Kaitiaki I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kaitiaki ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kaitiaki
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | wag | ||
| Amharic | ጥበቃ | ||
| Hausa | tsaro | ||
| Igbo | nche | ||
| Maori | mitandrema | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlonda | ||
| Shona | chengetedza | ||
| Somali | ilaaliya | ||
| Sesotho | molebeli | ||
| Swahili | mlinzi | ||
| Xhosa | unogada | ||
| Yoruba | oluso | ||
| Zulu | unogada | ||
| Bambara | ka kɔlɔsi | ||
| Ewe | dzɔla | ||
| Kinyarwanda | umuzamu | ||
| Lingala | kokengela | ||
| Luganda | omukuumi | ||
| Hepedi | leta | ||
| Twi (Akan) | bammɔfoɔ | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حارس | ||
| Hiperu | שומר | ||
| Pashto | ساتونکی | ||
| Arapi | حارس | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | roje | ||
| Basque | zaindari | ||
| Catalan | guàrdia | ||
| Kroatii | straža | ||
| Tenimana | vagt | ||
| Tatimana | bewaker | ||
| Ingarihi | guard | ||
| Wiwi | garde | ||
| Frisian | beskermje | ||
| Karikiana | garda | ||
| Tiamana | bewachen | ||
| Tiorangi | vörður | ||
| Irish | garda | ||
| Itari | guardia | ||
| Luxembourgish | garde | ||
| Maltese | gwardja | ||
| Nōwei | vakt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | guarda | ||
| Scots Gaelic | geàrd | ||
| Paniora | guardia | ||
| Huitene | vakt | ||
| Wales | gwarchod | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | ахоўнік | ||
| Bosnian | straža | ||
| Bulgarian | пазач | ||
| Czech | hlídat | ||
| Estonian | valvur | ||
| Finnish | vartija | ||
| Hanekaria | őr | ||
| Latvian | sargs | ||
| Riwaiana | apsauga | ||
| Maketonia | чувар | ||
| Pōrana | strzec | ||
| Romanian | paznic | ||
| Ruhia | охранять | ||
| Serbian | стражар | ||
| Horakakia | strážiť | ||
| Slovenian | stražar | ||
| Iukereiniana | вартовий | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রহরী | ||
| Gujarati | રક્ષક | ||
| Hindi | रक्षक | ||
| Kannada | ಗಾರ್ಡ್ | ||
| Malayalam | കാവൽ | ||
| Marathi | रक्षक | ||
| Nepali | गार्ड | ||
| Pāniora | ਗਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආරක්ෂකයා | ||
| Tamil | காவலர் | ||
| Hinuka | గార్డు | ||
| Urdu | گارڈ | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 守卫 | ||
| Hainamana (Taketake) | 守衛 | ||
| Hapanihi | ガード | ||
| Koreana | 가드 | ||
| Mongolian | хамгаалагч | ||
| Myanmar (Burmese) | အစောင့် | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menjaga | ||
| Java | penjaga | ||
| Khmer | យាម | ||
| Rao | ກອງ | ||
| Malay | pengawal | ||
| Thai | ยาม | ||
| Vietnamese | bảo vệ | ||
| Filipino (Tagalog) | bantay | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | gözətçi | ||
| Kazakh | күзетші | ||
| Kyrgyz | күзөтчү | ||
| Tajik | посбон | ||
| Turkmen | garawul | ||
| Uzbek | qo'riqchi | ||
| Uygur | قاراۋۇل | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kiaʻi | ||
| Maori | kaitiaki | ||
| Hāmoa | leoleo | ||
| Tagalog (Filipino) | bantay | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | wartya | ||
| Guarani | ñangarekohára | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gardisto | ||
| Latina | praesidio | ||
Kaitiaki I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | φρουρά | ||
| Hmong | ceev xwm | ||
| Kurihi | pêvokê parastinê | ||
| Korukure | koruma | ||
| Xhosa | unogada | ||
| Yiddish | היטן | ||
| Zulu | unogada | ||
| Assamese | ৰক্ষা কৰা | ||
| Aymara | wartya | ||
| Bhojpuri | रक्षक | ||
| Dhivehi | ގާޑް | ||
| Dogri | पैहरेदार | ||
| Filipino (Tagalog) | bantay | ||
| Guarani | ñangarekohára | ||
| Ilokano | guardia | ||
| Krio | gayd | ||
| Kurdish (Sorani) | پاسەوان | ||
| Maitiri | पहिरेदार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | veng | ||
| Oromo | eegduu | ||
| Odia (Oriya) | ରାକ୍ଷୀ | ||
| Quechua | harkaq | ||
| Sanskrit | रक्षक | ||
| Tatara | сакчы | ||
| Tigrinya | ሓላዊ | ||
| Tsonga | rindza | ||