Taiwhanga I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Taiwhanga ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Taiwhanga
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | gallery | ||
| Amharic | ማዕከለ-ስዕላት | ||
| Hausa | gallery | ||
| Igbo | gallery | ||
| Maori | gallery | ||
| Nyanja (Chichewa) | gallery | ||
| Shona | gallery | ||
| Somali | gallery | ||
| Sesotho | gallery | ||
| Swahili | nyumba ya sanaa | ||
| Xhosa | igalari | ||
| Yoruba | àwòrán ilé | ||
| Zulu | igalari | ||
| Bambara | galari (galeri) kɔnɔ | ||
| Ewe | gallery me | ||
| Kinyarwanda | ububiko | ||
| Lingala | galerie ya bililingi | ||
| Luganda | gallery | ||
| Hepedi | gallery ya go bontšha | ||
| Twi (Akan) | gallery a wɔde kyerɛ | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | صالة عرض | ||
| Hiperu | גלריה | ||
| Pashto | ګالري | ||
| Arapi | صالة عرض | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | galeri | ||
| Basque | galeria | ||
| Catalan | galeria | ||
| Kroatii | galerija | ||
| Tenimana | galleri | ||
| Tatimana | galerij | ||
| Ingarihi | gallery | ||
| Wiwi | galerie | ||
| Frisian | galery | ||
| Karikiana | galería | ||
| Tiamana | galerie | ||
| Tiorangi | gallerí | ||
| Irish | gailearaí | ||
| Itari | galleria | ||
| Luxembourgish | galerie | ||
| Maltese | gallerija | ||
| Nōwei | galleri | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | galeria | ||
| Scots Gaelic | gailearaidh | ||
| Paniora | galería | ||
| Huitene | galleri | ||
| Wales | oriel | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | галерэя | ||
| Bosnian | galerija | ||
| Bulgarian | галерия | ||
| Czech | galerie | ||
| Estonian | galerii | ||
| Finnish | galleria | ||
| Hanekaria | képtár | ||
| Latvian | galerija | ||
| Riwaiana | galerijoje | ||
| Maketonia | галерија | ||
| Pōrana | galeria | ||
| Romanian | galerie | ||
| Ruhia | галерея | ||
| Serbian | галерија | ||
| Horakakia | galéria | ||
| Slovenian | galerija | ||
| Iukereiniana | галерея | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | গ্যালারী | ||
| Gujarati | ગેલેરી | ||
| Hindi | गेलरी | ||
| Kannada | ಗ್ಯಾಲರಿ | ||
| Malayalam | ഗാലറി | ||
| Marathi | गॅलरी | ||
| Nepali | ग्यालरी | ||
| Pāniora | ਗੈਲਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගැලරිය | ||
| Tamil | கேலரி | ||
| Hinuka | గ్యాలరీ | ||
| Urdu | گیلری | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 画廊 | ||
| Hainamana (Taketake) | 畫廊 | ||
| Hapanihi | ギャラリー | ||
| Koreana | 갤러리 | ||
| Mongolian | галерей | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြခန်း | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | galeri | ||
| Java | galeri | ||
| Khmer | វិចិត្រសាល | ||
| Rao | ວາງສະແດງຮູບ | ||
| Malay | galeri | ||
| Thai | แกลเลอรี | ||
| Vietnamese | bộ sưu tập | ||
| Filipino (Tagalog) | gallery | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | qalereya | ||
| Kazakh | галерея | ||
| Kyrgyz | галерея | ||
| Tajik | галерея | ||
| Turkmen | galereýa | ||
| Uzbek | galereya | ||
| Uygur | gallery | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hale hōʻikeʻike | ||
| Maori | taiwhanga | ||
| Hāmoa | fale ata | ||
| Tagalog (Filipino) | gallery | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | galería ukan uñacht’ayata | ||
| Guarani | galería rehegua | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | galerio | ||
| Latina | gallery | ||
Taiwhanga I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | εκθεσιακός χώρος | ||
| Hmong | chaw ua si | ||
| Kurihi | galerya | ||
| Korukure | galeri | ||
| Xhosa | igalari | ||
| Yiddish | גאַלעריע | ||
| Zulu | igalari | ||
| Assamese | গেলেৰী | ||
| Aymara | galería ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | गैलरी में देखावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ގެލެރީގައެވެ | ||
| Dogri | गैलरी च | ||
| Filipino (Tagalog) | gallery | ||
| Guarani | galería rehegua | ||
| Ilokano | galeria ti | ||
| Krio | galari fɔ di galari | ||
| Kurdish (Sorani) | گەلەری | ||
| Maitiri | गैलरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯦꯜꯂꯔꯤꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | gallery a ni | ||
| Oromo | galma galmee | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ୟାଲେରୀ | ||
| Quechua | galería nisqapi | ||
| Sanskrit | गैलरी | ||
| Tatara | галерея | ||
| Tigrinya | ጋለሪ | ||
| Tsonga | gallery | ||