Kuia I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Kuia ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Kuia
Kuia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | ouma | ||
| Amharic | ሴት አያት | ||
| Hausa | kaka | ||
| Igbo | nne nne | ||
| Maori | bebe | ||
| Nyanja (Chichewa) | agogo | ||
| Shona | ambuya | ||
| Somali | ayeeyo | ||
| Sesotho | nkhono | ||
| Swahili | bibi | ||
| Xhosa | umakhulu | ||
| Yoruba | iya agba | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Bambara | npogotiginin | ||
| Ewe | tɔgbuiyɔvi | ||
| Kinyarwanda | nyirakuru | ||
| Lingala | nkoko ya mwasi | ||
| Luganda | jjajja | ||
| Hepedi | nkgono wa mma | ||
| Twi (Akan) | nanabea | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | جدة | ||
| Hiperu | סַבתָא | ||
| Pashto | نیا | ||
| Arapi | جدة | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjyshja | ||
| Basque | amona | ||
| Catalan | àvia | ||
| Kroatii | baka | ||
| Tenimana | bedstemor | ||
| Tatimana | grootmoeder | ||
| Ingarihi | grandmother | ||
| Wiwi | grand-mère | ||
| Frisian | beppe | ||
| Karikiana | avoa | ||
| Tiamana | oma | ||
| Tiorangi | amma | ||
| Irish | seanmháthair | ||
| Itari | nonna | ||
| Luxembourgish | groussmamm | ||
| Maltese | nanna | ||
| Nōwei | mormor | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | avó | ||
| Scots Gaelic | seanmhair | ||
| Paniora | abuela | ||
| Huitene | mormor | ||
| Wales | nain | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | бабуля | ||
| Bosnian | baka | ||
| Bulgarian | баба | ||
| Czech | babička | ||
| Estonian | vanaema | ||
| Finnish | isoäiti | ||
| Hanekaria | nagymama | ||
| Latvian | vecmāmiņa | ||
| Riwaiana | močiutė | ||
| Maketonia | баба | ||
| Pōrana | babcia | ||
| Romanian | bunica | ||
| Ruhia | бабушка | ||
| Serbian | бака | ||
| Horakakia | babička | ||
| Slovenian | babica | ||
| Iukereiniana | бабуся | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দাদী | ||
| Gujarati | દાદી | ||
| Hindi | दादी मा | ||
| Kannada | ಅಜ್ಜಿ | ||
| Malayalam | മുത്തശ്ശി | ||
| Marathi | आजी | ||
| Nepali | हजुरआमा | ||
| Pāniora | ਦਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආච්චි | ||
| Tamil | பாட்டி | ||
| Hinuka | అమ్మమ్మ | ||
| Urdu | دادی | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 祖母 | ||
| Hainamana (Taketake) | 祖母 | ||
| Hapanihi | 祖母 | ||
| Koreana | 할머니 | ||
| Mongolian | эмээ | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွား | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | nenek | ||
| Java | eyang | ||
| Khmer | ជីដូន | ||
| Rao | ແມ່ຕູ້ | ||
| Malay | nenek | ||
| Thai | ยาย | ||
| Vietnamese | bà ngoại | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | nənə | ||
| Kazakh | әже | ||
| Kyrgyz | чоң эне | ||
| Tajik | бибӣ | ||
| Turkmen | enesi | ||
| Uzbek | buvi | ||
| Uygur | مومىسى | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | kupunawahine | ||
| Maori | kuia | ||
| Hāmoa | tinamatua | ||
| Tagalog (Filipino) | lola | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | awichajawa | ||
| Guarani | abuela | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | avino | ||
| Latina | avia | ||
Kuia I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | γιαγιά | ||
| Hmong | niam pog | ||
| Kurihi | dapîr | ||
| Korukure | nene | ||
| Xhosa | umakhulu | ||
| Yiddish | באָבע | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Assamese | আইতা | ||
| Aymara | awichajawa | ||
| Bhojpuri | दादी के बा | ||
| Dhivehi | ކާފަ އެވެ | ||
| Dogri | दादी जी | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
| Guarani | abuela | ||
| Ilokano | lola | ||
| Krio | granma | ||
| Kurdish (Sorani) | داپیرە | ||
| Maitiri | दादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | pi leh pu | ||
| Oromo | adaadaa | ||
| Odia (Oriya) | ଜେଜେମା | ||
| Quechua | hatun mama | ||
| Sanskrit | पितामही | ||
| Tatara | әби | ||
| Tigrinya | ዓባየይ | ||
| Tsonga | kokwa wa xisati | ||