Koha I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Koha ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Koha
Koha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | begaafd | ||
| Amharic | ተሰጥዖ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | onyinye | ||
| Maori | manan-talenta | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
| Shona | chipo | ||
| Somali | hibo leh | ||
| Sesotho | mpho | ||
| Swahili | vipawa | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yoruba | yonu si | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Bambara | nilifɛnw ye | ||
| Ewe | nunana le ame si | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | bato bazali na makabo | ||
| Luganda | ebirabo | ||
| Hepedi | ba nago le dimpho | ||
| Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Koha I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | موهوبين | ||
| Hiperu | מוּכשָׁר | ||
| Pashto | ډالۍ شوې | ||
| Arapi | موهوبين | ||
Koha I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | i dhuruar | ||
| Basque | talentu handiko | ||
| Catalan | dotat | ||
| Kroatii | nadaren | ||
| Tenimana | begavet | ||
| Tatimana | begaafd | ||
| Ingarihi | gifted | ||
| Wiwi | doué | ||
| Frisian | bejeftige | ||
| Karikiana | dotado | ||
| Tiamana | begabtes | ||
| Tiorangi | hæfileikaríkur | ||
| Irish | cumasach | ||
| Itari | dotato | ||
| Luxembourgish | geschenkt | ||
| Maltese | talent | ||
| Nōwei | begavet | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | dotado | ||
| Scots Gaelic | tàlantach | ||
| Paniora | dotado | ||
| Huitene | begåvad | ||
| Wales | dawnus | ||
Koha I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | адораны | ||
| Bosnian | nadaren | ||
| Bulgarian | надарен | ||
| Czech | nadaný | ||
| Estonian | andekas | ||
| Finnish | lahjakas | ||
| Hanekaria | tehetséges | ||
| Latvian | apdāvināts | ||
| Riwaiana | gabus | ||
| Maketonia | надарен | ||
| Pōrana | utalentowany | ||
| Romanian | talentat | ||
| Ruhia | одаренный | ||
| Serbian | надарен | ||
| Horakakia | nadaný | ||
| Slovenian | nadarjen | ||
| Iukereiniana | обдарований | ||
Koha I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | প্রতিভাধর | ||
| Gujarati | હોશિયાર | ||
| Hindi | प्रतिभाशाली | ||
| Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| Malayalam | സമ്മാനം | ||
| Marathi | भेट दिली | ||
| Nepali | उपहार | ||
| Pāniora | ਤੋਹਫਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තෑගි | ||
| Tamil | பரிசளித்தார் | ||
| Hinuka | బహుమతిగా | ||
| Urdu | تحفے | ||
Koha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 天才 | ||
| Hainamana (Taketake) | 天才 | ||
| Hapanihi | 才能がある | ||
| Koreana | 영재 | ||
| Mongolian | авъяаслаг | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်ဆောင် | ||
Koha I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | berbakat | ||
| Java | wasis | ||
| Khmer | អំណោយទាន | ||
| Rao | ຂອງຂວັນ | ||
| Malay | berbakat | ||
| Thai | มีพรสวรรค์ | ||
| Vietnamese | năng khiếu | ||
| Filipino (Tagalog) | likas na matalino | ||
Koha I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | istedadlı | ||
| Kazakh | дарынды | ||
| Kyrgyz | белек | ||
| Tajik | тӯҳфа | ||
| Turkmen | zehinli | ||
| Uzbek | iqtidorli | ||
| Uygur | impano | ||
Koha I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | makana | ||
| Maori | koha | ||
| Hāmoa | talenia | ||
| Tagalog (Filipino) | binigyan ng regalo | ||
Koha I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | regalonakampi | ||
| Guarani | donado | ||
Koha I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | talenta | ||
| Latina | donatus | ||
Koha I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | προικισμένος | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kurihi | diyarî kirin | ||
| Korukure | yetenekli | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yiddish | טאַלאַנטירט | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Assamese | মেধাৱী | ||
| Aymara | regalonakampi | ||
| Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
| Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
| Dogri | मेधावी | ||
| Filipino (Tagalog) | likas na matalino | ||
| Guarani | donado | ||
| Ilokano | naisagut | ||
| Krio | gifted | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهرەمەند | ||
| Maitiri | मेधावी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thilpek nei a ni | ||
| Oromo | kennaa kan qabu | ||
| Odia (Oriya) | ଉପହାର | ||
| Quechua | dotadayuq | ||
| Sanskrit | दानवान् | ||
| Tatara | сәләтле | ||
| Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
| Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||