| Zulu | ifa | ||
| Assamese | ঐতিহ্য | ||
| Aymara | utjiri | ||
| Bhojpuri | विरासत | ||
| Dhivehi | ހެރިޓޭޖް | ||
| Dogri | बरासत | ||
| Filipino (Tagalog) | pamana | ||
| Guarani | imba'eteéva | ||
| Ilokano | tawid | ||
| Krio | wetin yu gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | کەلەپور | ||
| Maitiri | विरासत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ | ||
| Mizo | rochun | ||
| Oromo | duudhaa | ||
| Odia (Oriya) | heritage ତିହ୍ୟ | ||
| Quechua | saqisqa | ||
| Sanskrit | परम्परा | ||
| Tatara | мирас | ||
| Tigrinya | ቅርሲ | ||
| Tsonga | ndzhaka | ||