Tohu I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Tohu ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Tohu
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gebaar | ||
| Amharic | የእጅ ምልክት | ||
| Hausa | ishara | ||
| Igbo | mmegharị ahụ | ||
| Maori | fihetsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | manja | ||
| Shona | chiratidzo | ||
| Somali | tilmaam | ||
| Sesotho | boitšisinyo | ||
| Swahili | ishara | ||
| Xhosa | umqondiso | ||
| Yoruba | idari | ||
| Zulu | isenzo | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| Ewe | asidada | ||
| Kinyarwanda | ibimenyetso | ||
| Lingala | elembo | ||
| Luganda | akabonero | ||
| Hepedi | taetšo | ||
| Twi (Akan) | nneyɛeɛ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | لفتة | ||
| Hiperu | מחווה | ||
| Pashto | اشاره | ||
| Arapi | لفتة | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | gjest | ||
| Basque | keinua | ||
| Catalan | gest | ||
| Kroatii | gesta | ||
| Tenimana | håndbevægelse | ||
| Tatimana | gebaar | ||
| Ingarihi | gesture | ||
| Wiwi | geste | ||
| Frisian | gebeart | ||
| Karikiana | xesto | ||
| Tiamana | geste | ||
| Tiorangi | látbragð | ||
| Irish | gotha | ||
| Itari | gesto | ||
| Luxembourgish | geste | ||
| Maltese | ġest | ||
| Nōwei | gest | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | gesto | ||
| Scots Gaelic | gluasad-bodhaig | ||
| Paniora | gesto | ||
| Huitene | gest | ||
| Wales | ystum | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | жэст | ||
| Bosnian | gesta | ||
| Bulgarian | жест | ||
| Czech | gesto | ||
| Estonian | žest | ||
| Finnish | ele | ||
| Hanekaria | gesztus | ||
| Latvian | žests | ||
| Riwaiana | gestas | ||
| Maketonia | гест | ||
| Pōrana | gest | ||
| Romanian | gest | ||
| Ruhia | жест | ||
| Serbian | геста | ||
| Horakakia | gesto | ||
| Slovenian | gesta | ||
| Iukereiniana | жест | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | অঙ্গভঙ্গি | ||
| Gujarati | હાવભાવ | ||
| Hindi | इशारा | ||
| Kannada | ಗೆಸ್ಚರ್ | ||
| Malayalam | ആംഗ്യം | ||
| Marathi | हावभाव | ||
| Nepali | इशारा | ||
| Pāniora | ਇਸ਼ਾਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිනය | ||
| Tamil | சைகை | ||
| Hinuka | సంజ్ఞ | ||
| Urdu | اشارہ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 手势 | ||
| Hainamana (Taketake) | 手勢 | ||
| Hapanihi | ジェスチャー | ||
| Koreana | 몸짓 | ||
| Mongolian | дохио | ||
| Myanmar (Burmese) | အမူအရာ | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | sikap | ||
| Java | patrap | ||
| Khmer | កាយវិការ | ||
| Rao | gesture | ||
| Malay | gerak isyarat | ||
| Thai | ท่าทาง | ||
| Vietnamese | cử chỉ | ||
| Filipino (Tagalog) | kilos | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | jest | ||
| Kazakh | қимыл | ||
| Kyrgyz | жаңсоо | ||
| Tajik | имову ишора | ||
| Turkmen | yşarat | ||
| Uzbek | imo-ishora | ||
| Uygur | قول ئىشارىسى | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hōʻailona | ||
| Maori | tohu | ||
| Hāmoa | taga | ||
| Tagalog (Filipino) | kilos | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | uñnaqa | ||
| Guarani | teterechaukapy | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | gesto | ||
| Latina | motus | ||
Tohu I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | χειρονομία | ||
| Hmong | yoj tes | ||
| Kurihi | bidestûlepnîşandanî | ||
| Korukure | mimik | ||
| Xhosa | umqondiso | ||
| Yiddish | האַווייַע | ||
| Zulu | isenzo | ||
| Assamese | ভংগীমা | ||
| Aymara | uñnaqa | ||
| Bhojpuri | हाव-भाव | ||
| Dhivehi | އިޝާރާތް | ||
| Dogri | शारा | ||
| Filipino (Tagalog) | kilos | ||
| Guarani | teterechaukapy | ||
| Ilokano | garaw | ||
| Krio | aw yu mek yu an | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاماژە | ||
| Maitiri | हाव-भाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯪꯒꯤꯠ | ||
| Mizo | zaizir | ||
| Oromo | milikkita qaamaan kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | | ||
| Quechua | yachapay | ||
| Sanskrit | व्यंजकाः | ||
| Tatara | ишарә | ||
| Tigrinya | ኣካላዊ ምንቅስቓስ | ||
| Tsonga | xeweta | ||