Taumaha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taumaha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taumaha
Taumaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | swaar | ||
| Amharic | ከባድ | ||
| Hausa | nauyi | ||
| Igbo | arọ | ||
| Maori | mavesatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholemera | ||
| Shona | inorema | ||
| Somali | culus | ||
| Sesotho | boima | ||
| Swahili | nzito | ||
| Xhosa | inzima | ||
| Yoruba | wuwo | ||
| Zulu | kusinda | ||
| Bambara | girin | ||
| Ewe | kpekpem | ||
| Kinyarwanda | biremereye | ||
| Lingala | kilo | ||
| Luganda | okuzitowa | ||
| Hepedi | boima | ||
| Twi (Akan) | mu duro | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | ثقيل | ||
| Hiperu | כָּבֵד | ||
| Pashto | دروند | ||
| Arapi | ثقيل | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i rëndë | ||
| Basque | astuna | ||
| Catalan | pesat | ||
| Kroatii | teška | ||
| Tenimana | tung | ||
| Tatimana | zwaar | ||
| Ingarihi | heavy | ||
| Wiwi | lourd | ||
| Frisian | swier | ||
| Karikiana | pesado | ||
| Tiamana | schwer | ||
| Tiorangi | þungur | ||
| Irish | trom | ||
| Itari | pesante | ||
| Luxembourgish | schwéier | ||
| Maltese | tqil | ||
| Nōwei | tung | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | pesado | ||
| Scots Gaelic | trom | ||
| Paniora | pesado | ||
| Huitene | tung | ||
| Wales | trwm | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | цяжкі | ||
| Bosnian | teška | ||
| Bulgarian | тежък | ||
| Czech | těžký | ||
| Estonian | raske | ||
| Finnish | raskas | ||
| Hanekaria | nehéz | ||
| Latvian | smags | ||
| Riwaiana | sunkus | ||
| Maketonia | тежок | ||
| Pōrana | ciężki | ||
| Romanian | greu | ||
| Ruhia | тяжелый | ||
| Serbian | тешка | ||
| Horakakia | ťažký | ||
| Slovenian | težka | ||
| Iukereiniana | важкий | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভারী | ||
| Gujarati | ભારે | ||
| Hindi | भारी | ||
| Kannada | ಭಾರ | ||
| Malayalam | കനത്ത | ||
| Marathi | भारी | ||
| Nepali | भारी | ||
| Pāniora | ਭਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බර | ||
| Tamil | கனமான | ||
| Hinuka | భారీ | ||
| Urdu | بھاری | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 重 | ||
| Hainamana (Taketake) | 重 | ||
| Hapanihi | ヘビー | ||
| Koreana | 무거운 | ||
| Mongolian | хүнд | ||
| Myanmar (Burmese) | မိုးသည်းထန်စွာ | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | berat | ||
| Java | abot | ||
| Khmer | ធ្ងន់ | ||
| Rao | ໜັກ | ||
| Malay | berat | ||
| Thai | หนัก | ||
| Vietnamese | nặng | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ağır | ||
| Kazakh | ауыр | ||
| Kyrgyz | оор | ||
| Tajik | вазнин | ||
| Turkmen | agyr | ||
| Uzbek | og'ir | ||
| Uygur | ئېغىر | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kaumaha | ||
| Maori | taumaha | ||
| Hāmoa | mamafa | ||
| Tagalog (Filipino) | mabigat | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jathi | ||
| Guarani | pohýi | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | peza | ||
| Latina | gravis | ||
Taumaha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | βαρύς | ||
| Hmong | hnyav | ||
| Kurihi | giran | ||
| Korukure | ağır | ||
| Xhosa | inzima | ||
| Yiddish | שווער | ||
| Zulu | kusinda | ||
| Assamese | গধুৰ | ||
| Aymara | jathi | ||
| Bhojpuri | भारी | ||
| Dhivehi | ބަރު | ||
| Dogri | भारी | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
| Guarani | pohýi | ||
| Ilokano | nadagsen | ||
| Krio | ebi | ||
| Kurdish (Sorani) | قورس | ||
| Maitiri | भारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | rit | ||
| Oromo | ulfaataa | ||
| Odia (Oriya) | ଭାରୀ | ||
| Quechua | llasaq | ||
| Sanskrit | भारयुक्तम् | ||
| Tatara | авыр | ||
| Tigrinya | ከቢድ | ||
| Tsonga | tika | ||