Aratohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Aratohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Aratohu
Aratohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | riglyn | ||
| Amharic | መመሪያ | ||
| Hausa | jagora | ||
| Igbo | ndu | ||
| Maori | tondrozotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | malangizo | ||
| Shona | nhungamiro | ||
| Somali | tilmaamaha | ||
| Sesotho | tataiso | ||
| Swahili | mwongozo | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Yoruba | ìtọnisọnà | ||
| Zulu | umhlahlandlela | ||
| Bambara | bilasiralikan ye | ||
| Ewe | mɔfiame | ||
| Kinyarwanda | umurongo ngenderwaho | ||
| Lingala | litambwisi ya litambwisi | ||
| Luganda | obulagirizi | ||
| Hepedi | tlhahlo | ||
| Twi (Akan) | akwankyerɛ | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | المبدأ التوجيهي | ||
| Hiperu | קַו מַנחֶה | ||
| Pashto | لارښود | ||
| Arapi | المبدأ التوجيهي | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | udhëzues | ||
| Basque | jarraibide | ||
| Catalan | pauta | ||
| Kroatii | smjernica | ||
| Tenimana | retningslinje | ||
| Tatimana | richtlijn | ||
| Ingarihi | guideline | ||
| Wiwi | ligne directrice | ||
| Frisian | rjochtline | ||
| Karikiana | pauta | ||
| Tiamana | richtlinie | ||
| Tiorangi | leiðbeiningar | ||
| Irish | treoirlíne | ||
| Itari | orientamento | ||
| Luxembourgish | richtlinn | ||
| Maltese | linja gwida | ||
| Nōwei | retningslinje | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | diretriz | ||
| Scots Gaelic | stiùireadh | ||
| Paniora | guía | ||
| Huitene | riktlinje | ||
| Wales | canllaw | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | арыенцір | ||
| Bosnian | smjernica | ||
| Bulgarian | насока | ||
| Czech | pokyn | ||
| Estonian | juhtnöör | ||
| Finnish | ohje | ||
| Hanekaria | irányelv | ||
| Latvian | vadlīnijas | ||
| Riwaiana | gairės | ||
| Maketonia | упатство | ||
| Pōrana | wytyczna | ||
| Romanian | ghid | ||
| Ruhia | руководство | ||
| Serbian | смерница | ||
| Horakakia | vodítko | ||
| Slovenian | smernica | ||
| Iukereiniana | орієнтир | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গাইডলাইন | ||
| Gujarati | માર્ગદર્શિકા | ||
| Hindi | दिशानिर्देश | ||
| Kannada | ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ | ||
| Malayalam | മാർഗരേഖ | ||
| Marathi | मार्गदर्शक सूचना | ||
| Nepali | दिशानिर्देश | ||
| Pāniora | ਸੇਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මාර්ගෝපදේශය | ||
| Tamil | வழிகாட்டல் | ||
| Hinuka | మార్గదర్శకం | ||
| Urdu | ہدایت نامہ | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 指导方针 | ||
| Hainamana (Taketake) | 指導方針 | ||
| Hapanihi | ガイドライン | ||
| Koreana | 지침 | ||
| Mongolian | удирдамж | ||
| Myanmar (Burmese) | လမ်းပြ | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pedoman | ||
| Java | pandhuan | ||
| Khmer | គោលការណ៍ណែនាំ | ||
| Rao | ແນວທາງ | ||
| Malay | garis panduan | ||
| Thai | แนวปฏิบัติ | ||
| Vietnamese | hướng dẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | patnubay | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | təlimat | ||
| Kazakh | нұсқаулық | ||
| Kyrgyz | колдонмо | ||
| Tajik | дастур | ||
| Turkmen | görkezmesi | ||
| Uzbek | ko'rsatma | ||
| Uygur | كۆرسەتمە | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | alakaʻi | ||
| Maori | aratohu | ||
| Hāmoa | taiala | ||
| Tagalog (Filipino) | patnubay | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | guia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Guarani | ñemboguatarã | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gvidlinio | ||
| Latina | ratio, | ||
Aratohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κατευθυντήρια γραμμή | ||
| Hmong | cov txheej txheem | ||
| Kurihi | rêbername | ||
| Korukure | yönerge | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Yiddish | גיידליין | ||
| Zulu | umhlahlandlela | ||
| Assamese | গাইডলাইন | ||
| Aymara | guia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Bhojpuri | गाइडलाइन के बा | ||
| Dhivehi | ގައިޑްލައިން އެވެ | ||
| Dogri | दिशा-निर्देश देना | ||
| Filipino (Tagalog) | patnubay | ||
| Guarani | ñemboguatarã | ||
| Ilokano | pagannurotan | ||
| Krio | gaydlayn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێنمایی | ||
| Maitiri | दिशानिर्देश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | kaihhruaina a ni | ||
| Oromo | qajeelfama | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| Sanskrit | मार्गदर्शिका | ||
| Tatara | күрсәтмә | ||
| Tigrinya | መምርሒ | ||
| Tsonga | nkongomiso | ||