Rangatira I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Rangatira ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Rangatira
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | meneer | ||
| Amharic | ጨዋ ሰው | ||
| Hausa | mutum | ||
| Igbo | nwa amadi | ||
| Maori | rangahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | njonda | ||
| Shona | muchinda | ||
| Somali | mudane | ||
| Sesotho | mohlomphehi | ||
| Swahili | muungwana | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| Yoruba | okunrin jeje | ||
| Zulu | umnumzane | ||
| Bambara | cɛkɔrɔba | ||
| Ewe | aƒetɔ | ||
| Kinyarwanda | nyakubahwa | ||
| Lingala | monsieur moko | ||
| Luganda | omwami | ||
| Hepedi | mohlomphegi | ||
| Twi (Akan) | ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | انسان محترم | ||
| Hiperu | ג'ֶנטֶלמֶן | ||
| Pashto | ښاغلى | ||
| Arapi | انسان محترم | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | zotëri | ||
| Basque | jauna | ||
| Catalan | senyor | ||
| Kroatii | gospodin | ||
| Tenimana | gentleman | ||
| Tatimana | heer | ||
| Ingarihi | gentleman | ||
| Wiwi | gentilhomme | ||
| Frisian | ealman | ||
| Karikiana | cabaleiro | ||
| Tiamana | gentleman | ||
| Tiorangi | herra minn | ||
| Irish | a dhuine uasail | ||
| Itari | signore | ||
| Luxembourgish | grondhär | ||
| Maltese | gentleman | ||
| Nōwei | herre | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | cavalheiro | ||
| Scots Gaelic | duine-uasal | ||
| Paniora | caballero | ||
| Huitene | herre | ||
| Wales | boneddwr | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | спадар | ||
| Bosnian | gospodine | ||
| Bulgarian | господин | ||
| Czech | gentleman | ||
| Estonian | härra | ||
| Finnish | herrasmies | ||
| Hanekaria | úriember | ||
| Latvian | kungs | ||
| Riwaiana | ponas | ||
| Maketonia | господин | ||
| Pōrana | pan | ||
| Romanian | domn | ||
| Ruhia | джентльмен | ||
| Serbian | господине | ||
| Horakakia | pán | ||
| Slovenian | gospod | ||
| Iukereiniana | джентльмен | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | ভদ্রলোক | ||
| Gujarati | સજ્જન | ||
| Hindi | सज्जन | ||
| Kannada | ಸಂಭಾವಿತ | ||
| Malayalam | മാന്യൻ | ||
| Marathi | गृहस्थ | ||
| Nepali | भद्र पुरुष | ||
| Pāniora | ਸੱਜਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහත්වරුනි | ||
| Tamil | நற்பண்புகள் கொண்டவர் | ||
| Hinuka | పెద్దమనిషి | ||
| Urdu | شریف آدمی | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 绅士 | ||
| Hainamana (Taketake) | 紳士 | ||
| Hapanihi | 紳士 | ||
| Koreana | 신사 | ||
| Mongolian | эрхэм | ||
| Myanmar (Burmese) | လူကြီးလူကောင်း | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | pria | ||
| Java | purun | ||
| Khmer | សុភាពបុរស | ||
| Rao | ສຸພາບບຸລຸດ | ||
| Malay | puan | ||
| Thai | สุภาพบุรุษ | ||
| Vietnamese | quý ông | ||
| Filipino (Tagalog) | maginoo | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | bəy | ||
| Kazakh | мырза | ||
| Kyrgyz | мырза | ||
| Tajik | ҷаноб | ||
| Turkmen | jenap | ||
| Uzbek | janob | ||
| Uygur | ئەپەندى | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | keonimana | ||
| Maori | rangatira | ||
| Hāmoa | aliʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | ginoo | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | señor chacha | ||
| Guarani | karai | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | sinjoro | ||
| Latina | virum | ||
Rangatira I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | κύριος | ||
| Hmong | yawg moob | ||
| Kurihi | birêz | ||
| Korukure | beyefendi | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| Yiddish | דזשענטלמען | ||
| Zulu | umnumzane | ||
| Assamese | ভদ্ৰলোক | ||
| Aymara | señor chacha | ||
| Bhojpuri | सज्जन के बा | ||
| Dhivehi | ޖެންޓަލްމަން | ||
| Dogri | सज्जन जी | ||
| Filipino (Tagalog) | maginoo | ||
| Guarani | karai | ||
| Ilokano | gentleman nga lalaki | ||
| Krio | jentlman we de na di wɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێز | ||
| Maitiri | सज्जन जी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ꯫ | ||
| Mizo | mi fel tak a ni | ||
| Oromo | jaalallee | ||
| Odia (Oriya) | ଭଦ୍ରଲୋକ | ||
| Quechua | wiraqocha | ||
| Sanskrit | सज्जन | ||
| Tatara | әфәнде | ||
| Tigrinya | ለዋህ ሰብኣይ | ||
| Tsonga | gentleman | ||