Wharenui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Wharenui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Wharenui
Wharenui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | saal | ||
| Amharic | አዳራሽ | ||
| Hausa | zaure | ||
| Igbo | nnukwu ọnụ ụlọ | ||
| Maori | efitrano | ||
| Nyanja (Chichewa) | holo | ||
| Shona | horo | ||
| Somali | hoolka | ||
| Sesotho | holo | ||
| Swahili | ukumbi | ||
| Xhosa | iholo | ||
| Yoruba | gbongan | ||
| Zulu | ihholo | ||
| Bambara | ali | ||
| Ewe | xɔlegbe | ||
| Kinyarwanda | salle | ||
| Lingala | ndako | ||
| Luganda | kisenge ekinene | ||
| Hepedi | holo | ||
| Twi (Akan) | asa so | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صالة | ||
| Hiperu | אולם | ||
| Pashto | تالار | ||
| Arapi | صالة | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | sallë | ||
| Basque | aretoa | ||
| Catalan | saló | ||
| Kroatii | dvorana | ||
| Tenimana | hal | ||
| Tatimana | hal | ||
| Ingarihi | hall | ||
| Wiwi | salle | ||
| Frisian | hal | ||
| Karikiana | salón | ||
| Tiamana | halle | ||
| Tiorangi | salur | ||
| Irish | halla | ||
| Itari | sala | ||
| Luxembourgish | hal | ||
| Maltese | sala | ||
| Nōwei | hall | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | corredor | ||
| Scots Gaelic | talla | ||
| Paniora | salón | ||
| Huitene | hall | ||
| Wales | neuadd | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | зала | ||
| Bosnian | hodnik | ||
| Bulgarian | зала | ||
| Czech | hala | ||
| Estonian | saal | ||
| Finnish | sali | ||
| Hanekaria | előszoba | ||
| Latvian | zāle | ||
| Riwaiana | salė | ||
| Maketonia | сала | ||
| Pōrana | sala | ||
| Romanian | hol | ||
| Ruhia | зал | ||
| Serbian | сала | ||
| Horakakia | hala | ||
| Slovenian | dvorana | ||
| Iukereiniana | зал | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | হল | ||
| Gujarati | હોલ | ||
| Hindi | हॉल | ||
| Kannada | ಸಭಾಂಗಣ | ||
| Malayalam | ഹാൾ | ||
| Marathi | हॉल | ||
| Nepali | हल | ||
| Pāniora | ਹਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ශාලාව | ||
| Tamil | மண்டபம் | ||
| Hinuka | హాల్ | ||
| Urdu | ہال | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 大厅 | ||
| Hainamana (Taketake) | 大廳 | ||
| Hapanihi | ホール | ||
| Koreana | 홀 | ||
| Mongolian | танхим | ||
| Myanmar (Burmese) | ခန်းမ | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | aula | ||
| Java | bale | ||
| Khmer | សាល | ||
| Rao | ຫ້ອງໂຖງ | ||
| Malay | dewan | ||
| Thai | ห้องโถง | ||
| Vietnamese | đại sảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | bulwagan | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | zal | ||
| Kazakh | зал | ||
| Kyrgyz | зал | ||
| Tajik | толор | ||
| Turkmen | zal | ||
| Uzbek | zal | ||
| Uygur | زال | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale | ||
| Maori | wharenui | ||
| Hāmoa | fale faafiafia | ||
| Tagalog (Filipino) | bulwagan | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | sala | ||
| Guarani | kotyguasu | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | halo | ||
| Latina | praetorium | ||
Wharenui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αίθουσα | ||
| Hmong | cuab | ||
| Kurihi | salon | ||
| Korukure | salon | ||
| Xhosa | iholo | ||
| Yiddish | קאָרידאָר | ||
| Zulu | ihholo | ||
| Assamese | হল | ||
| Aymara | sala | ||
| Bhojpuri | सभामंडप | ||
| Dhivehi | ހޯލް | ||
| Dogri | हाल | ||
| Filipino (Tagalog) | bulwagan | ||
| Guarani | kotyguasu | ||
| Ilokano | salas | ||
| Krio | ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆڵ | ||
| Maitiri | हॉल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯀꯥ | ||
| Mizo | pindan lian | ||
| Oromo | galma | ||
| Odia (Oriya) | ହଲ୍ | ||
| Quechua | salon | ||
| Sanskrit | सभागृह | ||
| Tatara | зал | ||
| Tigrinya | ኣዳራሽ | ||
| Tsonga | holo | ||