Hopu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Hopu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Hopu
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gryp | ||
| Amharic | ያዝ | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | jidere | ||
| Maori | haka | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | kubata | ||
| Somali | qabsasho | ||
| Sesotho | tšoara | ||
| Swahili | kunyakua | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gbamu | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | fata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okukwaabula | ||
| Hepedi | ubula | ||
| Twi (Akan) | fom | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | إختطاف | ||
| Hiperu | לִתְפּוֹס | ||
| Pashto | ونیول | ||
| Arapi | إختطاف | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | kap | ||
| Basque | hartu | ||
| Catalan | agafar | ||
| Kroatii | zgrabiti | ||
| Tenimana | tag fat | ||
| Tatimana | grijpen | ||
| Ingarihi | grab | ||
| Wiwi | saisir | ||
| Frisian | grab | ||
| Karikiana | coller | ||
| Tiamana | greifen | ||
| Tiorangi | grípa | ||
| Irish | grab | ||
| Itari | afferrare | ||
| Luxembourgish | gräifen | ||
| Maltese | aqbad | ||
| Nōwei | gripe | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | agarrar | ||
| Scots Gaelic | grab | ||
| Paniora | agarrar | ||
| Huitene | hugg | ||
| Wales | cydio | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | хапаць | ||
| Bosnian | zgrabi | ||
| Bulgarian | грабнете | ||
| Czech | urvat | ||
| Estonian | haarake | ||
| Finnish | napata | ||
| Hanekaria | megragad | ||
| Latvian | greifers | ||
| Riwaiana | griebk | ||
| Maketonia | зграби | ||
| Pōrana | chwycić | ||
| Romanian | apuca | ||
| Ruhia | схватить | ||
| Serbian | зграбити | ||
| Horakakia | uchmatnúť | ||
| Slovenian | zgrabi | ||
| Iukereiniana | схопити | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | দখল | ||
| Gujarati | પડાવી લેવું | ||
| Hindi | लपकना | ||
| Kannada | ದೋಚಿದ | ||
| Malayalam | പിടിക്കുക | ||
| Marathi | बळकावणे | ||
| Nepali | समात्नुहोस् | ||
| Pāniora | ਫੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදුරා ගන්න | ||
| Tamil | பிடுங்க | ||
| Hinuka | పట్టుకో | ||
| Urdu | پکڑو | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 抓 | ||
| Hainamana (Taketake) | 抓 | ||
| Hapanihi | つかむ | ||
| Koreana | 붙잡다 | ||
| Mongolian | шүүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုပ်ကိုင် | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | mengambil | ||
| Java | nyekel | ||
| Khmer | ចាប់យក | ||
| Rao | ຈັບ | ||
| Malay | ambil | ||
| Thai | คว้า | ||
| Vietnamese | vồ lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | tutmaq | ||
| Kazakh | ұстап алу | ||
| Kyrgyz | кармоо | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| Turkmen | tutmak | ||
| Uzbek | qatnashmoq | ||
| Uygur | grab | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | lālau | ||
| Maori | hopu | ||
| Hāmoa | uʻu | ||
| Tagalog (Filipino) | grab | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | katjaña | ||
| Guarani | pyhy | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ekpreni | ||
| Latina | iaculis | ||
Hopu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | αρπάζω | ||
| Hmong | lauj thawb | ||
| Kurihi | bidestxistin | ||
| Korukure | kapmak | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | খামুচি ধৰা | ||
| Aymara | katjaña | ||
| Bhojpuri | झपटल | ||
| Dhivehi | އަތުލުން | ||
| Dogri | पकड़ना | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
| Guarani | pyhy | ||
| Ilokano | agawen | ||
| Krio | grip | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maitiri | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | tham | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| Sanskrit | समालभते | ||
| Tatara | тоту | ||
| Tigrinya | ሓዝ | ||
| Tsonga | vhanganyeta | ||