Tari Matua I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tari matua ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tari matua
Tari Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | hoofkwartier | ||
| Amharic | ዋና መሥሪያ ቤት | ||
| Hausa | hedkwatar | ||
| Igbo | isi ụlọ ọrụ | ||
| Maori | foibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | likulu | ||
| Shona | dzimbahwe | ||
| Somali | xarunta | ||
| Sesotho | ntlo-kholo | ||
| Swahili | makao makuu | ||
| Xhosa | ikomkhulu | ||
| Yoruba | olu | ||
| Zulu | indlunkulu | ||
| Bambara | ɲɛmɔgɔso ɲɛmɔgɔso la | ||
| Ewe | dɔwɔƒegã | ||
| Kinyarwanda | icyicaro gikuru | ||
| Lingala | biro monene | ||
| Luganda | ekitebe ekikulu | ||
| Hepedi | ntlokgolo | ||
| Twi (Akan) | adwumayɛbea ti no | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مقر | ||
| Hiperu | מַטֶה | ||
| Pashto | مرکزي دفتر | ||
| Arapi | مقر | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | selinë qendrore | ||
| Basque | egoitza nagusia | ||
| Catalan | seu | ||
| Kroatii | zapovjedništvo | ||
| Tenimana | hovedkvarter | ||
| Tatimana | hoofdkwartier | ||
| Ingarihi | headquarters | ||
| Wiwi | quartier général | ||
| Frisian | haadkertier | ||
| Karikiana | sede | ||
| Tiamana | hauptquartier | ||
| Tiorangi | höfuðstöðvar | ||
| Irish | ceanncheathrú | ||
| Itari | sede centrale | ||
| Luxembourgish | sëtz | ||
| Maltese | kwartieri ġenerali | ||
| Nōwei | hovedkvarter | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | quartel general | ||
| Scots Gaelic | prìomh oifis | ||
| Paniora | sede | ||
| Huitene | huvudkontor | ||
| Wales | pencadlys | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | штаб | ||
| Bosnian | sjedište | ||
| Bulgarian | централно управление | ||
| Czech | sídlo společnosti | ||
| Estonian | peakorter | ||
| Finnish | päämaja | ||
| Hanekaria | központ | ||
| Latvian | galvenā mītne | ||
| Riwaiana | būstinė | ||
| Maketonia | седиштето | ||
| Pōrana | kwatera główna | ||
| Romanian | sediu | ||
| Ruhia | штаб-квартира | ||
| Serbian | седиште | ||
| Horakakia | ústredie | ||
| Slovenian | sedež | ||
| Iukereiniana | штаб | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সদর দফতর | ||
| Gujarati | મુખ્ય મથક | ||
| Hindi | मुख्यालय | ||
| Kannada | ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ | ||
| Malayalam | ആസ്ഥാനം | ||
| Marathi | मुख्यालय | ||
| Nepali | मुख्यालय | ||
| Pāniora | ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මූලස්ථානය | ||
| Tamil | தலைமையகம் | ||
| Hinuka | ప్రధాన కార్యాలయం | ||
| Urdu | ہیڈ کوارٹر | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 总部 | ||
| Hainamana (Taketake) | 總部 | ||
| Hapanihi | 本部 | ||
| Koreana | 본부 | ||
| Mongolian | төв байр | ||
| Myanmar (Burmese) | ဌာနချုပ် | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | markas besar | ||
| Java | kantor pusat | ||
| Khmer | ការិយាល័យកណ្តាល | ||
| Rao | ສໍານັກງານໃຫຍ່ | ||
| Malay | ibu pejabat | ||
| Thai | สำนักงานใหญ่ | ||
| Vietnamese | trụ sở chính | ||
| Filipino (Tagalog) | punong-tanggapan | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qərargah | ||
| Kazakh | штаб | ||
| Kyrgyz | штаб | ||
| Tajik | штаб | ||
| Turkmen | ştab-kwartirasy | ||
| Uzbek | shtab-kvartirasi | ||
| Uygur | باش شىتابى | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ke keʻena nui | ||
| Maori | tari matua | ||
| Hāmoa | ofisa ulu | ||
| Tagalog (Filipino) | punong tanggapan | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sede central ukan irnaqapxi | ||
| Guarani | sede central-pe | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉefsidejo | ||
| Latina | headquarters | ||
Tari Matua I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κεντρικά γραφεία | ||
| Hmong | tsev hauv paus | ||
| Kurihi | sergeh | ||
| Korukure | merkez | ||
| Xhosa | ikomkhulu | ||
| Yiddish | הויפּטקוואַרטיר | ||
| Zulu | indlunkulu | ||
| Assamese | মুখ্য কাৰ্যালয় | ||
| Aymara | sede central ukan irnaqapxi | ||
| Bhojpuri | मुख्यालय के बा | ||
| Dhivehi | މައި އޮފީހުގަ އެވެ | ||
| Dogri | मुख्यालय च | ||
| Filipino (Tagalog) | punong-tanggapan | ||
| Guarani | sede central-pe | ||
| Ilokano | hedkuarter | ||
| Krio | di hedkwata | ||
| Kurdish (Sorani) | بارەگای سەرەکی | ||
| Maitiri | मुख्यालय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯛꯕꯥꯇꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ | ||
| Mizo | headquarters-ah a awm a ni | ||
| Oromo | waajjira muummee | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଖ୍ୟାଳୟ | ||
| Quechua | umalliq wasi | ||
| Sanskrit | मुख्यालयः | ||
| Tatara | штаб | ||
| Tigrinya | ዋና ቤት ጽሕፈት | ||
| Tsonga | yindlu-nkulu | ||