Whakatipu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whakatipu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whakatipu
Whakatipu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | groei | ||
| Amharic | እያደገ | ||
| Hausa | girma | ||
| Igbo | na-eto | ||
| Maori | hitomb | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukula | ||
| Shona | kukura | ||
| Somali | sii kordhaya | ||
| Sesotho | ho hola | ||
| Swahili | kukua | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| Yoruba | dagba | ||
| Zulu | ukukhula | ||
| Bambara | ka bonya | ||
| Ewe | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | gukura | ||
| Lingala | kokola | ||
| Luganda | okukula | ||
| Hepedi | go gola | ||
| Twi (Akan) | a ɛrenyin | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | متزايد | ||
| Hiperu | גָדֵל | ||
| Pashto | وده کول | ||
| Arapi | متزايد | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në rritje | ||
| Basque | hazten | ||
| Catalan | creixent | ||
| Kroatii | rastući | ||
| Tenimana | vokser | ||
| Tatimana | groeien | ||
| Ingarihi | growing | ||
| Wiwi | croissance | ||
| Frisian | groeiende | ||
| Karikiana | medrando | ||
| Tiamana | wachsend | ||
| Tiorangi | vaxandi | ||
| Irish | ag fás | ||
| Itari | in crescita | ||
| Luxembourgish | wuessen | ||
| Maltese | jikber | ||
| Nōwei | vokser | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | crescendo | ||
| Scots Gaelic | a ’fàs | ||
| Paniora | creciente | ||
| Huitene | växande | ||
| Wales | tyfu | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | расце | ||
| Bosnian | raste | ||
| Bulgarian | нарастващ | ||
| Czech | rostoucí | ||
| Estonian | kasvab | ||
| Finnish | kasvaa | ||
| Hanekaria | növekvő | ||
| Latvian | aug | ||
| Riwaiana | auga | ||
| Maketonia | растење | ||
| Pōrana | rozwój | ||
| Romanian | creştere | ||
| Ruhia | растущий | ||
| Serbian | расте | ||
| Horakakia | rastie | ||
| Slovenian | raste | ||
| Iukereiniana | зростаючий | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ক্রমবর্ধমান | ||
| Gujarati | વધતી જતી | ||
| Hindi | बढ़ रही है | ||
| Kannada | ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | വളരുന്നു | ||
| Marathi | वाढत आहे | ||
| Nepali | बढ्दै | ||
| Pāniora | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වර්ධනය වෙමින් පවතී | ||
| Tamil | வளர்ந்து வரும் | ||
| Hinuka | పెరుగుతున్న | ||
| Urdu | بڑھتی ہوئی | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 生长 | ||
| Hainamana (Taketake) | 生長 | ||
| Hapanihi | 成長している | ||
| Koreana | 성장 | ||
| Mongolian | өсөн нэмэгдэж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြီးထွားလာသည် | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pertumbuhan | ||
| Java | saya gedhe | ||
| Khmer | រីកលូតលាស់ | ||
| Rao | ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
| Malay | berkembang | ||
| Thai | การเติบโต | ||
| Vietnamese | phát triển | ||
| Filipino (Tagalog) | lumalaki | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | böyüyür | ||
| Kazakh | өсуде | ||
| Kyrgyz | өсүп жатат | ||
| Tajik | афзоиш меёбад | ||
| Turkmen | ösýär | ||
| Uzbek | o'sib borayotgan | ||
| Uygur | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | ke ulu nei | ||
| Maori | whakatipu | ||
| Hāmoa | tuputupu aʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | lumalaki | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | jiltaski | ||
| Guarani | okakuaa ohóvo | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | kreskanta | ||
| Latina | crescente | ||
Whakatipu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αυξάνεται | ||
| Hmong | hlob | ||
| Kurihi | mezin dibin | ||
| Korukure | büyüyen | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| Yiddish | גראָוינג | ||
| Zulu | ukukhula | ||
| Assamese | বৃদ্ধি পোৱা | ||
| Aymara | jiltaski | ||
| Bhojpuri | बढ़ रहल बा | ||
| Dhivehi | ބޮޑުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बढ़ते हुए | ||
| Filipino (Tagalog) | lumalaki | ||
| Guarani | okakuaa ohóvo | ||
| Ilokano | dumakdakkel | ||
| Krio | we de gro | ||
| Kurdish (Sorani) | گەشەکردن | ||
| Maitiri | बढ़ते हुए | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a lo thang lian zel | ||
| Oromo | guddachaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ବ growing ୁଛି | | ||
| Quechua | wiñaspa | ||
| Sanskrit | वर्धमानः | ||
| Tatara | үсә | ||
| Tigrinya | እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | ku kula | ||