Hara I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hara ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hara
Hara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | skuldig | ||
| Amharic | ጥፋተኛ | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | ikpe mara | ||
| Maori | meloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dambi leh | ||
| Sesotho | molato | ||
| Swahili | hatia | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Yoruba | jẹbi | ||
| Zulu | unecala | ||
| Bambara | hakɛtigi | ||
| Ewe | dze agᴐ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | ngambo | ||
| Luganda | okusingibwa omusango | ||
| Hepedi | na le molato | ||
| Twi (Akan) | fɔ | ||
Hara I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | مذنب | ||
| Hiperu | אָשֵׁם | ||
| Pashto | ګناهکار | ||
| Arapi | مذنب | ||
Hara I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | fajtor | ||
| Basque | erruduna | ||
| Catalan | culpable | ||
| Kroatii | kriv | ||
| Tenimana | skyldig | ||
| Tatimana | schuldig | ||
| Ingarihi | guilty | ||
| Wiwi | coupable | ||
| Frisian | skuldich | ||
| Karikiana | culpable | ||
| Tiamana | schuldig | ||
| Tiorangi | sekur | ||
| Irish | ciontach | ||
| Itari | colpevole | ||
| Luxembourgish | schëlleg | ||
| Maltese | ħati | ||
| Nōwei | skyldig | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | culpado | ||
| Scots Gaelic | ciontach | ||
| Paniora | culpable | ||
| Huitene | skyldig | ||
| Wales | euog | ||
Hara I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | вінаваты | ||
| Bosnian | kriv | ||
| Bulgarian | виновен | ||
| Czech | vinen | ||
| Estonian | süüdi | ||
| Finnish | syyllinen | ||
| Hanekaria | bűnös | ||
| Latvian | vainīgs | ||
| Riwaiana | kaltas | ||
| Maketonia | виновен | ||
| Pōrana | winny | ||
| Romanian | vinovat | ||
| Ruhia | виноват | ||
| Serbian | крив | ||
| Horakakia | vinný | ||
| Slovenian | kriv | ||
| Iukereiniana | винний | ||
Hara I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দোষী | ||
| Gujarati | દોષિત | ||
| Hindi | दोषी | ||
| Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| Malayalam | കുറ്റവാളി | ||
| Marathi | अपराधी | ||
| Nepali | दोषी | ||
| Pāniora | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැරදිකරු | ||
| Tamil | குற்ற உணர்வு | ||
| Hinuka | దోషి | ||
| Urdu | مجرم | ||
Hara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 有罪 | ||
| Hainamana (Taketake) | 有罪 | ||
| Hapanihi | 有罪 | ||
| Koreana | 저지른 | ||
| Mongolian | гэм буруутай | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Hara I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | bersalah | ||
| Java | luput | ||
| Khmer | មានកំហុស | ||
| Rao | ມີຄວາມຜິດ | ||
| Malay | bersalah | ||
| Thai | มีความผิด | ||
| Vietnamese | tội lỗi | ||
| Filipino (Tagalog) | nagkasala | ||
Hara I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | günahkar | ||
| Kazakh | кінәлі | ||
| Kyrgyz | күнөөлүү | ||
| Tajik | гунаҳгор | ||
| Turkmen | günäkär | ||
| Uzbek | aybdor | ||
| Uygur | گۇناھكار | ||
Hara I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hewa | ||
| Maori | hara | ||
| Hāmoa | tausalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | may kasalanan | ||
Hara I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | juchani | ||
| Guarani | mbojaha | ||
Hara I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kulpa | ||
| Latina | reus | ||
Hara I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | ένοχος | ||
| Hmong | muaj txim | ||
| Kurihi | sûcdar | ||
| Korukure | suçlu | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Yiddish | שולדיק | ||
| Zulu | unecala | ||
| Assamese | দোষী | ||
| Aymara | juchani | ||
| Bhojpuri | दोषी | ||
| Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
| Dogri | गलती | ||
| Filipino (Tagalog) | nagkasala | ||
| Guarani | mbojaha | ||
| Ilokano | akin-basol | ||
| Krio | gilti | ||
| Kurdish (Sorani) | تاوانبار | ||
| Maitiri | दोषी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | thiam lo | ||
| Oromo | yakkamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
| Quechua | huchayuq | ||
| Sanskrit | दोषी | ||
| Tatara | гаепле | ||
| Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
| Tsonga | nandzu | ||